“兹山挺秀出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹山挺秀出”出自哪首诗？
答案： “兹山挺秀出”出自： 宋代 陈造的 《三山矶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī shān tǐng xiù chū ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“兹山挺秀出”的上一句是什么？
答案：
“兹山挺秀出”的上一句是： 骈踪各峥嵘 , 诗句拼音为： pián zōng gè zhēng róng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“兹山挺秀出”的下一句是什么？
答案： “兹山挺秀出”的下一句是： 乃以三山名 , 诗句拼音为： nǎi yǐ sān shān míng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“兹山挺秀出”全诗
三山矶 (sān shān jī)
江头数羣山，骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，离合烟云横。
巨麓截水出，石转为微行。
倒影射江北，阴森如未晴。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
狭岸束洪流，突怒起不平。
舟楫复往来，立者胆为惊。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄仄仄，○仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
“兹山挺秀出”繁体原文
三山磯
江頭數羣山，駢蹤各崢嶸。
茲山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，離合煙雲橫。
巨麓截水出，石轉爲微行。
倒影射江北，陰森如未晴。
盤渦觸岸去，勢若蛟龍爭。
狹岸束洪流，突怒起不平。
舟楫復往來，立者膽爲驚。
“兹山挺秀出”韵律对照
平平仄平平，平平仄平平。
江头数羣山，骈踪各峥嵘。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
兹山挺秀出，乃以三山名。
○平仄仄仄，○仄平平○。
三山戟拔立，离合烟云横。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
巨麓截水出，石转为微行。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
倒影射江北，阴森如未晴。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
狭岸束洪流，突怒起不平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
舟楫复往来，立者胆为惊。
“兹山挺秀出”全诗注音
江头数羣山，骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，离合烟云横。
巨麓截水出，石转为微行。
倒影射江北，阴森如未晴。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
狭岸束洪流，突怒起不平。
舟楫复往来，立者胆为惊。
“兹山挺秀出”全诗翻译
译文：
江头有数群山，蜿蜒的踪迹各自崇峻。
其中有座山挺秀耸立，因此得名三山。
三座山如戟拔地，离合的烟云交织横卧其间。
巨大的山麓截断水流，石头转化成了微小的岛屿。
倒影映照江的北岸，阴森幽暗宛如未曾晴朗。
旋涡漩涡触及岸边离去，气势宛如蛟龙相争。
狭窄的岸边束缚着急流，突然间愤怒地涌动不平。
船只和桨橹频繁往来，站在船上的人都因此胆战心惊。
全诗描述了江头数座群山的壮丽景象，以及江流之间的奔腾急流和旋涡，让人感受到大自然的雄浑力量。同时，描写了船上人们在急流中往来的惊险情景，形象生动。整篇诗歌既展现了自然景观的壮丽和危险，又凸显了人与自然的对峙与和谐。
“兹山挺秀出”相关诗句：
- 兹山挺秀出 出自 [宋] 陈造 ·《三山矶 》
- 何物兹山匪秀出 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 云山挺高秀 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 挺挺数叶秀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八一 》
- 挺挺出蛮貊 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 兹山何独秀 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 二 》
- 兹山锺秀异 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 兹山耸孤秀 出自 [宋] 周孚 ·《次知府侍郎九日登送江亭韵 》
- 兹山秀盘古 出自 [宋] 无名氏 ·《题司马悔桥 》
- 兹山何峻秀 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 挺挺诸山雄 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋九华 》
- 猗兰挺秀 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 四 》
- 竹折伤秀挺 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一 》
- 挺秀诞忠良 出自 [宋] 韩驹 ·《上辛太尉生辰诗 》
- 万木纷秀挺 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其二 》
- 挺秀依窗壁 出自 [宋] 左知微 ·《题北山松轩 》
- 挺秀分三枝 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 英资挺孤秀 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 秀挺鸾凤骨 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 三秀既挺生 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》