“好风乾雨正开时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好风乾雨正开时”出自哪首诗?
答案: “好风乾雨正开时”出自: 唐代 薛能的 《牡丹四首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo fēng qián yǔ zhèng kāi shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“好风乾雨正开时”的上一句是什么?
答案:
“好风乾雨正开时”的上一句是: 浓艳冷香初盖後 , 诗句拼音为: nóng yàn lěng xiāng chū gài hòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“好风乾雨正开时”的下一句是什么?
答案: “好风乾雨正开时”的下一句是: 吟蜂遍坐无闲蘂 , 诗句拼音为: yín fēng biàn zuò wú xián ruǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“好风乾雨正开时”全诗
牡丹四首 四 (mǔ dān sì shǒu sì)
牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。
仄平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“好风乾雨正开时”繁体原文
牡丹四首 四
牡丹愁爲牡丹飢,自惜多情欲瘦羸。
濃豔冷香初蓋後,好風乾雨正開時。
吟蜂遍坐無閑蘂,醉客曾偷有折枝。
京國別來誰占翫,此花光景屬吾詩。
“好风乾雨正开时”韵律对照
仄平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。
“好风乾雨正开时”全诗注音
牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。
“好风乾雨正开时”全诗翻译
译文:
牡丹为何愁,是因为牡丹自身饥饿,它也可怜自己多情而变得瘦弱不堪。牡丹的浓艳花香初时覆盖在寒冷的春风之后,美好的风儿吹干了雨水,正是它盛开的时候。嗡嗡作响的蜜蜂四处飞舞,没有闲暇停歇在花丛之间,而醉酒的游客曾经偷摘过它的枝叶。自离开京国以来,不知道谁来欣赏这美景,而这盛开的花朵属于我自己的诗篇。
总结:
牡丹因为自身的饥饿和多情而感到忧愁,美丽的花香在寒冷的春风中盖过雨水,当好风吹干雨水时,牡丹正是绽放的时候。蜜蜂飞舞忙碌,游客偷摘花枝,京都已离别多时,谁来欣赏这美景,这花朵只属于我的诗篇。
“好风乾雨正开时”相关诗句:
- 好风乾雨正开时 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 乾坤正风雨 出自 [宋] 文天祥 ·《英德道中 》
- 春光正好须风雨 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 社风雨花春正好 出自 [宋] 李义山 ·《题式之诗卷後 》
- 晴明风日雨乾时 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其七 》
- 时拂疎风雨未乾 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其二 》
- 风雨正开棠棣枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次文渊兄韵 》
- 归时正是春风好 出自 [宋] 李复 ·《答李昼宣德示诗卷 》
- 风雨正来时 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 柳叶开时任好风 出自 [唐] 杜审言 ·《大酺 》
- 柳叶开时任好风 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 大酺乐 二 》
- 梨花开时好风日 出自 [宋] 陆游 ·《陶山遇雪觉林迁庵主见招不果往 》
- 正用此时风雨来 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二 》
- 好风吹送知时雨 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁制置远迎三绝 其三 》
- 五风十雨天时好 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其一 》
- 湿香风好雨来时 出自 [唐] 薛能 ·《题盐铁李尚书滻州别业 》
- 好是花时省风雨 出自 [宋] 王洋 ·《中春二十四日集仰止书室德茂仰止何彦亨彦发邓叔度与仆凡六人至夜格夫自外归就邀同饮仰之是日对棋屡败德茂任直时出骂坐语叔厚谓子可以诗纪事否翌日戏成长句 》
- 开辟乾坤正 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 花开时节雨连风 出自 [宋] 苏轼 ·《和述古冬日牡丹四首 其二 》
- 风翦云开雨歇时 出自 [唐] 卢肇 ·《耸翠峰题石(原注:峯在袁州府城西三十里。) 》