“图书满架不济用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“图书满架不济用”出自哪首诗?
答案: “图书满架不济用”出自: 宋代 朱履的 《赠铅山余适正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú shū mǎn jià bù jì yòng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“图书满架不济用”的上一句是什么?
答案:
“图书满架不济用”的上一句是: 生涯有路蒙鸠拙 , 诗句拼音为: shēng yá yǒu lù méng jiū zhuō
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“图书满架不济用”的下一句是什么?
答案: “图书满架不济用”的下一句是: 门巷萧条空岁月 , 诗句拼音为: mén xiàng xiāo tiáo kōng suì yuè ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“图书满架不济用”全诗
赠铅山余适正 (zèng yán shān yú shì zhèng)
下邳先生头如雪,手把遗编未尝辍。
曾吟孝行三百篇,转作蒙求义尤切。
朝廷求书徧海隅,不问簪缨与岩穴。
先生亲写此书进,郡守封题献双阙。
可惜要路无知己,经年不报还蹉跌。
或思慷慨诣公车,空守无金肘屡掣。
僦屋穷居县市西,生涯有路蒙鸠拙。
图书满架不济用,门巷萧条空岁月。
去年相见衣不完,今年相见衣频结。
奔波辛苦养妻子,未免长裾事干谒。
东邻右姓夸铜臭,西舍富儿称金埒。
墙屋文绣竞纷华,盘馔腥羶恣罗列。
相逢徒解问寒温,谁把斗升济涸辙。
才高学富老益贫,口中漫有张仪舌。
迩来闻说苦多病,闭门不出经时节。
况当催暮岁峥嵘,朔风劲疾高冈裂。
城居柴米价转增,往往晨昏更凄屑。
曾参居卫肘常见,夫子在陈粮亦绝。
古地圣贤贯如此,莫学儿曹暗悲咽。
束薪斗米助朝炊,却恐庄周笑濡沫。
仄平平平平○仄,仄仄○平仄平仄。
平○仄○○仄平,仄仄平平仄平仄。
平○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平仄,仄仄○○○平仄。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平○仄○仄平,平平○仄○平仄。
平平平仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○平仄。
平仄平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄○平仄。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
平○平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“图书满架不济用”繁体原文
贈鉛山余適正
下邳先生頭如雪,手把遺編未嘗輟。
曾吟孝行三百篇,轉作蒙求義尤切。
朝廷求書徧海隅,不問簪纓與巖穴。
先生親寫此書進,郡守封題獻雙闕。
可惜要路無知己,經年不報還蹉跌。
或思慷慨詣公車,空守無金肘屢掣。
僦屋窮居縣市西,生涯有路蒙鳩拙。
圖書滿架不濟用,門巷蕭條空歲月。
去年相見衣不完,今年相見衣頻結。
奔波辛苦養妻子,未免長裾事干謁。
東鄰右姓夸銅臭,西舍富兒稱金埒。
牆屋文繡競紛華,盤饌腥羶恣羅列。
相逢徒解問寒溫,誰把斗升濟涸轍。
才高學富老益貧,口中漫有張儀舌。
邇來聞說苦多病,閉門不出經時節。
況當催暮歲崢嶸,朔風勁疾高岡裂。
城居柴米價轉增,往往晨昏更悽屑。
曾參居衛肘常見,夫子在陳糧亦絕。
古地聖賢貫如此,莫學兒曹暗悲咽。
束薪斗米助朝炊,卻恐莊周笑濡沫。
“图书满架不济用”韵律对照
仄平平平平○仄,仄仄○平仄平仄。
下邳先生头如雪,手把遗编未尝辍。
平○仄○○仄平,仄仄平平仄平仄。
曾吟孝行三百篇,转作蒙求义尤切。
平○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
朝廷求书徧海隅,不问簪缨与岩穴。
平平○仄仄平仄,仄仄○○○平仄。
先生亲写此书进,郡守封题献双阙。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
可惜要路无知己,经年不报还蹉跌。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄。
或思慷慨诣公车,空守无金肘屡掣。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
僦屋穷居县市西,生涯有路蒙鸠拙。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
图书满架不济用,门巷萧条空岁月。
仄平○仄○仄平,平平○仄○平仄。
去年相见衣不完,今年相见衣频结。
平平平仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
奔波辛苦养妻子,未免长裾事干谒。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○平仄。
东邻右姓夸铜臭,西舍富儿称金埒。
平仄平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
墙屋文绣竞纷华,盘馔腥羶恣罗列。
○平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
相逢徒解问寒温,谁把斗升济涸辙。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄○平仄。
才高学富老益贫,口中漫有张仪舌。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
迩来闻说苦多病,闭门不出经时节。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
况当催暮岁峥嵘,朔风劲疾高冈裂。
平平○仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
城居柴米价转增,往往晨昏更凄屑。
平○平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
曾参居卫肘常见,夫子在陈粮亦绝。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
古地圣贤贯如此,莫学儿曹暗悲咽。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
束薪斗米助朝炊,却恐庄周笑濡沫。
“图书满架不济用”全诗注音
下邳先生头如雪,手把遗编未尝辍。
曾吟孝行三百篇,转作蒙求义尤切。
朝廷求书徧海隅,不问簪缨与岩穴。
先生亲写此书进,郡守封题献双阙。
可惜要路无知己,经年不报还蹉跌。
或思慷慨诣公车,空守无金肘屡掣。
僦屋穷居县市西,生涯有路蒙鸠拙。
图书满架不济用,门巷萧条空岁月。
去年相见衣不完,今年相见衣频结。
奔波辛苦养妻子,未免长裾事干谒。
东邻右姓夸铜臭,西舍富儿称金埒。
墙屋文绣竞纷华,盘馔腥羶恣罗列。
相逢徒解问寒温,谁把斗升济涸辙。
才高学富老益贫,口中漫有张仪舌。
迩来闻说苦多病,闭门不出经时节。
况当催暮岁峥嵘,朔风劲疾高冈裂。
城居柴米价转增,往往晨昏更凄屑。
曾参居卫肘常见,夫子在陈粮亦绝。
古地圣贤贯如此,莫学儿曹暗悲咽。
束薪斗米助朝炊,却恐庄周笑濡沫。
“图书满架不济用”全诗翻译
译文:
下邳先生头发白得像雪一样,手中拿着遗编从未间断过。曾吟咏孝行的诗篇达三百篇,后来转而著作蒙求义尤为迫切。他为了取得朝廷的御书遍访海隅,不论对方是官员还是隐士。
先生亲自送上这部书籍,郡守亲自题字献上双阙门。可惜在漫长的路途上没有遇到知己,经历了一年的光阴却未得到回应,只有跌跌撞撞的经历。
或许他曾想过怀着慷慨赴公车,可惜贫穷的境况让他没有金钱可以进贡。他租屋贫苦地住在县城西边,生活一直困顿而平凡。他的著作满架,却未能得到应有的重视,门巷冷清,岁月无人相伴。
去年相聚时衣衫不完整,今年再次见面时却频频打结补缀。他辛苦地奔波养活妻子和子女,却难免时常为了长衣长裾而劳神费心。
东邻家以有铜器为夸耀,西邻家因拥有许多金器而得意洋洋。墙屋内绣文竞相华丽,盘中的餐馔则香气四溢,却只是奢靡的摆设。相遇时只能闲谈寒温,却无人解决车轮卡住涸辙的窘境。
虽然才华高超,学识丰富,但老年却愈发贫困,口中却常说一些愚蠢的言论。近来听说他病痛频繁,闭门不出,度过了一段不平静的时光。
何况此时正值岁末年终,寒风凛冽,高山峭壁间风力强劲。城市居住的生活所需如柴米价格却不断攀升,常常早晚艰辛。他曾和曾参一起住在卫国,对夫子的粮食也早已断绝。
历史上的圣贤们贯彻着这样的人生,不可学习像儿曹一样悲伤痛哭。虽然束薪斗米可以帮助他温饱,但他担心庄周会嘲笑他因为生活苟且而无法追求更高远的理想。
“图书满架不济用”相关诗句:
- 图书满架不济用 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 图书满架绝韬钤 出自 [宋] 俞德邻 ·《午睡 》
- 樽酒不空书满架 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其一 》
- 不知满架架蒙鸠 出自 [宋] 陈普 ·《七夕 其三 》
- 家酝满瓶书满架 出自 [唐] 白居易 ·《香山寺二绝 一 》
- 满架诗书满炷香 出自 [宋] 李昉 ·《更述荒芜自咏闲适 》
- 架上图书浩古今 出自 [宋] 姜特立 ·《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三十年已而复振 》
- 插架图书娱晚暮 出自 [宋] 陆游 ·《结茅 》
- 满席图书不废勤 出自 [宋] 孔平仲 ·《昼眠呈梦锡 》
- 书满架 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 二 》
- 安用邺候插架书 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 春秋书满架 出自 [宋] 晁说之 ·《赠童子蚍蜉 》
- 架上羣书满 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其三 》
- 满架儒先书 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 旧书空满架 出自 [宋] 陆游 ·《病中雨夜 》
- 诗书犹满架 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後归山 》
- 堂上满架书 出自 [宋] 陆游 ·《憩黄秀才书堂 》
- 只有满架书 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其二 》
- 大儿书满架 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 满架高峰隠史书 出自 [宋] 师祯 ·《题义门胡氏华林书院 》