“寒灯枉作江南梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灯枉作江南梦”出自哪首诗?
答案: “寒灯枉作江南梦”出自: 宋代 周紫芝的 《贾主簿家蜡梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán dēng wǎng zuò jiāng nán mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒灯枉作江南梦”的上一句是什么?
答案:
“寒灯枉作江南梦”的上一句是: 带香谁剪蜡梅花 , 诗句拼音为: dài xiāng shuí jiǎn là méi huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒灯枉作江南梦”的下一句是什么?
答案: “寒灯枉作江南梦”的下一句是: 春在墙东主簿家 , 诗句拼音为: chūn zài qiáng dōng zhǔ bó jiā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寒灯枉作江南梦”全诗
贾主簿家蜡梅 (jiǎ zhǔ bó jiā là méi)
腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寒灯枉作江南梦”繁体原文
賈主簿家蠟梅
臘月邊城風雨沙,带香誰剪蠟梅花。
寒燈枉作江南夢,春在牆東主簿家。
“寒灯枉作江南梦”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。
“寒灯枉作江南梦”全诗注音
腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。
“寒灯枉作江南梦”全诗翻译
译文:
腊月的时候,边城风雨交加,沙尘飞扬。带着芳香的人是谁在剪蜡梅花呢?
寒冷的灯光徒然勾勒出江南的梦境,而春天已经降临在城墙东边主簿家中。
全文总结:诗人描述了腊月边城的寒冷与风雨,以及一位神秘的人在剪蜡梅花的情景。寒冷的灯光勾勒出江南的梦境,春天降临在城墙东边的主簿家中。
“寒灯枉作江南梦”相关诗句:
- 寒灯枉作江南梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《贾主簿家蜡梅 》
- 枉作江南半世人 出自 [宋] 方岳 ·《性老致庐山茶 》
- 灯前一觉江南梦 出自 [唐] 韦庄 ·《含山店梦觉作 》
- 青灯已作江湖梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐有感寄子云 》
- 空作江南江北梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二 》
- 去作江南梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓放汴舟 》
- 何因径作江南梦 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其五 》
- 今宵不作江南梦 出自 [宋] 孔武仲 ·《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其一 》
- 梦寒飞过江南岸 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其一 》
- 枉作尘劳梦一场 出自 [宋] 释文珦 ·《野寺 》
- 自嗟枉作近南官 出自 [宋] 赵蕃 ·《张伯永折梅走笔谢之 》
- 故怜枉作近南官 出自 [宋] 赵蕃 ·《倪秀才惠橄榄二首 其一 》
- 修多妙用勿(《五灯会元》作「好句枉」)功夫 出自 [唐] 慧光(《五灯会元》作「慧觉」) ·《颂 二 》
- 秋灯作梦新 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 寒灯和梦照 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 孤灯秋梦寒 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 寒灯客窗梦 出自 [宋] 陆文圭 ·《京口访郭义山出示陆丞相遗墨 》
- 寒灯梦初觉 出自 [宋] 韩淲 ·《危坐 》
- 寒灯随远梦 出自 [宋] 宋庠 ·《大寒夜坐有感 》
- 无梦竟寒灯 出自 [唐] 许浑 ·《盈上人 》