“伊余忝後尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊余忝後尘”出自哪首诗?
答案: “伊余忝後尘”出自: 宋代 楼钥的 《陈文懿公挽词 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yú tiǎn hòu chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“伊余忝後尘”的上一句是什么?
答案:
“伊余忝後尘”的上一句是: 宅相惟公久 , 诗句拼音为:zhái xiāng wéi gōng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“伊余忝後尘”的下一句是什么?
答案: “伊余忝後尘”的下一句是: 十年追桂籍 , 诗句拼音为: shí nián zhuī guì jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“伊余忝後尘”全诗
陈文懿公挽词 其四 (chén wén yì gōng wǎn cí qí sì)
宅相惟公久,伊余忝後尘。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
接武参吾舅,承顔奉老亲。
幸成三学士,何意失斯人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“伊余忝後尘”繁体原文
陳文懿公挽詞 其四
宅相惟公久,伊余忝後塵。
十年追桂籍,兩禁踵詞臣。
接武參吾舅,承顔奉老親。
幸成三學士,何意失斯人。
“伊余忝後尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宅相惟公久,伊余忝後尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
接武参吾舅,承顔奉老亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
幸成三学士,何意失斯人。
“伊余忝後尘”全诗注音
宅相惟公久,伊余忝後尘。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
接武参吾舅,承顔奉老亲。
幸成三学士,何意失斯人。
“伊余忝後尘”全诗翻译
译文:
宅相认为只有公平正直的人才能长久地担任这个职位,而我自愧不如他,只能在他后面追随学习。
十年来我一直追求功名,希望能有一份官职,但两次都被禁止参加词试,无缘成为词臣。
后来接待了武举中的我的舅舅,又承受了颜回这位老亲的照顾。幸运地成为了三位学士之一,但却不明白为何失去了这位才俊。
总结:
诗人自谦不如宅相,渴望功名但未能如愿,经历了些许波折后取得了学士头衔,但对一位才华横溢的人失去感到惋惜。
“伊余忝後尘”相关诗句:
- 伊余忝後尘 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其四 》
- 伊余忝拾遗 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 伊余忝末胄 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 伊余忝载笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪西山游鼓山一首 》
- 伊予再尘忝 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 虚薄伊余忝窃多 出自 [宋] 祖无择 ·《寄澶州孙司理 》
- 忆着伊余後 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆伊余 》
- 伊余厌尘坌 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 伊余何以继芳尘 出自 [宋] 田锡 ·《桐江咏 》
- 伊昔忝相传 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 伊予忝刍牧 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 伊予忝諌垣 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 余将踵後尘 出自 [宋] 楼钥 ·《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 》
- 余波激後尘 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 幸忝巾屦後 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 仆忝瓜葛後 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 昔忝诸生後 出自 [宋] 陆游 ·《示儿孙辈 》
- 嗟余忝命吏 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 余忝蓬山顾 出自 [唐] 王昌龄 ·《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二 》
- 余时忝南省 出自 [唐] 韦应物 ·《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生 》