“固且异谤嫉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“固且异谤嫉”出自哪首诗？
答案： “固且异谤嫉”出自： 宋代 梅尧臣的 《别後寄永叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù qiě yì bàng jí ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“固且异谤嫉”的上一句是什么？
答案：
“固且异谤嫉”的上一句是： 然於世道中 , 诗句拼音为： rán wū shì dào zhōng
，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题3：“固且异谤嫉”的下一句是什么？
答案： “固且异谤嫉”的下一句是： 交情有若此 , 诗句拼音为： jiāo qíng yǒu ruò cǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“固且异谤嫉”全诗
别後寄永叔 (bié hòu jì yǒng shū)
前日辞亲泪，又为别友出。
愁极反无言，欲言词已窒。
荷公知我诗，数数形美述。
兹道日未堙，可与古为匹。
孟卢张贾流，其言不相昵。
或多穷苦语，或特事豪逸。
而於韩公门，取之不一律。
乃欲存此心，欲使名誉溢。
窃比於老郊，深愧言过实。
然於世道中，固且异谤嫉。
交情有若此，始可论胶漆。
平仄平○仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，○平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平○仄。
平平仄仄○，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
“固且异谤嫉”繁体原文
別後寄永叔
前日辭親淚，又爲別友出。
愁極反無言，欲言詞已窒。
荷公知我詩，數數形美述。
茲道日未堙，可與古爲匹。
孟盧張賈流，其言不相昵。
或多窮苦語，或特事豪逸。
而於韓公門，取之不一律。
乃欲存此心，欲使名譽溢。
竊比於老郊，深愧言過實。
然於世道中，固且異謗嫉。
交情有若此，始可論膠漆。
“固且异谤嫉”韵律对照
平仄平○仄，仄平仄仄仄。
前日辞亲泪，又为别友出。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
愁极反无言，欲言词已窒。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
荷公知我诗，数数形美述。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
兹道日未堙，可与古为匹。
仄平○仄平，○平仄○仄。
孟卢张贾流，其言不相昵。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
或多穷苦语，或特事豪逸。
平平平平平，仄平仄仄仄。
而於韩公门，取之不一律。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
乃欲存此心，欲使名誉溢。
仄仄平仄平，○仄平○仄。
窃比於老郊，深愧言过实。
平平仄仄○，仄○仄仄仄。
然於世道中，固且异谤嫉。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
交情有若此，始可论胶漆。
“固且异谤嫉”全诗注音
前日辞亲泪，又为别友出。
愁极反无言，欲言词已窒。
荷公知我诗，数数形美述。
兹道日未堙，可与古为匹。
孟卢张贾流，其言不相昵。
或多穷苦语，或特事豪逸。
而於韩公门，取之不一律。
乃欲存此心，欲使名誉溢。
窃比於老郊，深愧言过实。
然於世道中，固且异谤嫉。
交情有若此，始可论胶漆。
“固且异谤嫉”全诗翻译
译文：
前日我离开亲人时，眼泪滂沱，如今又要与朋友分别。内心愁苦到了极点，却无言可诉。欲开口说话，却被堵塞住了。荷公知道我写诗，经常夸奖我的诗句优美动人。我想，就算在如今这个时代，我的诗也能与古人媲美。像孟卢、张贾这些著名的诗人，他们的言辞不是太亲密。或者表达了许多贫困和艰苦的话语，或者特别描述了奢侈和豪华的事情。然而，在韩公门下，取材并没有一个固定的规律。我希望保留我的初心，让我的名声传遍四方。我暗自比喻自己与老郊相比，深感自己的言辞过于实际，深感愧疚。然而在这个世道中，人们常常言过其实，互相诋毁嫉妒。只有像这样真挚的交情才能算得上真正的友谊。
“固且异谤嫉”相关诗句：
- 固且异谤嫉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别後寄永叔 》
- 中经谤嫉人 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其一○ 》
- 固无嫉邪之害也 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 鬼神妬嫉喘且惊 出自 [宋] 王洋 ·《昨日往候伯源承轩盖未还第见两夫守舍面目严冷有羽林貔貅势一仆候门遇故客乃加礼振声折腰应对响答若骋骏足而未果者因问主翁何在日晏何尚未归仆从如汝辈凡几人三人者齐声答曰主人旦暮出入结驷荣盛奔走执事毕具间枉车骑 》
- 谤嘲出异己 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄二首 其一 》
- 且欲谤谗休 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 传食谤且夸 出自 [宋] 徐瑞 ·《有酒相与饮 》
- 且莫谤渠好 出自 [宋] 释广闻 ·《禅人请自赞 其一 》
- 且莫谤人道不是 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 四 》
- 未论避谤且逃喧 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事五首 其一 》
- 且免羣儿谤务观 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 传闻固异常 出自 [宋] 王逵 ·《冲虚宫 》
- 融结固异状 出自 [宋] 孔武仲 ·《三峡桥 》
- 固於流雪异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 舞风 》
- 牛心固异撰 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 趋向固异辙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《出处辞 》
- 三星固异仪 出自 [唐] 薛能 ·《恭禧皇太后挽歌词三首 一 》
- 固疑融结异 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 固异它山石 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 静躁固异秉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》