“秋蔬尽芜没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋蔬尽芜没”出自哪首诗?
答案: “秋蔬尽芜没”出自: 唐代 白居易的 《东园玩菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shū jìn wú méi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋蔬尽芜没”的上一句是什么?
答案:
“秋蔬尽芜没”的上一句是: 日澹风露寒 , 诗句拼音为: rì dàn fēng lù hán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“秋蔬尽芜没”的下一句是什么?
答案: “秋蔬尽芜没”的下一句是: 好树亦凋残 , 诗句拼音为: hǎo shù yì diāo cán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“秋蔬尽芜没”全诗
东园玩菊 (dōng yuán wán jú)
少年昨已去,芳岁今又阑。
如何寂莫意,复此荒凉园。
园中独立久,日澹风露寒。
秋蔬尽芜没,好树亦凋残。
唯有数丛菊,新开篱落间。
携觞聊就酌,为尔一留连。
忆我少小日,易为兴所牵。
见酒无时节,未饮已欣然。
近从年长来,渐觉取乐难。
常恐更衰老,强饮亦无欢。
顾谓尔菊花,後时何独鲜。
诚知不为我,借尔暂开颜。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄○平○平,仄仄仄仄○。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“秋蔬尽芜没”繁体原文
東園玩菊
少年昨已去,芳歲今又闌。
如何寂莫意,復此荒涼園。
園中獨立久,日澹風露寒。
秋蔬盡蕪沒,好樹亦凋殘。
唯有數叢菊,新開籬落間。
攜觴聊就酌,爲爾一留連。
憶我少小日,易爲興所牽。
見酒無時節,未飲已欣然。
近從年長來,漸覺取樂難。
常恐更衰老,強飲亦無歡。
顧謂爾菊花,後時何獨鮮。
誠知不爲我,借爾暫開顏。
“秋蔬尽芜没”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
少年昨已去,芳岁今又阑。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
如何寂莫意,复此荒凉园。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
园中独立久,日澹风露寒。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋蔬尽芜没,好树亦凋残。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
唯有数丛菊,新开篱落间。
平平平仄仄,平仄仄○平。
携觞聊就酌,为尔一留连。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
忆我少小日,易为兴所牵。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
见酒无时节,未饮已欣然。
仄○平○平,仄仄仄仄○。
近从年长来,渐觉取乐难。
平仄○平仄,平仄仄平平。
常恐更衰老,强饮亦无欢。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
顾谓尔菊花,後时何独鲜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
诚知不为我,借尔暂开颜。
“秋蔬尽芜没”全诗注音
少年昨已去,芳岁今又阑。
如何寂莫意,复此荒凉园。
园中独立久,日澹风露寒。
秋蔬尽芜没,好树亦凋残。
唯有数丛菊,新开篱落间。
携觞聊就酌,为尔一留连。
忆我少小日,易为兴所牵。
见酒无时节,未饮已欣然。
近从年长来,渐觉取乐难。
常恐更衰老,强饮亦无欢。
顾谓尔菊花,後时何独鲜。
诚知不为我,借尔暂开颜。
“秋蔬尽芜没”全诗翻译
译文:
少年昨天已经离去,美好的时光如今又一次消逝。
怎能不感到孤寂,再次来到这荒凉的园子。
独自在园中久立,阳光暗淡,风露寒冷。
秋天的蔬菜已经凋谢殆尽,美丽的树木也枯萎凋零。
唯独几丛菊花,在新开的篱笆间绽放。
我拿起酒杯,与你共享,为了你的停留片刻。
回忆起我年少时的日子,那时容易为情感所驱使。
看到酒,我没有时间的限制,未曾喝下却已心满意足。
近来年纪渐长,渐渐觉得难以获得快乐。
常常担心自己更加衰老,即使强行饮酒也无法找到欢愉。
我看着你这些菊花,难道后来的时候就没有其他鲜花了吗?
我真心知道这不是为了我而盛开,只是暂时为我展现笑颜。
总结:
这首诗描述了作者对逝去时光和年岁的感慨之情,以及对孤寂和衰老的担忧。在一片荒凉的园子中,只有几丛菊花依然开放,为作者带来一丝希望。他拿起酒杯,与菊花共饮,但他渐渐发现年龄的增长让他难以找到快乐。他对菊花说,未来是否还会有其他鲜花绽放,菊花的美丽只是短暂地为他展现笑颜。整首诗透露出对时光流转和生命无常的深思与忧虑。
“秋蔬尽芜没”相关诗句:
- 秋蔬尽芜没 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 蔬畦恐芜没 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 秋草日芜没 出自 [宋] 刘敞 ·《除草二首 其一 》
- 芜没已秋草 出自 [宋] 李纲 ·《过玉涧道人草堂 》
- 沁园芜没伫秋风 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》
- 药蔬秋後供僧尽 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 秋水绿芜终尽分 出自 [唐] 李商隐 ·《雨中长乐水馆送赵十五滂不及 》
- 着尽秋来没兴人 出自 [宋] 许景衡 ·《经臣重九假马同诸友登高 其一 》
- 去秋浙右尽淹没 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 蔬迳带芜痕 出自 [宋] 梁相 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 没齿甘蔬食 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 嘉蔬没混浊 出自 [唐] 杜甫 ·《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士 》
- 风骚没笋蔬 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其一 》
- 蔬食期没齿 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 炎黄已芜没 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一六 》
- 南国久芜没 出自 [唐] 刘长卿 ·《南楚怀古 》
- 芜没河阳县 出自 [唐] 李白 ·《三山望金陵寄殷淑 》
- 芜没谢公宅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》