“取舍不由己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取舍不由己”出自哪首诗?
答案: “取舍不由己”出自: 宋代 黄庭坚的 《赠陈公益》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ shě bù yóu jǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“取舍不由己”的上一句是什么?
答案:
“取舍不由己”的上一句是: 黄绶强折腰 , 诗句拼音为: huáng shòu qiáng zhé yāo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“取舍不由己”的下一句是什么?
答案: “取舍不由己”的下一句是: 悲哉马衔镳 , 诗句拼音为: bēi zāi mǎ xián biāo ,诗句平仄:平平仄平平。
“取舍不由己”全诗
赠陈公益 (zèng chén gōng yì)
陈子善学问,正色鉏其骄。
束身居言前,析理在意标。
心随出处乐,性与寂寞超。
安安而雅雅,不以行险徼。
王良驭骥子,冉弱六辔调。
自吾与之游,忘味如闻韶。
志道斯近神,庄生说承蜩。
顾恐陈子止,谁能中道要。
我求一饭饱,黄绶强折腰。
取舍不由己,悲哉马衔镳。
长啸天地闲,搔首独无聊。
雅约青山云,伊人与逍遥。
有如渝此盟,白日尚昭昭。
平时多英豪,楚楚在本朝。
吾徒固长物,分当老箪瓢。
平仄仄仄仄,○仄平○平。
仄平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄○○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄○平仄○,仄仄仄○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“取舍不由己”繁体原文
贈陳公益
陳子善學問,正色鉏其驕。
束身居言前,析理在意標。
心隨出處樂,性與寂寞超。
安安而雅雅,不以行險徼。
王良馭驥子,冉弱六轡調。
自吾與之遊,忘味如聞韶。
志道斯近神,莊生說承蜩。
顧恐陳子止,誰能中道要。
我求一飯飽,黄綬强折腰。
取舍不由己,悲哉馬銜鑣。
長嘯天地閒,搔首獨無聊。
雅約青山雲,伊人與逍遙。
有如渝此盟,白日尚昭昭。
平時多英豪,楚楚在本朝。
吾徒固長物,分當老簞瓢。
“取舍不由己”韵律对照
平仄仄仄仄,○仄平○平。
陈子善学问,正色鉏其骄。
仄平平平平,仄仄仄仄○。
束身居言前,析理在意标。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
心随出处乐,性与寂寞超。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
安安而雅雅,不以行险徼。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
王良驭骥子,冉弱六辔调。
仄平仄平平,仄仄○○平。
自吾与之游,忘味如闻韶。
仄仄平仄平,平平仄平平。
志道斯近神,庄生说承蜩。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
顾恐陈子止,谁能中道要。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
我求一饭饱,黄绶强折腰。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
取舍不由己,悲哉马衔镳。
○仄平仄○,平仄仄平平。
长啸天地闲,搔首独无聊。
仄仄平平平,平平仄平平。
雅约青山云,伊人与逍遥。
仄○平仄○,仄仄仄○○。
有如渝此盟,白日尚昭昭。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平时多英豪,楚楚在本朝。
平平仄○仄,○○仄平平。
吾徒固长物,分当老箪瓢。
“取舍不由己”全诗注音
陈子善学问,正色鉏其骄。
束身居言前,析理在意标。
心随出处乐,性与寂寞超。
安安而雅雅,不以行险徼。
王良驭骥子,冉弱六辔调。
自吾与之游,忘味如闻韶。
志道斯近神,庄生说承蜩。
顾恐陈子止,谁能中道要。
我求一饭饱,黄绶强折腰。
取舍不由己,悲哉马衔镳。
长啸天地闲,搔首独无聊。
雅约青山云,伊人与逍遥。
有如渝此盟,白日尚昭昭。
平时多英豪,楚楚在本朝。
吾徒固长物,分当老箪瓢。
“取舍不由己”全诗翻译
译文:
陈子是一个学问很好的人,他正派而谦逊,修饰自己的骄傲。
他身心专注于学问,对知识进行深入的探讨。
他心情跟随他的所处之地而快乐,性情高洁超脱寂寞。
他安详而雅致,不追求冒险和功名。
就像王良驾驭着骏马,陈子也以六辔之智慧掌控自己的言行。
我与陈子一起游历,忘记了世俗的琐碎,犹如听到了韶乐美妙的声音。
陈子的志向接近于神明,庄子的哲学得到了蜩螗的传承。
不过我担心陈子会停步不前,谁能领悟到中道的要义呢?
我只是为了一口饭而努力,黄绶也不得不屈服。
人生的选择往往并不完全由我们自己决定,真是悲哀啊,就像马匹被束缚着镳口。
我长啸着,觉得天地间闲适自在,却一人独自无聊地抓着头发。
雅致如同青山的云雾,我与逍遥的伊人共享美好时光。
我们相互约定了这份盟誓,明亮的白日照耀着我们的决心。
平时有许多英勇豪杰,都在这个国家的朝廷里展露着自己的风采。
我等仅是过客,也只能在老朽的箪瓢之间分配一番。
总结:全文:这段古文描写了陈子作为一个学问渊博的人,他谦逊而专注于学问的探索。他的心情随着所处环境的变化而快乐,性情高洁超脱寂寞。陈子处事安详雅致,不为功名所动,像王良驾驭骏马般驾驭自己的言行。作者与陈子一同游历,忘却尘世纷扰,如同聆听美妙韶乐。陈子志向高远,深入探讨庄子哲学,但作者担心他是否能领悟中道的要义。作者自谦自己只为一口饭而努力,也表示取舍往往无法完全由自己决定,感到悲哀。在自由自在的天地间,作者仍感独自无聊。雅致如云雾般美好,作者与逍遥的伊人共享愉悦时光。他们相互约定盟誓,决心明亮坚定,而在这个国家朝廷里也有许多英勇豪杰,在短暂的人生里只能分配有限的资源。
“取舍不由己”相关诗句:
- 取舍不由己 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 取舍知由己 出自 [唐] 李频 ·《投京兆府试官任文学先辈 》
- 用舍由人不由己 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 己取或人舍 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 取舍行藏都在己 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 舍己从人徒取贱 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天爵 》
- 良由取舍 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二九 》
- 良由取舍 出自 [宋] 释普宁 ·《义简禅人画圆相请赞 》
- 良由取舍 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三七 》
- 由来重取舍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行吟 其一 》
- 由来无取舍 出自 [唐] 张文伏 ·《苍岭 》
- 此役由天不由己 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 不由自己更谁由 出自 [宋] 牟巘 ·《失题 》
- 及见花成由取舍 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》
- 仁暴端由取舍殊 出自 [宋] 刘克庄 ·《质子 》
- 是非不由己 出自 [唐] 白居易 ·《杂感 》
- 白发不由己 出自 [唐] 不详 ·《罗浮松续贾松句(题拟) 》
- 穷通不由己 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 顺逆不由己 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天诗 其二 》
- 求位不由己 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天诗 其一 》