“上人手持隠静书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上人手持隠静书”出自哪首诗?
答案: “上人手持隠静书”出自: 宋代 吴芾的 《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng rén shǒu chí yǐn jìng shū ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“上人手持隠静书”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上人手持隠静书”已经是第一句了。
问题3:“上人手持隠静书”的下一句是什么?
答案: “上人手持隠静书”的下一句是: 示我刊成送行句 , 诗句拼音为: shì wǒ kān chéng sòng xíng jù ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“上人手持隠静书”全诗
忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 (zhōng shì zhě zì yǐn jìng lái jì guī mì shī yīn shù qí yì yǐ zèng zhī zì kě chéng sì jiǎn táng lǎo shī yě)
上人手持隠静书,示我刊成送行句。
飘忽如云不可留,又归隠静山中去。
自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇。
第念学道须遍参,要证此心归宿处。
退量天分不如人,亦复性资非颖悟。
那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来,伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉,止是出家儿调度。
老师若也可其言,不应忘却来时路。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄○平仄仄○,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄○平○仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄○平,仄○仄仄平平仄。
“上人手持隠静书”繁体原文
忠侍者自隠靜來既歸覓詩因述其意以贈之自可呈似簡堂老師也
上人手持隠靜書,示我刊成送行句。
飄忽如雲不可留,又歸隠靜山中去。
自謂爲僧亦有緣,獲事老師非易遇。
第念學道須遍參,要證此心歸宿處。
退量天分不如人,亦復性資非穎悟。
那能終日坐蒲團,只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走諸方,趁此年齡猶未暮。
他時參竟却歸來,伴我老師巖上住。
上人此意似可嘉,止是出家兒調度。
老師若也可其言,不應忘却來時路。
“上人手持隠静书”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
上人手持隠静书,示我刊成送行句。
平仄○平仄仄○,仄平仄仄平○仄。
飘忽如云不可留,又归隠静山中去。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
第念学道须遍参,要证此心归宿处。
仄○平○仄○平,仄仄仄平平仄仄。
退量天分不如人,亦复性资非颖悟。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
他时参竟却归来,伴我老师岩上住。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平○仄。
上人此意似可嘉,止是出家儿调度。
仄平仄仄仄○平,仄○仄仄平平仄。
老师若也可其言,不应忘却来时路。
“上人手持隠静书”全诗注音
上人手持隠静书,示我刊成送行句。
飘忽如云不可留,又归隠静山中去。
自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇。
第念学道须遍参,要证此心归宿处。
退量天分不如人,亦复性资非颖悟。
那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来,伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉,止是出家儿调度。
老师若也可其言,不应忘却来时路。
“上人手持隠静书”全诗翻译
译文:
上人手持《隠静书》,给我指示刊印后的送别句。
飘忽如云不可停留,又回归隠静山中去。自谓为僧也有缘,能得事老师非易遇。只念学道要深入参悟,必须证得心灵安宁之处。虽然天资不如常人,但也不乏天性和悟性。不能整日只坐在蒲团上,只顾看着杯子在水上漂浮。
挑担行走也想去各方,趁着年富力强尚未暮年。将来参悟道理完毕后,再归来陪伴我老师住在山岩上。上人的心意似乎令人称赞,只是表现出出家人应有的自持自重。
如果老师能够接受这番话语,也应当不忘回来时的路程。
“上人手持隠静书”相关诗句:
- 上人手持隠静书 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 故人手持一缄书 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 手持史君招隠檄 出自 [宋] 释道璨 ·《送仙知客总侍者 》
- 妙印手持烟塞静 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 手持养性书 出自 [宋] 陈襄 ·《仙居县署岩老亭 》
- 手持天竺书 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 手持太府书 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》
- 手持古书卷 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 手持科斗书 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其一 》
- 手持冬集书 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 手持栗尾来爲书 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 手持文书杂嗔喜 出自 [宋] 范成大 ·《催租行 》
- 手持医国惠民书 出自 [宋] 王十朋 ·《赠程天佑秀才 》
- 手持叔夜养生书 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其四 》
- 君持此手上廊庙 出自 [宋] 陆游 ·《江东韩漕曦道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之 》
- 手持此剑上天飞 出自 [宋] 严羽 ·《古剑行 》
- 闲静如隠人 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其三 》
- 闲静如隠人 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一四 》
- 君不见海上看羊手持节 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 幽人得手持 出自 [唐] 李频 ·《赋得长城斑竹杖 》