“省缘易入道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“省缘易入道”出自哪首诗？
答案： “省缘易入道”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其九六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěng yuán yì rù dào ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“省缘易入道”的上一句是什么？
答案：
“省缘易入道”的上一句是： 出家要省缘 , 诗句拼音为：chū jiā yào shěng yuán
，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题3：“省缘易入道”的下一句是什么？
答案： “省缘易入道”的下一句是： 如何无事人 , 诗句拼音为： rú hé wú shì rén ，诗句平仄：○平平仄平。
“省缘易入道”全诗
拟寒山寺 其九六 (nǐ hán shān sì qí jiǔ liù)
出家要省缘，省缘易入道。
如何无事人，搂揽闲烦恼。
奔走富贵门，庄严房舍好。
不知被物使，区区真到老。
仄平仄仄○，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
“省缘易入道”繁体原文
擬寒山寺 其九六
出家要省緣，省緣易入道。
如何無事人，摟攬閑煩惱。
奔走富貴門，莊嚴房舍好。
不知被物使，區區真到老。
“省缘易入道”韵律对照
仄平仄仄○，仄○仄仄仄。
出家要省缘，省缘易入道。
○平平仄平，平仄平平仄。
如何无事人，搂揽闲烦恼。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
奔走富贵门，庄严房舍好。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
不知被物使，区区真到老。
“省缘易入道”全诗注音
出家要省缘，省缘易入道。
如何无事人，搂揽闲烦恼。
奔走富贵门，庄严房舍好。
不知被物使，区区真到老。
“省缘易入道”全诗翻译
译文：
出家要节制缘分，减少外界纷扰，这样容易进入修行的道路。要如何做到无为而治，摆脱杂念和烦恼呢？奔波于富贵之门并修饰房舍，这些都不知不觉地让物质束缚着我们，只有守持真实的本性才能在岁月中保持从容与坚守。
总结：文中强调了出家修行者应该谨慎对待缘分，减少外界的干扰。通过摒弃物欲，摆脱烦恼，守持本性，从而达到清静无为的境界。
“省缘易入道”总结赏析
赏析：: 这首诗《拟寒山寺 其九六》是出自释怀深之手，以简洁的语言表达了出家修行的思考与内心的矛盾。诗人在诗中探讨了出家与尘世的冲突，以及修行者面临的挑战和迷惘。
首句“出家要省缘，省缘易入道。”表明了出家修行者需要摒弃尘世的缘起之事，以便更容易融入佛法之道。这里“省缘”指的是减少对外界世俗事物的执念，追求内心的宁静。
接下来的句子“如何无事人，搂揽闲烦恼。”强调了修行者需要超越尘世的纷扰，但往往难以摆脱世俗的烦恼，这是一种内外矛盾。
第三句“奔走富贵门，庄严房舍好。”提到了修行者可能会在名利之间徘徊，但他们仍然向往庄严的出家生活。
最后一句“不知被物使，区区真到老。”暗示了修行者常常会被世俗所牵引，而忘记了真正的修行之道，最终老去仍然茫然不知。
“省缘易入道”相关诗句：
- 省缘易入道 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九六 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其一 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其二 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其三 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其四 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其六 》
- 学道先须要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其五 》
- 诗入衰情更易缘 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事自和 》
- 三省真传入道门 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 三省二首 其二 》
- 省口须知亦省缘 出自 [宋] 姜特立 ·《虞丈以伤物遂再赋 其一 》
- 省费省缘兼惜福 出自 [宋] 释怀深 ·《劝晨朝食素 》
- 因缘得入道 出自 [宋] 潘良贵 ·《偈一首 》
- 入道从来自有缘 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 三祖 其一 》
- 易名缘变易 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其四 》
- 俗缘那似道缘深 出自 [宋] 姜特立 ·《寄巩丈哭孙 》
- 尘缘终浅道缘深 出自 [宋] 陶梦桂 ·《谩兴 》
- 出家要省缘 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九六 》
- 但欲俗缘省 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 吾今省俗缘 出自 [宋] 沈说 ·《寄张永堂 》
- 已省区中缘 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》