“客中淡无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客中淡无事”出自哪首诗?
答案: “客中淡无事”出自: 宋代 陆游的 《水亭独酌十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè zhōng dàn wú shì ,诗句平仄: 。
问题2:“客中淡无事”的上一句是什么?
答案:
“客中淡无事”的上一句是: 爽气生户牖 , 诗句拼音为: shuǎng qì shēng hù yǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“客中淡无事”的下一句是什么?
答案: “客中淡无事”的下一句是: 翛然一杯酒 , 诗句拼音为: xiāo rán yī bēi jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“客中淡无事”全诗
水亭独酌十二韵 (shuǐ tíng dú zhuó shí èr yùn)
清风扫郁蒸,爽气生户牖。
客中淡无事,翛然一杯酒。
书生拙自料,事业期不朽。
少年忝朝迹,蹭蹬今白首。
歴观千载事,和戎固尝有。
定襄伍原间,乃可画地守。
神州在何许,东巡已去久。
煌煌一统业,谟训其可负。
荆楚多剑客,宣润冨弩手。
孰能用其长,坐使老农畞。
讲武幸长杨,劳军临细柳。
中兴望圣时,未死得见否。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,?仄平仄仄。
仄○平仄仄,○平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
“客中淡无事”繁体原文
水亭獨酌十二韵
清風掃鬱蒸,爽氣生户牖。
客中淡無事,翛然一杯酒。
書生拙自料,事業期不朽。
少年忝朝跡,蹭蹬今白首。
歴觀千載事,和戎固嘗有。
定襄伍原間,乃可畫地守。
神州在何許,東巡已去久。
煌煌一統業,謨訓其可負。
荆楚多劍客,宣潤冨弩手。
孰能用其長,坐使老農畞。
講武幸長楊,勞軍臨細柳。
中興望聖時,未死得見否。
“客中淡无事”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
清风扫郁蒸,爽气生户牖。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
客中淡无事,翛然一杯酒。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
书生拙自料,事业期不朽。
仄平仄平仄,?仄平仄仄。
少年忝朝迹,蹭蹬今白首。
仄○平仄仄,○平仄平仄。
歴观千载事,和戎固尝有。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
定襄伍原间,乃可画地守。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
神州在何许,东巡已去久。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
煌煌一统业,谟训其可负。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
荆楚多剑客,宣润冨弩手。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
孰能用其长,坐使老农畞。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
讲武幸长杨,劳军临细柳。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
中兴望圣时,未死得见否。
“客中淡无事”全诗注音
清风扫郁蒸,爽气生户牖。
客中淡无事,翛然一杯酒。
书生拙自料,事业期不朽。
少年忝朝迹,蹭蹬今白首。
歴观千载事,和戎固尝有。
定襄伍原间,乃可画地守。
神州在何许,东巡已去久。
煌煌一统业,谟训其可负。
荆楚多剑客,宣润冨弩手。
孰能用其长,坐使老农畞。
讲武幸长杨,劳军临细柳。
中兴望圣时,未死得见否。
“客中淡无事”全诗翻译
译文:
清风吹扫郁蒸,清新的气息充满了屋内的窗户。客中淡然无事,只闲适地喝了一杯酒。书生自以为拙笨,但心中志向永不会消逝。少年时曾在朝廷有过一丝光景,如今已经年迈白发。
回顾历经千载的事物,和戎之间曾有过交战。定襄和伍原之间,也可以说是可以绘制地图来守卫。而神州的位置在何方,东巡的皇帝已经久远离去。昔日煌煌一统的事业,其谋划可以值得怀疑。
荆楚地区有许多擅长剑技的侠客,宣润则擅长使用弩箭。但究竟能否善用他们的长处,而不是让老农坐而耕田?
讲武的时候幸运地在长杨听讲,劳军时站在细柳前。中兴时期盼望着能见证圣明之世,但是否能够活着看到这一天却未可知。
总结:
诗人描绘了一幅古代社会中各种人物和场景的画卷。从清新的风光到闲适的喝酒,再到对自身能力和志向的自我认知,以及历史中的战争和地图守卫,最后谈及对中兴时期的期盼。诗歌通过描写这些情境,抒发了诗人对时代变迁和未来展望的思考和感慨。
“客中淡无事”相关诗句:
- 客中淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 若论胸中淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《东堂睡起 》
- 雪林中客虽无事 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 客中颇觉身无事 出自 [宋] 释文珦 ·《村行即事 》
- 客中无事不周防 出自 [宋] 项安世 ·《送敬甫弟赴省试 》
- 客来淡无有 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 胜事偏多淡泊中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其三 》
- 退食淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 长日淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲二首 其一 》
- 万事淡无味 出自 [唐] 王梵志 ·《九七 》
- 闲居淡无事 出自 [宋] 翁森 ·《题陶渊明临流赋诗图 》
- 浴罢淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 万事淡无虑 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 渊明淡无事 出自 [宋] 施德操 ·《论子美渊明诗 》
- 浴罢淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日雨後夜坐户外观月 》
- 淡淡鶑花称客愁 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 孤灯淡淡短亭客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 日永东斋淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其四 》
- 淡中无浅短 出自 [宋] 吴锡畴 ·《还友人诗卷 》
- 中饮淡无虑 出自 [宋] 韩维 ·《滍城 》