“闲对湖山晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲对湖山晓”出自哪首诗？
答案： “闲对湖山晓”出自： 宋代 李静独的 《回舟即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián duì hú shān xiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“闲对湖山晓”的上一句是什么？
答案：
“闲对湖山晓”的上一句是： 重上钓鱼舟 , 诗句拼音为： chóng shàng diào yú zhōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“闲对湖山晓”的下一句是什么？
答案： “闲对湖山晓”的下一句是： 静观天地秋 , 诗句拼音为： jìng guān tiān dì qiū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“闲对湖山晓”全诗
回舟即事 (huí zhōu jí shì)
羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。
闲对湖山晓，静观天地秋。
鼓钟云外寺，歌舞水边楼。
兴尽归心急，荷花劝少留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闲对湖山晓”繁体原文
回舟即事
羞將塵土鬢，重上釣魚舟。
閑對湖山曉，靜觀天地秋。
鼓鐘雲外寺，歌舞水邊樓。
興盡歸心急，荷花勸少留。
“闲对湖山晓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。
平仄平平仄，仄平平仄平。
闲对湖山晓，静观天地秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼓钟云外寺，歌舞水边楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴尽归心急，荷花劝少留。
“闲对湖山晓”全诗注音
羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。
闲对湖山晓，静观天地秋。
鼓钟云外寺，歌舞水边楼。
兴尽归心急，荷花劝少留。
“闲对湖山晓”全诗翻译
译文：
羞愧地梳理着满是尘土的发鬓，再次登上那钓鱼的小舟。闲敞地对着湖山，迎接着清晨的曙光，静静地观赏着广袤的天地在秋日里变幻。鼓声和钟声飘然自远处的寺庙传来，歌舞声在水边的楼阁上荡漾。欢愉已至巅峰，但心中的归程却急迫无比，莲花的香气劝说着不要久留。
总结：
诗人在羞愧中整理着自己的容颜，重新踏上了钓鱼的船只。在宁静的湖山之间，静静欣赏着秋日的美景，寺庙的钟鼓声在云外回荡，楼阁间歌舞欢声不断。尽情的快乐过后，归家的急切心情促使诗人告别这美好，莲花的香气也提示着时光不停留。
“闲对湖山晓”相关诗句：
- 闲对湖山晓 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 窗扉晓辟对平湖 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 晓饭湖山寒 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 杖藜晓对南山起 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 晓对山翁坐破窗 出自 [宋] 陈着 ·《周翁留饮酒 》
- 病眼对湖山 出自 [宋] 曾巩 ·《写怀二首 其二 》
- 新霁湖山晓色妍 出自 [宋] 方回 ·《初七日丁丑长至前喜晴 》
- 破晓湖山入画时 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲丘桂岩司门题和靖雪後看梅图 》
- 竹舆晓出见湖山 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 湖山破晓鬰青苍 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 云开湖口山光晓 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 且对湖山醉今夕 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东湖歌 》
- 空对湖山坐惘然 出自 [宋] 王安石 ·《书何氏宅壁 》
- 遥对湖山忍冻吟 出自 [宋] 王十朋 ·《泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其五 》
- 何人静眼对湖山 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其二 》
- 一杯春酒对湖山 出自 [宋] 王志道 ·《日南长至小饮於双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢 》
- 且对湖山一解顔 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》
- 监湖清泚对胥山 出自 [宋] 钱勰 ·《赴越书呈杭州熊侍郎 》
- 湖上青山对结庐 出自 [宋] 林逋 ·《自作寿堂因书一绝以志之 》
- 与君夜月对湖山 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄二绝 其二 》