“窥紫府洞天风月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窥紫府洞天风月”出自哪首诗?
答案: “窥紫府洞天风月”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂二十四首 其一六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuī zǐ fǔ dòng tiān fēng yuè ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“窥紫府洞天风月”的上一句是什么?
答案:
“窥紫府洞天风月”的上一句是: 壮皇都人杰地灵 , 诗句拼音为: zhuàng huáng dōu rén jié dì líng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“窥紫府洞天风月”的下一句是什么?
答案: “窥紫府洞天风月”的下一句是: 透声透色 , 诗句拼音为: tòu shēng tòu sè ,诗句平仄:仄平仄仄。
“窥紫府洞天风月”全诗
偈颂二十四首 其一六 (jì sòng èr shí sì shǒu qí yī liù)
春入湖山,先放花明。
御苑人归上国,南山鹤唳青松。
壮皇都人杰地灵,窥紫府洞天风月。
透声透色,绝类离伦。
不妨垂手入廛,毕竟难逃至化。
且望阙酬恩,如何祝賛。
版图远奏尧天阔,万物呈祥乐圣情。
平仄平平,平仄平平。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄,仄仄○平。
仄○平仄仄平,仄仄○平仄仄。
○仄仄平平,○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“窥紫府洞天风月”繁体原文
偈頌二十四首 其一六
春入湖山,先放花明。
御苑人歸上國,南山鶴唳青松。
壯皇都人傑地靈,窺紫府洞天風月。
透聲透色,絕類離倫。
不妨垂手入廛,畢竟難逃至化。
且望闕酬恩,如何祝賛。
版圖遠奏堯天闊,萬物呈祥樂聖情。
“窥紫府洞天风月”韵律对照
平仄平平,平仄平平。
春入湖山,先放花明。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
御苑人归上国,南山鹤唳青松。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
壮皇都人杰地灵,窥紫府洞天风月。
仄平仄仄,仄仄○平。
透声透色,绝类离伦。
仄○平仄仄平,仄仄○平仄仄。
不妨垂手入廛,毕竟难逃至化。
○仄仄平平,○平仄仄。
且望阙酬恩,如何祝賛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
版图远奏尧天阔,万物呈祥乐圣情。
“窥紫府洞天风月”全诗注音
春入湖山,先放花明。
御苑人归上国,南山鹤唳青松。
壮皇都人杰地灵,窥紫府洞天风月。
透声透色,绝类离伦。
不妨垂手入廛,毕竟难逃至化。
且望阙酬恩,如何祝賛。
版图远奏尧天阔,万物呈祥乐圣情。
“窥紫府洞天风月”全诗翻译
译文:
湖山初春,先是鲜花绽放。
御苑中的人们归返上国,南山间传来鹤鸣,青松遥相应。
雄伟的皇都孕育了英杰,地势灵秀,可窥探紫禁城中的洞天风貌。
声音和色彩透出,独具特色,超越了常人的境界。
不妨低头进入闹市,但终难逃离尘世的变幻。
暂且仰望宫阙以感谢恩德,如何表达我的祝愿。
国土辽阔,报告上天的昭告广袤,万物呈现瑞兆,喜悦圣明之情。
总结:
诗人借春入湖山之景,描绘了御苑人归、南山鹤鸣、皇都人杰等壮丽场景,表现了都城的雄伟壮观和人杰地灵之胜。又以“透声透色”来形容洞天风貌超凡,进而表达人生难逃俗世变化,呼唤着望向阙廷,感谢和祝愿之情。最后,将版图广阔与万象瑞兆,昭告圣明之景呈现出来。
“窥紫府洞天风月”相关诗句:
- 窥紫府洞天风月 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一六 》
- 殷懃窥洞府 出自 [宋] 司马槱 ·《蜕龙洞 其二 》
- 桃林洞府渔人窥 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 洞深紫府掣金铺 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 紫府洞中寻不见 出自 [宋] 韩驹 ·《上司空生辰诗 》
- 紫府中间划洞开 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二 》
- 碧洞峰前开紫府 出自 [宋] 薛如初 ·《凝真宫 》
- 六洞真人归紫府 出自 [唐] 吕岩 ·《哭陈先生 》
- 紫阳洞府压青山 出自 [唐] 季仲砥 ·《题鼎湖山 》
- 笔端风月窥天巧 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘接伴韵 》
- 月窥花洞明 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 风月鲜明是洞天 出自 [唐] 白居易 ·《晚春重到集贤院 》
- 二月风光似洞天 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 风月名山古洞天 出自 [宋] 陆游 ·《次韵林伯玉登卧龙 》
- 二月风光似洞天 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 嵌洞窥天巧 出自 [宋] 朱堂 ·《大涤洞天留题 》
- 因窥洞天门 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 洞窥天地先 出自 [宋] 释居简 ·《吊杨尚书哭子未几复鼓盆 》
- 洞府日月长 出自 [宋] 李石 ·《山图 》
- 洞府日月闲 出自 [宋] 赵汝湜 ·《自和 》