“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”出自哪首诗?
答案: “遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”出自: 唐代 张拙的 《偈》, 诗句拼音为: qiǎn chú fán zhuō ( yī zuò 「 pò chú fán nǎo 」 ) chóng zēng bìng 。
问题2:“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”的上一句是什么?
答案:
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”的上一句是: 六情(一作「根」)才动被云遮 , 诗句拼音为: liù qíng ( yī zuò 「 gēn 」 ) cái dòng bèi yún zhē
。
问题3:“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”的下一句是什么?
答案: “遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”的下一句是: 趣(一作「趋」)向真如亦是邪 , 诗句拼音为: qù ( yī zuò 「 qū 」 ) xiàng zhēn rú yì shì xié ,诗句平仄:仄仄。
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”全诗
偈 (jì)
光明寂照遍恒(一作「河」)沙,凡圣含灵共一(一作「我」)家。
一念不生全体现,六情(一作「根」)才动被云遮。
遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病,趣(一作「趋」)向真如亦是邪。
任逐境缘(一作「随顺世缘」)无罣[碍](得),真如凡圣是空花(一作「涅盘生死等空花」)。
(见《祖堂集》卷六,据《五灯会元》卷六,郑方坤《全闽诗话》卷一校改。
)。
平平仄仄仄平?仄仄?平??平,平仄平平仄仄?仄仄?仄??平。
仄仄仄平平仄仄,仄平?仄仄?平??平仄仄平平。
仄○平仄?仄仄?仄○平仄??○平仄,仄?仄仄?平??仄平○仄仄平。
平仄仄○?仄仄?平仄仄○??平平仄?仄?,平○平仄仄○平?仄仄?仄平平仄仄○平??。
?仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄,仄平平平平平仄仄仄仄仄。
?。
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”繁体原文
偈
光明寂照遍恒(一作「河」)沙,凡聖含靈共一(一作「我」)家。
一念不生全體現,六情(一作「根」)纔動被雲遮。
遣除凡拙(一作「破除煩惱」)重增病,趣(一作「趨」)向真如亦是邪。
任逐境緣(一作「隨順世緣」)無罣[碍](得),真如凡聖是空花(一作「涅槃生死等空花」)。
(見《祖堂集》卷六,據《五燈會元》卷六,鄭方坤《全閩詩話》卷一校改。
)。
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”全诗注音
光明寂照遍恒(一作「河」)沙,凡圣含灵共一(一作「我」)家。
一念不生全体现,六情(一作「根」)才动被云遮。
遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病,趣(一作「趋」)向真如亦是邪。
任逐境缘(一作「随顺世缘」)无罣[碍](得),真如凡圣是空花(一作「涅盘生死等空花」)。
(见《祖堂集》卷六,据《五灯会元》卷六,郑方坤《全闽诗话》卷一校改。
)。
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”全诗翻译
译文:
光明普照遍布恒沙,凡圣融合同属一家。
一念不生全然显现,六情才动被云遮。
消除凡拙重增病苦,趋向真如亦是邪。
任由境缘无所执着,真如凡圣皆为空花。
(出自《祖堂集》卷六,根据《五灯会元》卷六,经郑方坤《全闽诗话》卷一校改。)
全诗主要表达了修行的意义和目标。它告诉我们光明无处不在,照耀着无数沙粒,象征着佛法的普遍性。凡圣即众生与圣人,都同属一家,是共通的存在。只要我们心中没有起念,不生善恶的分别,就能体现出无所不在的真如本性。然而,六情,即六根(五官和心),一旦被杂念所遮蔽,就难以领悟这一真理。
若能消除凡俗的愚钝,摆脱痛苦的束缚,趋向真如(佛性),却也要小心不要陷入另一种极端,成为邪行的追随者。应该随顺世间的缘起,但不执著其中,即使是真如或凡圣,都是虚幻的,犹如空花一样。
这首诗以简洁的语言,表达了古人对修行的深刻理解,强调了避免极端、不执著的重要性,以及一念不生的至高境界。
“遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病”相关诗句:
- 遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病 出自 [唐] 张拙 ·《偈 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- (《灯录》二句在「烦恼」二句前)辰时以(一作「寅期用」)粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 遣人窥(辛本、川本作「探」)视(京本作「伺候」)莫教停 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十五 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 此是贼军(辛本作「兵」)谋我象(京本作「重」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 八 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 後来光武扫余(京本作「除」)兵 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 六 》