“发缄与儿读”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发缄与儿读”出自哪首诗?
答案: “发缄与儿读”出自: 宋代 赵蕃的 《冬至後五夕频梦陈择之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fā jiān yǔ ér dú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“发缄与儿读”的上一句是什么?
答案:
“发缄与儿读”的上一句是: 手持一通诗 , 诗句拼音为: shǒu chí yī tōng shī
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“发缄与儿读”的下一句是什么?
答案: “发缄与儿读”的下一句是: 绝妙解人颐 , 诗句拼音为: jué miào jiě rén yí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“发缄与儿读”全诗
冬至後五夕频梦陈择之 (dōng zhì hòu wǔ xī pín mèng chén zé zhī)
所见日杂遝,宁复当我思。
我此僻且陋,三夜频梦之。
遣骑告欲行,手持一通诗。
发缄与儿读,绝妙解人颐。
我欲留君饭,颠倒裳与衣。
宛如快阁日,不似南浦时。
到蜀今几日,首议何所为。
一俭胜百奢,徐公亦安施。
幕府足闲暇,浣花有余嬉。
谪仙纵多才,蜀道无险巇。
微痾固除洗,起居当具宜。
蜀中富名士,匪卜亦隠医。
秘方苟有传,寄我无或遗。
寄我亦何用,多病成早衰。
归哉复归哉,秣马车载脂。
上君白玉堂,王人亦黄扉。
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
仄○仄仄○,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平○仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,○平仄平平。
“发缄与儿读”繁体原文
冬至後五夕頻夢陳擇之
所見日雜遝,寧復當我思。
我此僻且陋,三夜頻夢之。
遣騎告欲行,手持一通詩。
發緘與兒讀,絕妙解人頤。
我欲留君飯,顛倒裳與衣。
宛如快閣日,不似南浦時。
到蜀今幾日,首議何所爲。
一儉勝百奢,徐公亦安施。
幕府足閒暇,浣花有餘嬉。
謫仙縱多才,蜀道無險巇。
微痾固除洗,起居當具宜。
蜀中富名士,匪卜亦隠醫。
秘方苟有傳,寄我無或遺。
寄我亦何用,多病成早衰。
歸哉復歸哉,秣馬車載脂。
上君白玉堂,王人亦黄扉。
“发缄与儿读”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
所见日杂遝,宁复当我思。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
我此僻且陋,三夜频梦之。
仄○仄仄○,仄平仄平平。
遣骑告欲行,手持一通诗。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
发缄与儿读,绝妙解人颐。
仄仄○平仄,平仄平仄○。
我欲留君饭,颠倒裳与衣。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
宛如快阁日,不似南浦时。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
到蜀今几日,首议何所为。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
一俭胜百奢,徐公亦安施。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
幕府足闲暇,浣花有余嬉。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
谪仙纵多才,蜀道无险巇。
平平仄○仄,仄平○仄平。
微痾固除洗,起居当具宜。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
蜀中富名士,匪卜亦隠医。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
秘方苟有传,寄我无或遗。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
寄我亦何用,多病成早衰。
平平仄平平,仄仄平仄平。
归哉复归哉,秣马车载脂。
仄平仄仄平,○平仄平平。
上君白玉堂,王人亦黄扉。
“发缄与儿读”全诗注音
所见日杂遝,宁复当我思。
我此僻且陋,三夜频梦之。
遣骑告欲行,手持一通诗。
发缄与儿读,绝妙解人颐。
我欲留君饭,颠倒裳与衣。
宛如快阁日,不似南浦时。
到蜀今几日,首议何所为。
一俭胜百奢,徐公亦安施。
幕府足闲暇,浣花有余嬉。
谪仙纵多才,蜀道无险巇。
微痾固除洗,起居当具宜。
蜀中富名士,匪卜亦隠医。
秘方苟有传,寄我无或遗。
寄我亦何用,多病成早衰。
归哉复归哉,秣马车载脂。
上君白玉堂,王人亦黄扉。
“发缄与儿读”全诗翻译
译文:
所见的日子变幻不定,宁愿把时间花在思考上。
我这个地方偏僻而朴陋,连续三个夜晚都梦见了它。
派遣信使告知即将出发,手中拿着一首诗。
我拆开信封,和儿子一起阅读,妙趣横生,启迪人的智慧。
我想邀请您留下共进晚餐,不拘形式,颠倒裳衣即可。
景象宛如快阁的一天,却不似南浦的时光。
在蜀地已有几日,首先要考虑何去何从。
一份俭朴胜过百种奢华,徐公(可能指友人名)也安于这样的布置。
府中事务已经安排妥当,有闲暇之余可以浣花作乐。
即便是被流放的仙人,纵然多才,蜀道也并不险峻。
微小的疾病已经得到治愈,生活作息要恰到好处。
蜀中有很多富有声望的士人,不仅是卜算,医术也同样隐匿其中。
即使有秘传的医术,寄送给我也没有什么意义,我多病已成早衰。
回归啊,再次回归,养马来迎接您,车上摆满了美容的脂粉。
登上君主的白玉堂,像王者一样受到礼遇,百姓亦向往您的黄扉之门。
总结:
诗人表达了对人生变幻无常的感慨,以及对人生意义的深思。他描述了自己的生活环境,对文化和艺术的热爱,以及与友人徐公的交往。诗人思考生活的轨迹,展望未来的去向,对简朴生活和友情的珍视,贯穿全诗。
“发缄与儿读”相关诗句:
- 发缄与儿读 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 发缄喜读五篇诗 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其三 》
- 发缄又复读佳篇 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵 》
- 启缄读风檐 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 开缄读来书 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五一 》
- 开缄读数过 出自 [宋] 王之道 ·《题智果寺 》
- 开缄读未半 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》
- 开缄一快读 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 开缄且疾读 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 开缄试读相思字 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 开缄读讫更反复 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 开缄传读不知厌 出自 [宋] 释道潜 ·《酬邵彦瞻朝奉见寄 》
- 开缄展转时一读 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 开缄未读眼先明 出自 [唐] 白居易 ·《得钱舍人书问眼疾 》
- 抽缄读书哦新诗 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 开缄快读耳目醒 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻赠觉梵二首 其二 》
- 缄题到手伸读忙 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 想当展缄疾读时 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 开缄况读万选句 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅 》
- 开缄反复读数过 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》