“恩赐黄花忆满头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩赐黄花忆满头”出自哪首诗?
答案: “恩赐黄花忆满头”出自: 宋代 刘一止的 《次韵九日四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ēn cì huáng huā yì mǎn tóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“恩赐黄花忆满头”的上一句是什么?
答案:
“恩赐黄花忆满头”的上一句是: 厨供清酿香浮袂 , 诗句拼音为: chú gòng qīng niàng xiāng fú mèi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“恩赐黄花忆满头”的下一句是什么?
答案: “恩赐黄花忆满头”的下一句是: 千里风烟殊未恶 , 诗句拼音为: qiān lǐ fēng yān shū wèi è ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“恩赐黄花忆满头”全诗
次韵九日四首 其一 (cì yùn jiǔ rì sì shǒu qí yī)
九日佳名今古重,凤城秋色正明楼。
厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头。
千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休。
明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“恩赐黄花忆满头”繁体原文
次韻九日四首 其一
九日佳名今古重,鳳城秋色正明樓。
廚供清釀香浮袂,恩賜黄花憶滿頭。
千里風煙殊未惡,五亭吟嘯不應休。
明年歸覲酬前賞,倘念衰翁尚四愁。
“恩赐黄花忆满头”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九日佳名今古重,凤城秋色正明楼。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁。
“恩赐黄花忆满头”全诗注音
九日佳名今古重,凤城秋色正明楼。
厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头。
千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休。
明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁。
“恩赐黄花忆满头”全诗翻译
译文:
九日的美名在今古间都倍受珍重,此时凤城的秋色正好,明楼之上景色宜人。
厨中供奉的清酿香气飘荡,我轻轻挽起袖子,尽情品尝。恩赐的黄花使我回忆满脑。
虽然相隔千里,但风烟的气息却依旧不可厌恶,五亭间的吟唱和啸叫也不会停息。
明年我将前往朝廷觐见,以回报之前所得赏赐。倘若想起身为衰翁的寂寞和忧愁,仍会心生四重忧愁。
全文总结:文中描述了九月九日佳名重要,秋色明媚的凤城景色美丽。厨中供奉的清酿香气袅袅,赐予的黄花使人怀念。虽然相隔千里,但对风烟景物仍心存喜爱,五亭间的吟唱和啸叫不停止。明年计划前往朝廷觐见以酬谢之前所得赏赐,但回忆起身为衰翁的寂寞和忧愁,仍感心生四重忧愁。
“恩赐黄花忆满头”总结赏析
赏析:这首诗《次韵九日四首 其一》是刘一止创作的,表达了对九月佳节的美好情感以及对过去岁月的怀念之情。下面进行赏析:
诗人以九月为背景,描述了九日的美丽景色。他首先提到“九日佳名今古重”,九月份的美景在古今中都备受珍视。接着,诗人以“凤城秋色正明楼”来描绘秋日凤城的壮丽景色,似乎正值明楼之上欣赏秋天的美景。
在第二节,诗人写到了宴会中的情景:“厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头”。这里表现出宴会的盛况,美酒飘香,人们欢聚一堂,而黄花则可能象征着富贵和繁荣。
第三节中,诗人提到“千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休”,表现了诗人对旅途的向往和对吟咏创作的不懈追求。尽管千里之外的风景和风尘仆仆的旅途未必令人厌倦,但他依然不停地吟咏。
最后一节表达了对明年回家的期盼,但也带有对衰老的忧虑,诗人自谦自贬地说:“倘念衰翁尚四愁”。这句话暗示了诗人对自己年岁渐长的担忧和对未来的不确定感。
“恩赐黄花忆满头”相关诗句:
- 恩赐黄花忆满头 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其一 》
- 敕赐宫花忆满头 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其一 》
- 黄花满把应相忆 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 懒把黄花插满头 出自 [宋] 真山民 ·《九日 》
- 自摘黄花插满头 出自 [宋] 方岳 ·《九日与同年沈贯卿饮月墅 》
- 须趁黄花插满头 出自 [宋] 周南 ·《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春 》
- 强把黄花插满头 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 二阮黄花插满头 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 黄花满头约重来 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 尚有黄花插满头 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二 》
- 折得黄花插满头 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其三 》
- 花插黄金听满头 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时语农者 其一 》
- 莫笑黄花插满头 出自 [宋] 陆游 ·《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 》
- 黄金加赐见深恩 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》
- 官黄新赐极恩荣 出自 [宋] 曹彦约 ·《和三十郎蜡梅韵 》
- 螭头赐对恩虽厚 出自 [宋] 魏瓘 ·《感怀 》
- 更愿君恩赐状头 出自 [宋] 徐经孙 ·《庆仲明弟领乡荐 》
- 回首琼林忆赐花 出自 [宋] 陈着 ·《赓吴竹修雪诗二首 其二 》
- 一束锺繇忆赐花 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》
- 赐花春豫忆云屏 出自 [宋] 宋祁 ·《送张清臣学士省侍金陵 》