“焚香对远山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“焚香对远山”出自哪首诗?

答案:焚香对远山”出自: 宋代 赵师秀 《和鲍县尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén xiāng duì yuǎn shān ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“焚香对远山”的上一句是什么?

答案:焚香对远山”的上一句是: 潄齿临寒水 , 诗句拼音为: shù chǐ lín hán shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“焚香对远山”的下一句是什么?

答案:焚香对远山”的下一句是: 野禽偷果去 , 诗句拼音为: yě qín tōu guǒ qù ,诗句平仄:仄平平仄仄

“焚香对远山”全诗

和鲍县尉 (hé bào xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 赵师秀

留僧秋阁上,身自伴僧闲。
潄齿临寒水,焚香对远山
野禽偷果去,童子借经还。
余兴成诗句,高题屋柱间。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

liú sēng qiū gé shàng , shēn zì bàn sēng xián 。
shù chǐ lín hán shuǐ , fén xiāng duì yuǎn shān 。
yě qín tōu guǒ qù , tóng zǐ jiè jīng huán 。
yú xīng chéng shī jù , gāo tí wū zhù jiān 。

“焚香对远山”繁体原文

和鮑縣尉

留僧秋閣上,身自伴僧閑。
潄齒臨寒水,焚香對遠山。
野禽偷果去,童子借經還。
餘興成詩句,高題屋柱間。

“焚香对远山”韵律对照

平平平仄仄,平仄仄平平。
留僧秋阁上,身自伴僧闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
潄齿临寒水,焚香对远山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
野禽偷果去,童子借经还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
余兴成诗句,高题屋柱间。

“焚香对远山”全诗注音

liú sēng qiū gé shàng , shēn zì bàn sēng xián 。

留僧秋阁上,身自伴僧闲。

shù chǐ lín hán shuǐ , fén xiāng duì yuǎn shān 。

潄齿临寒水,焚香对远山。

yě qín tōu guǒ qù , tóng zǐ jiè jīng huán 。

野禽偷果去,童子借经还。

yú xīng chéng shī jù , gāo tí wū zhù jiān 。

余兴成诗句,高题屋柱间。

“焚香对远山”全诗翻译

译文:

在秋天的阁楼上,我独自陪伴着闲散的僧人。
静静地洗涤着牙齿,俯瞰着寒冷的水面,点燃香烟,面对着遥远的山峦。
野禽偷食水果而去,年幼的童子借取经书归还。
我的情思化为了诗句,被高高题写在房梁之间。
全诗简要总结:诗人独自留在秋天的阁楼上,陪伴着闲散的僧人。他静静地洗涤着牙齿,俯瞰着寒冷的水面,点燃香烟,面对着遥远的山峦。野禽偷食水果而去,年幼的童子借取经书归还。诗人的情思化为了诗句,被高高题写在房梁之间。

“焚香对远山”诗句作者赵师秀介绍:

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲底本,校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称顾本),并酌采顾本校记(简称顾校),编爲第一卷;另辑《瀛奎律髓》、《诗渊》等书中所录诗,编爲第二卷。更多...

“焚香对远山”相关诗句: