“遑暇南北分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遑暇南北分”出自哪首诗?
答案: “遑暇南北分”出自: 宋代 朱松的 《送深师住妙香寺元住云溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng xiá nán běi fēn ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“遑暇南北分”的上一句是什么?
答案:
“遑暇南北分”的上一句是: 此身自云耳 , 诗句拼音为: cǐ shēn zì yún ěr
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“遑暇南北分”的下一句是什么?
答案: “遑暇南北分”的下一句是: 颇闻妙香山 , 诗句拼音为: pō wén miào xiāng shān ,诗句平仄:○○仄平平。
“遑暇南北分”全诗
送深师住妙香寺元住云溪 (sòng shēn shī zhù miào xiāng sì yuán zhù yún xī)
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身自云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水汶汶。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
○○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
○仄平平平,仄仄仄平平。
“遑暇南北分”繁体原文
送深師住妙香寺元住雲溪
道人捨幽居,誰管溪上雲。
此身自雲耳,遑暇南北分。
頗聞妙香山,天花雨繽紛。
宴坐丈室間,歷亂舊衲紋。
山前路悠悠,山後水汶汶。
應觀川途客,念我奔走勤。
豈無香火緣,他年往相群。
飽食跛鐺飯,稀摘幽澗芹。
當令桃花臺,白社掩前薰。
“遑暇南北分”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
道人舍幽居,谁管溪上云。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
此身自云耳,遑暇南北分。
○○仄平平,平平仄平平。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
山前路悠悠,山後水汶汶。
○○平平仄,仄仄平仄平。
应观川途客,念我奔走勤。
仄平平仄○,平平仄○平。
岂无香火缘,他年往相群。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
○仄平平平,仄仄仄平平。
当令桃花台,白社掩前薰。
“遑暇南北分”全诗注音
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身自云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水汶汶。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。
“遑暇南北分”全诗翻译
译文:
道士离开幽居,谁来管溪上的云。
我自称为“云耳”,从未停歇南北奔波。
我听说过妙香山,那里有绚烂多彩的天花雨。
宴坐在丈室之间,回忆着破旧的僧袍上曾经乱七八糟的花纹。
山前的路漫长悠远,山后的水滔滔不绝。
或许可以看到来往川途的旅客,心中默念着他们奔波劳累,而我却孤身一人。
难道没有缘分与香火结缘吗?将来也许会前往和其他道友相聚。
我饱食细茶稀饭,摘取寂静涧谷的芹菜。
当立桃花台之上,遮掩白社前的香炉。
全诗写道一个道士离开幽居,旅途中经历了风风雨雨,同时表达了对妙香山的向往和对桃花台的期待。作者似乎怀念过去的生活,但也充满了对未来的期许与向往。
“遑暇南北分”总结赏析
这首诗《送深师住妙香寺元住云溪》是朱松创作的,它呈现了诗人对师傅的送别以及对僧居山寺生活的思考和祝愿。下面是赏析:和标签:
赏析:
诗人描述了深师放下幽居,前往云溪妙香寺的情景。诗中反映了诗人对这位师傅的尊敬与送别之情。他表现出对自己修行生活的坚持,宣扬了清修寺院中的宁静与美好。整首诗通过描述山水环境、寺院生活和修行心境,展示了一种禅宗僧人的清静生活态度。
标签:
- 送别
- 寺院生活
- 山水景色
- 修行心境
“遑暇南北分”相关诗句:
- 遑暇南北分 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 遑暇南北分 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 不遑暇食 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 遑暇议古人 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章 》
- 如往皆暇遑 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 不遑暇息偃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 余亦遑暇恤 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 孔墨不遑暇 出自 [宋] 郑清之 ·《再用韵 》
- 一食不遑暇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 想不遑暇逸 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 遑暇阅龙龛 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 吏役岂遑暇 出自 [唐] 韦应物 ·《云阳馆怀谷口 》
- 神龙未遑暇 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 分宜南北两乡分 出自 [宋] 许及之 ·《入南乡检旱纪所见 》
- 遑暇恤彼{疒衆} 出自 [宋] 柯芝 ·《耳耳 》
- 退食遑暇娱宾燕 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 我欲从之匪暇遑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 南北分割 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 南北久瓜分 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 帆影分南北 出自 [宋] 林景熙 ·《飞云渡 》