“晓烟如练曳平津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓烟如练曳平津”出自哪首诗?
答案: “晓烟如练曳平津”出自: 宋代 陈轩的 《泛清溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yān rú liàn yè píng jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“晓烟如练曳平津”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晓烟如练曳平津”已经是第一句了。
问题3:“晓烟如练曳平津”的下一句是什么?
答案: “晓烟如练曳平津”的下一句是: 一棹东风两岸春 , 诗句拼音为: yī zhào dōng fēng liǎng àn chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晓烟如练曳平津”全诗
泛清溪 (fàn qīng xī)
晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。
岛鹭沙鸥休恋我,北堂归有白头亲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“晓烟如练曳平津”繁体原文
泛清溪
曉煙如練曳平津,一棹東風兩岸春。
島鷺沙鷗休戀我,北堂歸有白頭親。
“晓烟如练曳平津”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岛鹭沙鸥休恋我,北堂归有白头亲。
“晓烟如练曳平津”全诗注音
晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。
岛鹭沙鸥休恋我,北堂归有白头亲。
“晓烟如练曳平津”全诗翻译
译文:
黎明时分,薄雾如细丝飘散在平原之上,一条船随着东风轻轻摇摆,两岸的春天已经到来。岛上的鹭鸟和沙鸥,不要再纠缠于我,北堂的家依然温暖,亲人们等待着我的归来。
总结:
这首诗描绘了一个清晨的景象,以及诗人对家庭的思念之情。薄雾弥漫的平原上,一艘船随着东风缓缓前行,两岸的春天已经来临。诗人告诫岛上的鹭鸟和沙鸥不要再留恋他,因为他要归家,北堂的家里有他年迈的亲人等待着他的归来。这首诗表达了对家庭的眷恋和渴望。
“晓烟如练曳平津”相关诗句:
- 晓烟如练曳平津 出自 [宋] 陈轩 ·《泛清溪 》
- 烟林轻曳练 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 河光平曳练 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜雪 》
- 化爲匹练横曳烟 出自 [宋] 刘辰翁 ·《题墨竹长卷与汪遂良 》
- 山腹带云如曳练 出自 [宋] 韦骧 ·《晓离杨梅驿 》
- 西家白马如曳练 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 练色波光曳曳明 出自 [宋] 陈岩 ·《缟溪 》
- 心醉寒梢曳晓烟 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其一 》
- 烟曳平川上 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 兴庆烟波涨晓津 出自 [宋] 张子定 ·《兴庆池禊宴 》
- 山阴境里平如练 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其三 》
- 江澄如练接天平 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 一庭看曳练 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 云间曳练来 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 五、渥洼池天马咏 》
- 曳练宝粧疏 出自 [宋] 王洋 ·《臧夫人挽诗二首 其一 》
- 曳练驰千马 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十三 》
- 奔腾曳练驶 出自 [宋] 陆九韶 ·《跃马泉 》
- 净练曳溪流 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年十月十七日大雪 》
- 素光非曳练 出自 [唐] 陈希烈 ·《省试白云起封中 》
- 曳练闻良马 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 咏白 》