“彭殇同所归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭殇同所归”出自哪首诗?
答案: “彭殇同所归”出自: 宋代 罗公升的 《感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng shāng tóng suǒ guī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“彭殇同所归”的上一句是什么?
答案:
“彭殇同所归”的上一句是: 聊以写我胸 , 诗句拼音为: liáo yǐ xiě wǒ xiōng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“彭殇同所归”的下一句是什么?
答案: “彭殇同所归”的下一句是: 百岁还相逢 , 诗句拼音为: bǎi suì huán xiāng féng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“彭殇同所归”全诗
感旧 (gǎn jiù)
逝水日已远,愈觉别恨重。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
遥知春去後,飞花散无纵。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
彭殇同所归,百岁还相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
“彭殇同所归”繁体原文
感舊
逝水日已遠,愈覺別恨重。
歲月不可留,又已聞鳴蛩。
故衣餘手澤,見肘未忍縫。
遥知春去後,飛花散無縱。
遊魂定何依,馬蹄隔千峰。
誰與持麥飯,一灑塚上松。
憑高酹觴酒,聊以寫我胸。
彭殤同所歸,百歲還相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
“彭殇同所归”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
逝水日已远,愈觉别恨重。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
平平平仄仄,平平仄平仄。
遥知春去後,飞花散无纵。
平平仄平平,仄平仄平平。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
平平平仄平,仄仄平○平。
彭殇同所归,百岁还相逢。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
但留一寸心,不愧三尺封。
“彭殇同所归”全诗注音
逝水日已远,愈觉别恨重。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
遥知春去後,飞花散无纵。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
彭殇同所归,百岁还相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
“彭殇同所归”全诗翻译
译文:
时光流逝如水,日子已经远去,却愈发感受到离别的痛楚。岁月无法停留,耳边已经传来鸣蛩的声音。故旧的衣裳依然留有余温,我手中的恩惠犹在,尽管见到袖口破损却不忍心去缝补。遥知春天已经离去,飘落的花朵散乱无规。我游荡的灵魂将依靠何方,马蹄声隔着千峰回响。有谁能执麦端午饭,让它洒落在坟上的松树上。我倚高处,举觞饮酒,用来表达我胸中的情感。彭殇与我同归于尽,百岁之后或可再次相见。只留下一寸诚挚的心,就足以不负这三尺封土之地。
总结:
诗人以流逝的时光、离别之情、岁月无情为题材,表达了对光阴易逝的感慨,对离别的痛楚以及对生命的珍惜之情。在环境和人事变迁的背景下,诗人以丰富的意象勾勒出对逝去时光的回忆,以及对未来的展望。通过描写衣物、自然景物和人生命运的变化,深刻地表达了人生的无常和不可预测性。最后,诗人以情感的奔放和自由,表达对友谊、对归宿的渴望,以及对永恒价值的追求。
“彭殇同所归”相关诗句:
- 彭殇同所归 出自 [宋] 罗公升 ·《感旧 》
- 彭殇终同途 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 彭殇同此躯 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其九 》
- 庄叟彭殇同在梦 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 彭殇共一归 出自 [宋] 程俱 ·《邹侍郎挽词二首 其二 》
- 彭聃与顔殇 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其二 》
- 彭殇孰优劣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 彭殇漫欣戚 出自 [宋] 蔡戡 ·《又自咏效乐天体 》
- 一醉齐彭殇 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 彭殇几许争 出自 [宋] 王安中 ·《次韵杨时可李元中酬赠之作 》
- 彭殇徒自异 出自 [唐] 白居易 ·《赠王山人 》
- 彭殇共一筹 出自 [唐] 杜牧 ·《不饮赠酒 》
- 彭殇共一尽 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其三 》
- 彭殇齐寿夭 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 彭殇谁得失 出自 [宋] 刘宰 ·《夜梦续句 》
- 彭殇一梦觉 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 彭殇可齐年 出自 [宋] 释文珦 ·《效陶四首用葛秋岩韵 其三 》
- 达者齐殇彭 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其一五 》
- 寿夭徵彭殇 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 共尽无彭殇 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》