首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饶娥庙祀神歌 其一 > 奠桂酒兮椒浆

“奠桂酒兮椒浆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奠桂酒兮椒浆”出自哪首诗？

答案： “奠桂酒兮椒浆”出自： 宋代 马廷鸾的 《饶娥庙祀神歌 其一》， 诗句拼音为： diàn guì jiǔ xī jiāo jiāng 。

问题2：“奠桂酒兮椒浆”的上一句是什么？

答案： “奠桂酒兮椒浆”的上一句是： 蕙殽烝兮兰藉 , 诗句拼音为： huì yáo zhēng xī lán jiè 。

问题3：“奠桂酒兮椒浆”的下一句是什么？

答案： “奠桂酒兮椒浆”的下一句是： 灵连蜷兮既留 , 诗句拼音为： líng lián quán xī jì liú ，诗句平仄：平平平平仄○。

“奠桂酒兮椒浆”全诗

饶娥庙祀神歌 其一 (ráo é miào sì shén gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 马廷鸾。

日吉兮辰良，芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征，邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈，望汾潭兮磐石横。
僊滩兮扬灵，扬灵兮未极，隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔，夕弭节兮县西之侧，待娥不来兮使我心恻。

仄仄平平平，平○○平仄平。
仄平○平平仄，仄仄仄平平平。
平平平平仄○，仄○○平仄平。
仄平平平平平，平平仄平平平○平。
平平平平仄平平，仄平平平平仄○。
平○平平平，平平平仄仄，仄○平平仄仄。
平平仄平平平平，仄仄仄平○平平仄，仄平仄平平仄仄平仄。

rì jí xī chén liáng ， fāng fēi fēi xī mǎn táng 。
huì yáo zhēng xī lán jiè ， diàn guì jiǔ xī jiāo jiāng 。
líng lián quán xī jì liú ， làn zhāo zhāo xī wèi yāng 。
jià fēi lóng xī yú zhēng ， zhān wú dào xī xiāng zhī cháng chéng 。
bō tāo tāo xī lèi yíng yíng ， wàng fén tán xī pán shí héng 。
xiān tān xī yáng líng ， yáng líng xī wèi jí ， yǐn sī jūn xī tài xī 。
cháo chí wù xī jiāng zhī xún ， xī mǐ jié xī xiàn xī zhī cè ， dài é bù lái xī shǐ wǒ xīn cè 。

“奠桂酒兮椒浆”繁体原文

饒娥廟祀神歌 其一

日吉兮辰良，芳菲菲兮滿堂。
蕙殽烝兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。
靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。
駕飛龍兮于征，邅吾道兮鄉之長城。
波滔滔兮淚盈盈，望汾潭兮磐石橫。
僊灘兮揚靈，揚靈兮未極，隠思君兮太息。
朝馳騖兮江之潯，夕弭節兮縣西之側，待娥不來兮使我心惻。

“奠桂酒兮椒浆”全诗注音

rì jí xī chén liáng ， fāng fēi fēi xī mǎn táng 。

日吉兮辰良，芳菲菲兮满堂。

huì yáo zhēng xī lán jiè ， diàn guì jiǔ xī jiāo jiāng 。

蕙殽烝兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。

líng lián quán xī jì liú ， làn zhāo zhāo xī wèi yāng 。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。

jià fēi lóng xī yú zhēng ， zhān wú dào xī xiāng zhī cháng chéng 。

驾飞龙兮于征，邅吾道兮乡之长城。

bō tāo tāo xī lèi yíng yíng ， wàng fén tán xī pán shí héng 。

波滔滔兮泪盈盈，望汾潭兮磐石横。

xiān tān xī yáng líng ， yáng líng xī wèi jí ， yǐn sī jūn xī tài xī 。

僊滩兮扬灵，扬灵兮未极，隠思君兮太息。

cháo chí wù xī jiāng zhī xún ， xī mǐ jié xī xiàn xī zhī cè ， dài é bù lái xī shǐ wǒ xīn cè 。

朝驰骛兮江之浔，夕弭节兮县西之侧，待娥不来兮使我心恻。

“奠桂酒兮椒浆”全诗翻译

译文：

日光明媚，时光如辰，芳香四溢，充满了整个堂室。蔷薇青青翠绿，兰花芬芳，奠上桂花酒，椒浆香浓。灵魂相连，情意依依，明亮灿烂的月光还未消退。驾驭飞龙，踏上征途，沿途感叹乡愁，一直到长城之畔。波涛汹涌，眼泪如波涌动，望着汾水潭中巨石横卧。仙灵在滩涂上跳跃，跳跃不已，隐忍思念君子，不禁发出深深的叹息。清晨疾驰奔腾，向着江边的浔城驶去，黄昏中卸下疲倦，在县城西侧休憩，但仍等不来佳人，让我心情烦恼不已。

总结：

诗人抒发了对往事的怀念之情，以及对离别和孤独的感受。通过描绘花香、美酒、月光等意象，表达了诗人内心的情感。诗人驾驭飞龙，行经长城，感叹乡愁，表现出对家乡的眷恋。波涛滚滚，眼泪满盈，体现了诗人的伤感和哀愁。最后，诗人在等待中感叹佳人未至，表现出一种孤寂的心情。

“奠桂酒兮椒浆”诗句作者马廷鸾介绍：

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《碧梧玩芳集》二十四卷，今人续辑《碧梧玩芳诗余》一卷。《宋史》卷四一四有传。　马廷鸾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校《豫章丛书》本（简称豫章本）以及《永乐大典》、《诗渊》所收诗。另辑得集外诗编爲第四卷。更多...

“奠桂酒兮椒浆”相关诗句：

“奠桂酒兮椒浆”每个字的意思：

包含“奠桂酒兮椒浆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂