首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议 > 路指全燕古北平

“路指全燕古北平”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路指全燕古北平”出自哪首诗？

答案： “路指全燕古北平”出自： 宋代 秦观的 《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù zhǐ quán yàn gǔ běi píng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“路指全燕古北平”的上一句是什么？

答案： “路指全燕古北平”的上一句是： 鲜车百乘使龙庭 , 诗句拼音为：xiān chē bǎi chéng shǐ lóng tíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“路指全燕古北平”的下一句是什么？

答案： “路指全燕古北平”的下一句是： 祖帐列仙修故事 , 诗句拼音为： zǔ zhàng liè xiān xiū gù shì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“路指全燕古北平”全诗

林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议 (lín cì zhōng fèng shǐ qì dān liú zhòng píng chū cuì yùn zhōu tóng shè shí yǒu liù rén yǐn jiàn yú dīng shì yuán cì shǎo péng yùn èr shǒu sòng cì zhōng jiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。
祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。
留犂挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。
纳节便应归法从，中途已报制书行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiān chē bǎi chéng shǐ lóng tíng ， lù zhǐ quán yàn gǔ běi píng 。
zǔ zhàng liè xiān xiū gù shì ， xíng tái zhū bù zòu xīn shēng 。
liú lí náo jiǔ zhī hú yì ， chǐ dú yí shū shì hàn qíng 。
nà jié biàn yìng guī fǎ cóng ， zhōng tú yǐ bào zhì shū xíng 。

“路指全燕古北平”繁体原文

林次中奉使契丹劉仲平出倅鄆州同舍十有六人飲餞于丁氏園次少蓬韵二首 送次中諫議

鮮車百乘使龍庭，路指全燕古北平。
祖帳列仙修故事，行臺諸部奏新聲。
留犂撓酒知胡意，尺牘移書示漢情。
納節便應歸法從，中途已報制書行。

“路指全燕古北平”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
留犂挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
纳节便应归法从，中途已报制书行。

“路指全燕古北平”全诗注音

xiān chē bǎi chéng shǐ lóng tíng ， lù zhǐ quán yàn gǔ běi píng 。

鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。

zǔ zhàng liè xiān xiū gù shì ， xíng tái zhū bù zòu xīn shēng 。

祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。

liú lí náo jiǔ zhī hú yì ， chǐ dú yí shū shì hàn qíng 。

留犂挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。

nà jié biàn yìng guī fǎ cóng ， zhōng tú yǐ bào zhì shū xíng 。

纳节便应归法从，中途已报制书行。

“路指全燕古北平”全诗翻译

译文：
鲜车百乘派遣使者到龙庭，路线指向全燕的古北平城。
祖帐中陈列着仙人修道的故事，行台上各部门奏上了新的建议。
留下犂耕，邀请挠酒，了解胡人的心意；用尺牍来传递书信，展示汉人的情谊。
纳贡的节令一到，就应该依法归还，这期间已经报告过制定书信的进程。
总结：全文：文中描述了一场宴会和交流活动。鲜卑族派遣使者到龙庭，路线指向古北平城。在宴会上，祖帐中陈列着仙人修道的故事，各部门也提出了新的建议。主人留下犂耕，邀请客人挠酒，了解胡人的心意；同时用尺牍传递书信，展示汉人的情谊。在归还贡品的节令中，已经报告了制定书信的进程。

“路指全燕古北平”总结赏析

赏析：这首古诗以林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州为背景，以豪华的画面和壮丽的景象描述了仲平奉使契丹的壮丽场景。诗人通过描绘龙庭派出的百乘车队、古北平的路标、祖帐中列仙修故事等，展现了仲平奉使的盛况和燕地的壮丽景色。通过叙述饮酒、挠犂、移书等日常细节，突出了契丹与汉地的友好和交往。整首诗以其雄伟的场面和抒发祝愿的情感，表达了作者对国家交往的期盼与祝福。

“路指全燕古北平”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“路指全燕古北平”相关诗句：

“路指全燕古北平”每个字的意思：

包含“路指全燕古北平”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂