“今古兴亡付流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今古兴亡付流水”出自哪首诗？
答案： “今古兴亡付流水”出自： 宋代 杨冠卿的 《与鄂州都统张提刑 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ xīng wáng fù liú shuǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“今古兴亡付流水”的上一句是什么？
答案：
“今古兴亡付流水”的上一句是： 曾挫曹瞒百万雄 , 诗句拼音为： céng cuò cáo mán bǎi wàn xióng
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“今古兴亡付流水”的下一句是什么？
答案： “今古兴亡付流水”的下一句是： 江山弹压頼元戎 , 诗句拼音为： jiāng shān tán yā lài yuán róng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“今古兴亡付流水”全诗
与鄂州都统张提刑 其一 (yǔ è zhōu dōu tǒng zhāng tí xíng qí yī)
五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水，江山弹压頼元戎。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“今古兴亡付流水”繁体原文
與鄂州都統張提刑 其一
五雲樓閣武昌宮，曾挫曹瞞百萬雄。
今古興亡付流水，江山彈壓頼元戎。
折衝尊俎笑談裏，極目關河指顧中。
準擬明年會京洛，爲君沽酒醉春風。
“今古兴亡付流水”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
今古兴亡付流水，江山弹压頼元戎。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。
“今古兴亡付流水”全诗注音
五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水，江山弹压頼元戎。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。
“今古兴亡付流水”全诗翻译
译文：
五云楼阁在武昌宫矗立，曾经击败了曹操那雄才百万雄兵。
如今历经兴衰的变迁交托给了奔流的江水，国家山河沉着压迫仰仗着元戎的力量。
英勇折冲的士人们在尊贵的祭坛上畅谈欢笑，放眼远望关河地势指引着国家的中心。
计划定于明年在京洛举行盛大会聚，届时我将为君倒满美酒，共醉春风。
总结：
诗人抒发对历史沧桑变迁的感慨，歌颂了武昌宫的雄伟壮丽，称颂了曾在此驱逐曹操的英雄事迹。表达了国家兴衰荣辱由人民共同承担，让江山历经岁月依然威严壮丽。同时，诗人展现了对关河之地的向往，以及对未来盛会的期待，意味深远。
“今古兴亡付流水”相关诗句：
- 今古兴亡付流水 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 兴亡付与东流水 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其八 》
- 今古兴亡事 出自 [宋] 赵公豫 ·《迷楼 》
- 今古谁兴亡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 兴亡成古今 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 兴亡作今古 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》
- 兴亡古到今 出自 [宋] 刘敞 ·《蚁斗 》
- 兴亡阅今古 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 古今任兴亡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 今古几兴亡 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 兴亡今古知何极 出自 [宋] 张耒 ·《福昌南望 》
- 今古兴亡有同恨 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 其三 》
- 今古兴亡一肚脾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 今古兴亡元有数 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其二 》
- 古今知阅几兴亡 出自 [宋] 胡致隆 ·《登铁瓮城 》
- 事观今古兴亡後 出自 [宋] 吕公着 ·《和王常侍登郡楼望山 》
- 今古兴亡凡几回 出自 [宋] 丘葵 ·《吴丞远寄和章 》
- 今古兴亡真过影 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其一 》
- 古今陈迹几兴亡 出自 [宋] 胡仲参 ·《渔梁岭禹庙 》
- 凄凉今古兴亡事 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》