“於事竟无补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於事竟无补”出自哪首诗?
答案: “於事竟无补”出自: 宋代 姜特立的 《赋桐庐陈守瑞粟图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū shì jìng wú bǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“於事竟无补”的上一句是什么?
答案:
“於事竟无补”的上一句是: 皆物之精华 , 诗句拼音为: jiē wù zhī jīng huá
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“於事竟无补”的下一句是什么?
答案: “於事竟无补”的下一句是: 徒然务矜夸 , 诗句拼音为: tú rán wù jīn kuā ,诗句平仄:平平仄平平。
“於事竟无补”全诗
赋桐庐陈守瑞粟图 (fù tóng lú chén shǒu ruì sù tú)
仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
两圣本一道,胡为有殊差。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
或云一角兽,莫能辨真讹。
鶡雀奏天子,朱鴈兴乐歌。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
羽毛草木异,皆物之精华。
於事竟无补,徒然务矜夸。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
以此较得失,周孔道不颇。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
民生乐其业,自足致时和。
有农献嘉粟,累累来山阿。
数穗至八九,纷然一何多。
图状竞传玩,志牒争编摩。
使君政将成,为祥理则那。
促归不待满,合上金銮坡。
嘉禾阙补亡,精笔非君何。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄平仄仄,平平仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
“於事竟无补”繁体原文
賦桐廬陳守瑞粟圖
仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
兩聖本一道,胡爲有殊差。
麟固首四靈,可賀亦可嗟。
或云一角獸,莫能辨真訛。
鶡雀奏天子,朱鴈興樂歌。
文士頌連理,野夫獻嘉瓜。
羽毛草木異,皆物之精華。
於事竟無補,徒然務矜誇。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不見豐年樂歲人鼓腹,凶年死人如亂麻。
以此較得失,周孔道不頗。
桐廬陳使君,理道蠲煩苛。
蠱敝既振飭,刑罰從寬科。
民生樂其業,自足致時和。
有農獻嘉粟,累累來山阿。
數穗至八九,紛然一何多。
圖狀競傳玩,誌牒爭編摩。
使君政將成,爲祥理則那。
促歸不待滿,合上金鑾坡。
嘉禾闕補亡,精筆非君何。
“於事竟无补”韵律对照
仄○仄仄平,平平仄仄平。
仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
两圣本一道,胡为有殊差。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
或云一角兽,莫能辨真讹。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
鶡雀奏天子,朱鴈兴乐歌。
平仄仄平仄,仄平○平平。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
羽毛草木异,皆物之精华。
平仄仄平仄,平平仄平平。
於事竟无补,徒然务矜夸。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
食乃民之天,有一皆可嘉。
平仄仄平平仄仄平仄仄,平平仄平○仄平。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
以此较得失,周孔道不颇。
平平平仄平,仄仄平平平。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
民生乐其业,自足致时和。
仄平○平仄,仄仄平平平。
有农献嘉粟,累累来山阿。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
数穗至八九,纷然一何多。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
图状竞传玩,志牒争编摩。
仄平仄○平,平平仄仄仄。
使君政将成,为祥理则那。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
促归不待满,合上金銮坡。
平平仄仄平,平仄平平平。
嘉禾阙补亡,精笔非君何。
“於事竟无补”全诗注音
仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
两圣本一道,胡为有殊差。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
或云一角兽,莫能辨真讹。
鶡雀奏天子,朱鴈兴乐歌。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
羽毛草木异,皆物之精华。
於事竟无补,徒然务矜夸。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
以此较得失,周孔道不颇。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
民生乐其业,自足致时和。
有农献嘉粟,累累来山阿。
数穗至八九,纷然一何多。
图状竞传玩,志牒争编摩。
使君政将成,为祥理则那。
促归不待满,合上金銮坡。
嘉禾阙补亡,精笔非君何。
“於事竟无补”全诗翻译
译文:
仲尼不是瑞麟,周公去旅行种禾。两位圣人本质上有同一种道理,怎么会有所不同呢?瑞麟虽然作为四灵之首,可以值得庆贺,也可以值得遗憾。有人说它是一只独角兽,但是真假难辨。鹤和雀都向天子奏乐,朱鸿奏乐歌声激扬。文士吟咏连理之美,野夫献上佳瓜。羽毛、草木各有其独特之处,都是万物精华所在。然而,对于人们的生活来说,这些并没有什么实际帮助,光是自吹自擂毫无意义。食物是人民的天命,有一样都值得赞美。君不见,丰年的时候人们欢乐鼓腹,而凶年死亡之事就像乱麻一样纷繁复杂。通过这一切来比较得失,周孔所倡导的道德准则没有偏离。桐庐的使君,把政治理念彻底改革,减轻烦苛之事。废除了陈腐的蛊敝,改革刑罚,对于百姓的生活让步宽厚。民生乐业,自足而致和谐时光。有个农夫献上佳粟,成堆地摆放在山阿之间,穗数高达八九,真是丰盛无比。这样美景被绘成图形相互传播,志牒争相记录留存。使君的政策即将成功,这是吉祥的预兆。不用等到任务完全完成,就奏上金銮坡,以示吉祥。嘉禾的缺口就被填补了,这样精湛的文字只有君主您才能写出来。
“於事竟无补”相关诗句:
- 於事竟无补 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 於事竟何补 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 於道竟无补 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 於世竟无补 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其一 》
- 竟无补世事 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其六 》
- 於事固无补 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 於学竟何补 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 於汝竟何补 出自 [宋] 李从训 ·《五马山 》
- 不知於世竟何补 出自 [宋] 郭祥正 ·《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令 》
- 纷纷无补竟何事 出自 [宋] 苏轼 ·《海会寺清心堂 》
- 竟无丝毫补 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 报国竟无补 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 》
- 终然竟无补 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其三 》
- 糜身鼎烹竟无补 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 相於竟何事 出自 [唐] 朱庆余 ·《送马秀才 》
- 於事竟何益 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 於时业无补 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 於子不无补 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 於国略无补 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 於世乃无补 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》