“烦君双榼散羁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦君双榼散羁愁”出自哪首诗?
答案: “烦君双榼散羁愁”出自: 宋代 张耒的 《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jūn shuāng kē sàn jī chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“烦君双榼散羁愁”的上一句是什么?
答案:
“烦君双榼散羁愁”的上一句是: 嗟我残年为远客 , 诗句拼音为: jiē wǒ cán nián wèi yuǎn kè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“烦君双榼散羁愁”的下一句是什么?
答案: “烦君双榼散羁愁”的下一句是: 屠苏御岁将传盏 , 诗句拼音为: tú sū yù suì jiāng chuán zhǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“烦君双榼散羁愁”全诗
大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二 (dà xuě zhōng lǐ tí jǔ huì bō lí quán liǎng kē èr shǒu qí èr)
峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客,烦君双榼散羁愁。
屠苏御岁将传盏,彩胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“烦君双榼散羁愁”繁体原文
大雪中李提舉惠玻璃泉兩榼二首 其二
峰高凍雪埋蒼玉,河靜黄沙咽濁流。
嗟我殘年爲遠客,煩君雙榼散羈愁。
屠蘇禦歲將傳盞,綵勝宜春欲插頭。
痛飲須知謀日富,無田何用慶來麰。
“烦君双榼散羁愁”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
嗟我残年为远客,烦君双榼散羁愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屠苏御岁将传盏,彩胜宜春欲插头。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。
“烦君双榼散羁愁”全诗注音
峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客,烦君双榼散羁愁。
屠苏御岁将传盏,彩胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。
“烦君双榼散羁愁”全诗翻译
译文:
峰峦高耸,冰雪覆盖着苍玉山,江河平静,黄沙吞噬着浊浪。
唉,我晚年作为远客漂泊在外,心中烦忧,望君端来双榼酒,散去困扰。
屠苏美酒将在岁月更替中传来,五彩胜景宜春时节即将迎来。
痛饮醉心需知谋求日后富足,若无田地又有何用庆贺来年丰收。
总结:诗人身处异乡,晚年感慨万千,心中忧愁难消。期盼友人赐酒解忧,庆贺美好时光的来临。饮酒时刻提醒自己要着眼未来,努力谋求幸福富足。然而,若缺乏基本的生计,纵然有丰收也难以庆贺。
“烦君双榼散羁愁”总结赏析
赏析:这首诗是张耒创作的《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二》,通过抒发诗人的情感和对自然景色的描写,反映了人生百味与大自然的交融。诗中运用了丰富的意象和情感表达,堪称一首精致的山水诗。
首节以"峰高冻雪埋苍玉"开篇,峭峻的山峰覆盖在厚厚的雪层下,宛如一块坚硬的玉石,展现了大雪覆盖的壮丽景象。接着描述了"河静黄沙咽浊流",描绘了宁静的河水默默流淌,与沙土交汇,形成鲜明的对比。这一节用景物的对比突出了雪的洁白和大地的沉稳,表达了诗人的深刻感受。
第二节表现了诗人的心情,"嗟我残年为远客"表达了诗人对离乡背井、流落他乡的惋惜之情。"烦君双榼散羁愁"则暗示着诗人希望通过饮酒来解愁,与友人共享离乡之苦,也映衬出诗中的离愁别绪。
接下来的节段中,提到"屠苏御岁将传盏",这里提到了屠苏酒,象征着新年的希望和美好。"彩胜宜春欲插头"表现了对美好未来的憧憬,正如春天中生机盎然的景象。最后两句"痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰"则提醒人们要珍惜当下,努力追求富足的生活,否则再多的庆祝也无济于事。
“烦君双榼散羁愁”相关诗句:
- 烦君双榼散羁愁 出自 [宋] 张耒 ·《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二 》
- 却驰双榼破愁顔 出自 [宋] 史浩 ·《次韵高宰谢朱倅惠酒 》
- 得君双榼酒 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 消散羁愁益坦然 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 羁栖愁眼忽双明 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 烦君赤手双拾取 出自 [宋] 杨万里 ·《题永丰刘伯英双清亭 》
- 烦君一醉双峰月 出自 [宋] 朱槔 ·《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵 其一 》
- 烦君爲买双株送 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 石榼烦屡注 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 石榼烦屡注 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 石榼烦屡注 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 莫愁阿鹜烦君嫁 出自 [宋] 汪藻 ·《嘲人买妾而病二首 其二 》
- 麻姑榼送不烦沽 出自 [宋] 刘克庄 ·《和徐常丞洪秘监倡和四首 其一 》
- 与君散清愁 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 且得从君散客愁 出自 [宋] 吕祖俭 ·《和赵户曹游南湖之篇 》
- 双榼俨在门 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 驴肩双酒榼 出自 [宋] 陆游 ·《梦行秦晋间有作 》
- 驾言载双榼 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 双榼忽我归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答仲源太傅八日遗酒 》
- 仙都散吏挈榼随 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》