“号蝉如有意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“号蝉如有意”出自哪首诗？
答案： “号蝉如有意”出自： 宋代 王之望的 《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hào chán rú yǒu yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“号蝉如有意”的上一句是什么？
答案：
“号蝉如有意”的上一句是： 红尘污客襟 , 诗句拼音为： hóng chén wū kè jīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“号蝉如有意”的下一句是什么？
答案： “号蝉如有意”的下一句是： 高柳自成阴 , 诗句拼音为： gāo liǔ zì chéng yīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“号蝉如有意”全诗
乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 (yǐ sì sì yuè zì dōu xià shěng ōu yáng shì zǐ wū fēng qiū shí hé shuò liú yí mǎn dào jí shì yǒu zuò jì fàn jué mín)
北出都门道，红尘污客襟。
号蝉如有意，高柳自成阴。
辙乱思良马，林幽慕逸禽。
据鞍回首处，愈觉帝阍深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“号蝉如有意”繁体原文
乙巳四月自都下省歐陽氏姊於封丘時河朔流移滿道即事有作寄范覺民
北出都門道，紅塵污客襟。
號蟬如有意，高柳自成陰。
轍亂思良馬，林幽慕逸禽。
據鞍回首處，愈覺帝閽深。
“号蝉如有意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北出都门道，红尘污客襟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
号蝉如有意，高柳自成阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辙乱思良马，林幽慕逸禽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
据鞍回首处，愈觉帝阍深。
“号蝉如有意”全诗注音
北出都门道，红尘污客襟。
号蝉如有意，高柳自成阴。
辙乱思良马，林幽慕逸禽。
据鞍回首处，愈觉帝阍深。
“号蝉如有意”全诗翻译
译文：
北出都门的道路上，红尘弄脏了旅客的衣襟。
那号蝉似乎有意，高大的柳树自成一片阴凉。
车辙纵横，让我想起了我那善良的马匹，茂密的林木吸引着自由的禽鸟。
回首望着马鞍留下的痕迹，更觉得离皇宫的门阀更深远了。
全诗描写了一位旅人北上的景象。道路尘土飞扬，让旅客的衣襟变得脏污。古树高柳成荫，号蝉在枝头鸣叫，仿佛也在呼应旅人的归程。车辙纵横，让旅人思念起他驾驭的良马，林中幽静吸引着他憧憬的逸禽。回首望着马鞍的痕迹，旅人感受到离皇宫门阀越来越遥远，深感归乡之路漫漫无期。整体描绘了旅途中的愁思和怀乡之情。
“号蝉如有意”相关诗句：
- 号蝉如有意 出自 [宋] 王之望 ·《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 》
- 蝉如有意共衔杯 出自 [宋] 陈宓 ·《同喻景山游月湖 》
- 着处有蝉号 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳溪 》
- 不知蝉意却如何 出自 [宋] 杨万里 ·《听蝉八绝句 其七 》
- 有意求蝉蜕 出自 [宋] 文天祥 ·《赠适庵册士 》
- 号云皇极意何如 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一部书 》
- 饥雷有意鸣蝉腹 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其二 》
- 自号白云知有意 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君留别 》
- 有意宫中号太初 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七三 》
- 玄蝉昼夜号 出自 [唐] 岑参 ·《巩北秋兴寄崔明允 》
- 玄蝉无停号 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋後题 》
- 秋暮号蝉蝇 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 蝉号晚愈壮 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 白露号玄蝉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其四 》
- 号呼几乱蝉 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 凉蝉不复号 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 梧桐 》
- 寒蝉遂不号 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其二 》
- 貂蝉号三公 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其三 》
- 秋声渐号蝉 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 时序迫蝉号 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》