“扳条采荣远莫致”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扳条采荣远莫致”出自哪首诗?
答案: “扳条采荣远莫致”出自: 宋代 于石的 《答吴子真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bān tiáo cǎi róng yuǎn mò zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“扳条采荣远莫致”的上一句是什么?
答案:
“扳条采荣远莫致”的上一句是: 半面未识心相知 , 诗句拼音为: bàn miàn wèi shí xīn xiāng zhī
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“扳条采荣远莫致”的下一句是什么?
答案: “扳条采荣远莫致”的下一句是: 梦中往往或见之 , 诗句拼音为: mèng zhōng wǎng wǎng huò jiàn zhī ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄平。
“扳条采荣远莫致”全诗
答吴子真 (dá wú zǐ zhēn)
子居金华山之东,我居金华山之西。
东西相望二百里,半面未识心相知。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
子持一卷易,我携一篇诗。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
仄平平平平平平,仄平平平平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
“扳条采荣远莫致”繁体原文
答吳子真
子居金華山之東,我居金華山之西。
東西相望二百里,半面未識心相知。
扳條採榮遠莫致,夢中往往或見之。
子持一卷易,我携一篇詩。
此詩此易世不識,與子共作千年期。
前乎千載事已矣,後乎千載誰是非。
握手論心語未了,松風萬壑寒生衣。
山深夢斷不可覓,落花耿耿寒梅枝。
起視金華萬山頂,惟有白雲來去飛。
“扳条采荣远莫致”韵律对照
仄平平平平平平,仄平平平平平平。
子居金华山之东,我居金华山之西。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
东西相望二百里,半面未识心相知。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
子持一卷易,我携一篇诗。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平○。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
“扳条采荣远莫致”全诗注音
子居金华山之东,我居金华山之西。
东西相望二百里,半面未识心相知。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
子持一卷易,我携一篇诗。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
“扳条采荣远莫致”全诗翻译
译文:
吾居金华山之东,汝居金华山之西。
东西相对,相隔二百里,一半面孔还未能洞悉心灵相通之深意。
攀折采撷那美好的荣光,徒然远难达到,或在梦中时常可见。
汝手持一卷易经,我携一篇诗篇。
这首诗,那易经,世人皆不了解,与汝同心合作,跨越千年之期。
前千载事已经过,后千载之际,谁能辨清是非曲直。
握手言欢,心意未尽,如松风吹过万壑,凛冽而生衣寒。
山峦深处,梦境已断,再难寻觅;飘落的花瓣,在寒冷的梅枝上,静静凝视。
举目眺望金华山的万山巅峰,只有白云时隐时现,飘忽飞舞。
总结:
诗人以金华山为背景,描述了两人相隔山峰相望的情景。他们相距二百里,但心灵却有深切的交流。诗中交织了对于远方美好事物的向往,以及梦中的邂逅。两人各自携带着易经和诗篇,这些宝物将与他们共同传承千年。时间如梭,世事已逝,难辨是非曲直。然而,两人的心意未尽,如松风寒意般,凛冽而不减。山深处的梦已不可寻觅,而落花依旧牵挂寒梅。最后,眺望山巅,唯有白云飘渺不定,如同情感的流转。
“扳条采荣远莫致”相关诗句:
- 扳条采荣远莫致 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 扳条折其荣 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 莫致儿荣养 出自 [宋] 林同 ·《赵至 》
- 扳条摘鹅黄 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 喂蚕 》
- 道远莫致旃 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 道远莫之致 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 道远莫致之 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 道远苦莫致 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 烹鲜远莫致 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 怀哉远莫致 出自 [宋] 朱熹 ·《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 蕨 》
- 路远莫致之 出自 [宋] 苏泂 ·《美人 》
- 道远莫能致 出自 [宋] 释文珦 ·《桂感 》
- 路远怅莫致 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 建溪奇品远莫致 出自 [宋] 强至 ·《谢通判国博惠建茶 》
- 独嗟道远莫致之 出自 [宋] 魏了翁 ·《生朝李肩吾贻诗次韵爲谢 》
- 道远莫致心惨戚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 谁言行远莫致之 出自 [宋] 苏颂 ·《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 》
- 远莫致之长负腹 出自 [宋] 方岳 ·《豆苗 》
- 故山旧物远莫致 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 予家江阳远莫致 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄夷仲茶磨 》