“此兴嗟谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此兴嗟谁同”出自哪首诗?
答案: “此兴嗟谁同”出自: 宋代 陆游的 《暇日弄笔戏书三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xīng jiē shuí tóng ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“此兴嗟谁同”的上一句是什么?
答案:
“此兴嗟谁同”的上一句是: 余势尚隐辚 , 诗句拼音为: yú shì shàng yǐn lín
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“此兴嗟谁同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此兴嗟谁同”已经是最后一句了。
“此兴嗟谁同”全诗
暇日弄笔戏书三首 其二 (xiá rì nòng bǐ xì shū sān shǒu qí èr)
草书学张颠,行书学杨风。
平生江湖心,聊寄笔砚中。
龙蛇入我腕,疋素忽已穷。
余势尚隐辚,此兴嗟谁同。
仄平仄○平,○平仄平平。
平平平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄○平平平。
“此兴嗟谁同”繁体原文
暇日弄筆戲書三首 其二
草書學張顛,行書學楊風。
平生江湖心,聊寄筆硯中。
龍蛇入我腕,疋素忽已窮。
餘勢尚隱轔,此興嗟誰同。
“此兴嗟谁同”韵律对照
仄平仄○平,○平仄平平。
草书学张颠,行书学杨风。
平平平平平,平仄仄仄○。
平生江湖心,聊寄笔砚中。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
龙蛇入我腕,疋素忽已穷。
平仄仄仄平,仄○平平平。
余势尚隐辚,此兴嗟谁同。
“此兴嗟谁同”全诗注音
草书学张颠,行书学杨风。
平生江湖心,聊寄笔砚中。
龙蛇入我腕,疋素忽已穷。
余势尚隐辚,此兴嗟谁同。
“此兴嗟谁同”全诗翻译
译文:
草书学习张旋,行书学习杨风。我一生心怀江湖之志,只好把情怀寄托在我的笔砚之中。龙蛇纹路渗入我手腕,疋纸一张又一张已经用尽。我仍有余势未尽,可惜这情怀之兴,寻找共鸣的同道之人又在何方。
总结:
诗人自比为草书学者张旋和行书学者杨风,表达了一种不甘心停止求学的心态,寄托江湖壮志于笔砚之中。他的书法功力悠长,但在疋纸用尽之际,他的创作激情依然未尽,期待寻找志同道合的人共同分享这种情怀。
“此兴嗟谁同”相关诗句:
- 此兴嗟谁同 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其二 》
- 此意欲说嗟谁同 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 毛注 ·《仙居寺 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 潘阆 ·《孤山寺易从房留师 》
- 此兴谁与同 出自 [宋] 毛滂 ·《仙居禅院 》
- 此兴谁吾同 出自 [宋] 王十朋 ·《纳凉偶成 》
- 此兴谁能同 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 一笑今谁此兴同 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 此马嗟嗟入谁手 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 谁兴世道嗟 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 梅岭 》
- 绍兴人物嗟谁在 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其一 》
- 亦复兴此嗟 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 对此重兴嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十八日山中见杜鹃花复开 》
- 同调嗟谁惜 出自 [唐] 杜甫 ·《赠毕四 》
- 谁能嗟异同 出自 [唐] 吴筠 ·《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二 》
- 黍离千古此兴嗟 出自 [宋] 宋庠 ·《道次舂陵怀古二首 其一 》
- 嗟我同此庆 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 采菊兴谁同 出自 [宋] 陈渊 ·《九日登庄楼二首 其二 》
- 绝境兴谁同 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴二虯作尉永嘉 》