“相思粉署人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思粉署人”出自哪首诗?
答案: “相思粉署人”出自: 唐代 皇甫曾的 《建元寺西院寄李员外纵联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī fěn shǔ rén ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“相思粉署人”的上一句是什么?
答案:
“相思粉署人”的上一句是: 寄隐霜台客 , 诗句拼音为:jì yǐn shuāng tái kè
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“相思粉署人”的下一句是什么?
答案: “相思粉署人”的下一句是: 诚知阡陌近 , 诗句拼音为: chéng zhī qiān mò jìn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“相思粉署人”全诗
建元寺西院寄李员外纵联句 (jiàn yuán sì xī yuàn jì lǐ yuán wài zòng lián jù)
寄隐霜台客,相思粉署人。
诚知阡陌近,无奈别离频。
夜色迷双树,钟声警四邻。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知独擅,良会忆相亲。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
今宵此堂集,何事少遗民。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“相思粉署人”繁体原文
建元寺西院寄李員外縱聯句
寄隱霜臺客,相思粉署人。
誠知阡陌近,無奈別離頻。
夜色迷雙樹,鐘聲警四鄰。
散才徒仰鮑,歸夢遠知秦。
雨帶清笳發,花驚夕漏春。
招搖隨步錫,髣髴聽行輪。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知獨擅,良會憶相親。
稍滌心中垢,都遺陌上塵。
今宵此堂集,何事少遺民。
“相思粉署人”韵律对照
仄仄平平仄,○○仄仄平。
寄隐霜台客,相思粉署人。
平平平仄仄,平仄仄○平。
诚知阡陌近,无奈别离频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜色迷双树,钟声警四邻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
平○平仄仄,仄仄○○平。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
要路推高足,空林寄一身。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
盛名知独擅,良会忆相亲。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
平平仄平仄,平仄仄○平。
今宵此堂集,何事少遗民。
“相思粉署人”全诗注音
寄隐霜台客,相思粉署人。
诚知阡陌近,无奈别离频。
夜色迷双树,钟声警四邻。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知独擅,良会忆相亲。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
今宵此堂集,何事少遗民。
“相思粉署人”全诗翻译
译文:
寄给隐霜台的客人,思念粉署中的人。诚实地知道离别之苦近在眼前,无奈别离屡屡发生。夜色迷离笼罩双树,钟声警醒四邻。散文才华徒然仰慕鲍照,梦归之路遥遥在秦地。雨带着清澈的笳声响起,花儿惊扰夜晚的漏声,春天来临。招摇的行者随身带着拐杖,仿佛听到行车的车轮声。要找到通往成功的道路,推崇高尚的行为,孤身寄居于空旷的林中。盛名知道独自独步,美好的相聚时光令人回忆起亲切的友情。稍稍净化心中的污秽,却又将尘埃遗留在陌上。今宵在这里的聚会,有什么事情能少了民众的关怀呢?
“相思粉署人”总结赏析
《建元寺西院寄李员外纵联句》是唐代诗人皇甫曾的作品,这首诗表达了离别之情和对友情的深挚感慨。
这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. **离别之情**:诗中不断提到相思和别离,表现了诗人的离愁别绪。他感叹离别频繁,无奈之情溢于言表。这种情感在诗中通过描写夜色、钟声以及自然景物来强化,如“夜色迷双树,钟声警四邻”,这些描写增强了离别的苦楚感。
2. **自然描写**:诗中还包含了对自然景物的描写,如雨、花、林等。这些描写与诗人的内心感受相互交融,增强了诗意的深度。
3. **友情之情**:诗中提到了友情和相亲之情,表现了诗人对友人的怀念和珍惜。他提到了盛名和良会,暗示了友情的珍贵。
标签:
- 抒情
- 友情
- 自然景物
- 离别
“相思粉署人”相关诗句:
- 相思粉署人 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 刘长卿 ·《送邵州判官往南 》
- 鵷鸾粉署起 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 擢才登粉署 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 粉署因扬历 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 粉署生新兴 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和韩郎中扬子津翫雪寄严维 》
- 粉白仙郎署 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 粉署荣新命 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 素华凝粉署 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其一 》
- 粉署标名旧 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 粉署旧兰崇 出自 [唐] 刘得仁 ·《书事寄万年厉员外 》
- 粉署礼容陈 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 龙蛇惊粉署 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 风流粉署郎 出自 [唐] 姚合 ·《送张郎中副使赴泽潞 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 馨香粉署妍 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 宁知粉署里 出自 [唐] 贺遂涉 ·《嘲赵谦光 》
- 何时粉署仙 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》