“无功食其禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无功食其禄”出自哪首诗?
答案: “无功食其禄”出自: 宋代 许及之的 《晚田黄雀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú gōng shí qí lù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“无功食其禄”的上一句是什么?
答案:
“无功食其禄”的上一句是: 农夫辛苦耕 , 诗句拼音为: nóng fū xīn kǔ gēng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“无功食其禄”的下一句是什么?
答案: “无功食其禄”的下一句是: 无功尚可那无厌 , 诗句拼音为: wú gōng shàng kě nà wú yàn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“无功食其禄”全诗
晚田黄雀词 (wǎn tián huáng què cí)
黄雀不知来处所,或云海化或蛰土。
秋至晚田拾禾黍,投身不知入罔罟。
十中八九不计数,黄雀之死孰怜汝。
汝不如搏谷并布谷,又不能快活催麦熟。
农夫辛苦耕,无功食其禄。
无功尚可那无厌,腹饱果然犹不足。
呜呼一年三百六十日,常时安在今时出。
安得山间野谷生石田,与汝饱死终天年。
黄色雀,还可怜。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄仄○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄平○仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
平仄平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄,平仄平。
“无功食其禄”繁体原文
晚田黄雀詞
黄雀不知來處所,或云海化或蟄土。
秋至晚田拾禾黍,投身不知入罔罟。
十中八九不計數,黄雀之死孰憐汝。
汝不如搏穀并布穀,又不能快活催麥熟。
農夫辛苦耕,無功食其祿。
無功尚可那無厭,腹飽果然猶不足。
嗚呼一年三百六十日,常時安在今時出。
安得山間野穀生石田,與汝飽死終天年。
黄色雀,還可憐。
“无功食其禄”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
黄雀不知来处所,或云海化或蛰土。
平仄仄平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
秋至晚田拾禾黍,投身不知入罔罟。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
十中八九不计数,黄雀之死孰怜汝。
仄仄○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄仄。
汝不如搏谷并布谷,又不能快活催麦熟。
平平平仄平,平平仄○仄。
农夫辛苦耕,无功食其禄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
无功尚可那无厌,腹饱果然犹不足。
平平仄平○仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
呜呼一年三百六十日,常时安在今时出。
平仄平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
安得山间野谷生石田,与汝饱死终天年。
平仄仄,平仄平。
黄色雀,还可怜。
“无功食其禄”全诗注音
黄雀不知来处所,或云海化或蛰土。
秋至晚田拾禾黍,投身不知入罔罟。
十中八九不计数,黄雀之死孰怜汝。
汝不如搏谷并布谷,又不能快活催麦熟。
农夫辛苦耕,无功食其禄。
无功尚可那无厌,腹饱果然犹不足。
呜呼一年三百六十日,常时安在今时出。
安得山间野谷生石田,与汝饱死终天年。
黄色雀,还可怜。
“无功食其禄”全诗翻译
译文:
黄雀不知道来自何处,可能是在广阔的海洋中化形,或者在地底休眠。
秋天来临时,晚田里采集着禾稻,它们不知道会投身于何处的网罟。
十之中有八九不会被计算在内,黄雀之死有谁会同情你呢。
你还不如与其他的谷物一同被播种,虽然不能快乐地等待着麦子成熟。
农夫们辛苦地耕作,却没有丰收来享受。
虽然没有收获也还能忍受,但是吃饱了肚子果然还是不够满足。
唉呼,一年有三百六十天,常常时光究竟在今天消逝了。
哪里才能有山间野谷中生长的石田呢,与你一同饱食终天年。
黄色的雀儿,还是令人怜惜的。
总结:
这首诗以黄雀为象征,表达了人生的无常和命运的无常。黄雀在不知道来处和去向的情况下,面对着生死的不确定性。诗人通过黄雀的遭遇,抒发了对辛苦劳作却难以获得回报的无奈和不满,以及人生短暂、时光易逝的感慨。最后,诗人希望能够找到一个美好的境地,与黄雀一同分享丰足的生活。整首诗深刻反映了人们对于命运和生活意义的思考,以及对于安宁和满足的向往。
“无功食其禄”相关诗句:
- 无功食其禄 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》
- 无功食国禄 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 禄食无功我自知 出自 [宋] 陆游 ·《示儿子 》
- 也似无功食禄人 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其五 》
- 无功禄食四十年 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 问其所食禄 出自 [宋] 邹浩 ·《送李师聃祖道长官赴衡州耒阳令 》
- 俾继禄食安其私 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 功不偿其食 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友 》
- 爵禄心无食 出自 [宋] 赵蕃 ·《次毕叔文见贻二首 其二 》
- 有官无禄食 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 试官无禄食 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 纵无当食禄 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 无功受禄 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其二九 》
- 无功叨美禄 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其五 》
- 无功叨廪禄 出自 [宋] 王阮 ·《次韵叶教二首 其一 》
- 无功随薄禄 出自 [宋] 项安世 ·《山农 》
- 无功难受禄 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 吏禄无阶且食贫 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 无功及物惭受禄 出自 [宋] 张耒 ·《大雪歌 》