“未问豺狼问此翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未问豺狼问此翁”出自哪首诗?
答案: “未问豺狼问此翁”出自: 宋代 苏轼的 《送玉面狸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi wèn chái láng wèn cǐ wēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未问豺狼问此翁”的上一句是什么?
答案:
“未问豺狼问此翁”的上一句是: 长缨俘献埋轮使 , 诗句拼音为: cháng yīng fú xiàn mái lún shǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未问豺狼问此翁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未问豺狼问此翁”已经是最后一句了。
“未问豺狼问此翁”全诗
送玉面狸 (sòng yù miàn lí)
北距飞狐信未通,夜来缚到藁街东。
千年妖幻谁家妇,一国蒙茸亡是公。
丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。
长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“未问豺狼问此翁”繁体原文
送玉面貍
北距飛狐信未通,夜來縛到藁街東。
千年妖幻誰家婦,一國蒙茸亡是公。
丘首可憐迷故土,帝羓空用起腥風。
長纓俘獻埋輪使,未問豺狼問此翁。
“未问豺狼问此翁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
北距飞狐信未通,夜来缚到藁街东。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
千年妖幻谁家妇,一国蒙茸亡是公。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。
“未问豺狼问此翁”全诗注音
北距飞狐信未通,夜来缚到藁街东。
千年妖幻谁家妇,一国蒙茸亡是公。
丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。
长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。
“未问豺狼问此翁”全诗翻译
译文:
北方距离飞狐的消息还没有传来,夜晚来了却被缚在藁街的东边。
千年的妖幻归属于谁家的女子,一国的繁华沦为了公共所有。
丘首(指地名)可怜地迷失在了故土之中,帝羓(也指地名)却空自使用起狂暴的风。
长缨俘献的行动埋葬了使者的轮回,却没有问豺狼,只问了这位翁(长者)。
总结:这段古文描绘了北方飞狐消息不通,夜晚被缚在藁街东边的情景。其中谈及千年的妖幻归属问题,以及一个国家的繁华沦为公共所有。丘首和帝羓分别象征着特定的地名,丘首可怜迷失,帝羓却自作主张引起狂暴的风。长缨俘献的行为埋葬了使者的轮回,然而豺狼并未被问及,只有这位长者受到询问。整体描绘了动荡和纷争的时代氛围。
“未问豺狼问此翁”相关诗句:
- 未问豺狼问此翁 出自 [宋] 苏轼 ·《送玉面狸 》
- 豺狼欲问谁 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 豺狼不堪问 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 率先问豺狼 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 除却豺狼安问狐 出自 [宋] 王义山 ·《送按察王佥事除行台察院 其一 》
- 狐多且莫问豺狼 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 埋轮曾是问豺狼 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄答汝州王仲仪待制 》
- 未免畏豺狼 出自 [唐] 许棠 ·《过湍沟谷 》
- 未息豺狼鬬 出自 [唐] 杜甫 ·《送十五弟侍御使蜀 》
- 未饱豺狼欲 出自 [宋] 虞俦 ·《触事 其一 》
- 豺狼自此纵 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 问津莫问庵中翁 出自 [宋] 陈造 ·《题姑苏南道者庵 》
- 余问儿曹莫问翁 出自 [宋] 苏辙 ·《筑室示三子 》
- 塞外豺狼腹未盈 出自 [宋] 黄庶 ·《读赦书 》
- 如何放过此豺狼 出自 [宋] 王义山 ·《谒按察马佥事 其二 》
- 从此豺狼不生羽 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩永贞行 》
- 恰似豺狼同此兆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十二 》
- 不奈豺狼幸此时 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 三 》
- 我欲问此翁 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 问翁如此复何爲 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道中 》