“连环入梦却思归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连环入梦却思归”出自哪首诗?
答案: “连环入梦却思归”出自: 宋代 朱熹的 《奉和秀野见留之句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián huán rù mèng què sī guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“连环入梦却思归”的上一句是什么?
答案:
“连环入梦却思归”的上一句是: 扪虱坐谈端未厌 , 诗句拼音为: mén shī zuò tán duān wèi yàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“连环入梦却思归”的下一句是什么?
答案: “连环入梦却思归”的下一句是: 明朝振策千峯顶 , 诗句拼音为: míng cháo zhèn cè qiān fēng dǐng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“连环入梦却思归”全诗
奉和秀野见留之句 (fèng hé xiù yě jiàn liú zhī jù)
闲卧秋山尘事稀,西风催唤出岩扉。
来看甲第清泉好,更喜仙翁丹颊肥。
扪虱坐谈端未厌,连环入梦却思归。
明朝振策千峯顶,满袖琼琚背夕晖。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“连环入梦却思归”繁体原文
奉和秀野見留之句
閑卧秋山塵事稀,西風催喚出巖扉。
來看甲第清泉好,更喜仙翁丹頰肥。
捫虱坐談端未厭,連環入夢却思歸。
明朝振策千峯頂,滿袖瓊琚背夕暉。
“连环入梦却思归”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
闲卧秋山尘事稀,西风催唤出岩扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
来看甲第清泉好,更喜仙翁丹颊肥。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
扪虱坐谈端未厌,连环入梦却思归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝振策千峯顶,满袖琼琚背夕晖。
“连环入梦却思归”全诗注音
闲卧秋山尘事稀,西风催唤出岩扉。
来看甲第清泉好,更喜仙翁丹颊肥。
扪虱坐谈端未厌,连环入梦却思归。
明朝振策千峯顶,满袖琼琚背夕晖。
“连环入梦却思归”全诗翻译
译文:
闲卧在秋天的山中,尘世的事情变得稀少。西风催促着我走出山洞的石门。
前来一看甲第(宅第)的清泉水很美,更加喜欢仙翁红润的面颊。
摘取虱子,坐下谈论,尚未厌倦;环环相扣的梦境中,却思念着归乡。
明天一早,我将振奋斗志,登上千峰之巅,背负着夕阳的余晖,满袖珍宝如琼瑶。
总结:
诗人在秋山闲卧,凡尘琐事渐渐稀少。秋风催人离开山洞,展现新的人生阶段。甲第的清泉美不胜收,仙翁的容颜更加引人喜爱。诗人与仙翁聊天谈笑,心情愉悦。然而,夜晚的梦境中却思念着故乡。诗人表示明天将迎接新的挑战,攀登高峰,迎接未来的辉煌,仿佛背负夕阳余晖,满怀宝藏。整首诗抒发了诗人对美好生活和未来的向往,以及对故乡的深情厚意。
“连环入梦却思归”相关诗句:
- 连环入梦却思归 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和秀野见留之句 》
- 连环入梦难纡轸 出自 [宋] 朱熹 ·《人言石乳洪羊之胜不及往游作此 》
- 草入思连梦 出自 [宋] 方岳 ·《入歙 》
- 却嫌诗思撩归梦 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其一 》
- 归思入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《席上赋别南宫希元 》
- 思归频入梦 出自 [唐] 项斯 ·《宁州春思 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 昨宵连环梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 倚门梦连环 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 连环梦岂频 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季纯 》
- 髣髴连环梦 出自 [宋] 姚宽 ·《夜坐怀归简报恩振老 》
- 爲我却解连环羁 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 以此连环入 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一五 》
- 倚门几夜环连梦 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 慈亲常把梦连环 出自 [宋] 文同 ·《送黄梦得 》
- 重解连环寄所思 出自 [宋] 缪监 ·《咏妓 》
- 归马玉连环 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 归梦时环北斗极 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和王刑部秋日寄元兄尚书 》
- 梦入连涛郡 出自 [唐] 李洞 ·《投献吏部张侍郎十韵 》