“闲中直指醉爲乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲中直指醉爲乡”出自哪首诗?
答案: “闲中直指醉爲乡”出自: 宋代 许及之的 《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián zhōng zhí zhǐ zuì wèi xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲中直指醉爲乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闲中直指醉爲乡”已经是第一句了。
问题3:“闲中直指醉爲乡”的下一句是什么?
答案: “闲中直指醉爲乡”的下一句是: 寒食扁舟竟渺茫 , 诗句拼音为: hán shí piān zhōu jìng miǎo máng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“闲中直指醉爲乡”全诗
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其一 (bǎi qī zhàng hán shí piān zhōu zhī méng jù hán yáo huáng kǒng chéng qīng fù zhé fù èr piān fù yǐ tú mí wèi yuē qí yī)
闲中直指醉为乡,寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静後西山好,春事深来老圃忙。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“闲中直指醉爲乡”繁体原文
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成輕負輒賦二篇復以酴醾爲約 其一
閒中直指醉爲鄉,寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠隨雨過,猶憐粉蝶伴醒狂。
游人靜後西山好,春事深來老圃忙。
未必煩公頻折簡,花時還是負姚黄。
“闲中直指醉爲乡”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闲中直指醉为乡,寒食扁舟竟渺茫。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
游人静後西山好,春事深来老圃忙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
“闲中直指醉爲乡”全诗注音
闲中直指醉为乡,寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静後西山好,春事深来老圃忙。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
“闲中直指醉爲乡”全诗翻译
译文:
闲暇之余,直指酒醉乡愁,寒食时节,扁舟漫行竟显得渺茫。可惜海棠花随雨水凋零逝去,仍怜惜粉蝶陪伴着疯狂欢乐。游人在宁静时光后,向西山远行,美景如画。春天的事物深入人心,老圃忙碌不停。或许不必为了频繁书写公文而感到烦恼,花开之时依然要背负着岁月的荣华。
总结:
诗人在闲暇时刻,借酒浸润愁情,感叹寒食时节的萧索。他惋惜海棠花随雨凋零,但仍怜爱粉蝶陪伴疯狂欢乐。诗人游历西山,享受春日美景,但也感叹时光荏苒,老圃忙碌。诗末表达了抒发情感不一定需要频繁书写,花开时节依然能怀揣美好。
“闲中直指醉爲乡”相关诗句:
- 闲中直指醉爲乡 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其一 》
- 投闲时以醉爲乡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其一 》
- 指我醉乡里 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一九 》
- 别指东山是醉乡 出自 [唐] 张祜 ·《江上旅伯呈池州杜员外 》
- 直到醉乡路 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 帝乡何似醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 》
- 亡何乡是醉中乡 出自 [宋] 王洋 ·《王提干送云安春色以诗还酒尊 》
- 勿漫绣衣闲直指 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其一 》
- 直恐跨鲸抛醉乡 出自 [宋] 刘弇 ·《陪彭安行双莲亭小酌三首 其三 》
- 直指衣中 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 指言爲沽直 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 直爲指心源 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 醉乡闲处日月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵赠子勉四首 其四 》
- 若将直指生爲梦 出自 [宋] 沈辽 ·《重示 》
- 单提直指若爲参 出自 [宋] 释慧远 ·《不显名大檀越请偈 其三 》
- 直指威声俯仰中 出自 [宋] 李新 ·《代张元老上许漕 其二 》
- 扬鞭直指都城中 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 君玉中尝辞直指 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其二 》
- 醉乡礼法稍寛闲 出自 [宋] 毛滂 ·《新酒熟奉怀曹使君 》
- 醉乡况有闲田地 出自 [宋] 李纲 ·《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二 》