“化蝶有残梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化蝶有残梦”出自哪首诗?
答案: “化蝶有残梦”出自: 宋代 陆游的 《吾年过八十二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà dié yǒu cán mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“化蝶有残梦”的上一句是什么?
答案:
“化蝶有残梦”的上一句是: 久已弃朝簪 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ qì cháo zān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“化蝶有残梦”的下一句是什么?
答案: “化蝶有残梦”的下一句是: 焦桐无赏音 , 诗句拼音为: jiāo tóng wú shǎng yīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“化蝶有残梦”全诗
吾年过八十二首 其一 (wú nián guò bā shí èr shǒu qí yī)
吾年过八十,久已弃朝簪。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
欲讲平生学,茫然不可寻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“化蝶有残梦”繁体原文
吾年過八十二首 其一
吾年過八十,久已棄朝簪。
化蝶有殘夢,焦桐無賞音。
溪聲喧夜旦,野色變晴陰。
欲講平生學,茫然不可尋。
“化蝶有残梦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾年过八十,久已弃朝簪。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲讲平生学,茫然不可寻。
“化蝶有残梦”全诗注音
吾年过八十,久已弃朝簪。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
欲讲平生学,茫然不可寻。
“化蝶有残梦”全诗翻译
译文:
我今年已经超过八十岁了,早已放下朝廷的官帽。化作蝴蝶也有未完成的梦想,焦桐树上没有赞美的歌声。溪水声在深夜中喧嚣,野外的景色时而晴朗时而阴暗。欲讲述我一生的学问和经历,可是茫然无从寻觅。
总结:
诗人年事已高,从政已久,但如今已经告别官场。他比喻自己像一只化作蝴蝶的梦,还有未完成的心愿。焦桐树上没有赏赐给他的音乐,表现出他在退隐后被人遗忘的遗憾。溪水声喧嚣,野外景色变化多端,象征着世事的无常。他希望讲述自己一生的学问和经历,但却感到茫然无措,找不到说话的对象。整首诗表达了诗人对人生和学问的思考与无奈。
“化蝶有残梦”相关诗句:
- 化蝶有残梦 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其一 》
- 梦残犹化蝶蘧蘧 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日未明起坐 》
- 梦里有时曾化蝶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次傅德用府教授韵 》
- 化残胡蝶麦犹黄 出自 [宋] 虞俦 ·《五月四日过西山道院田间记老农语 》
- 梦回蝴蝶化 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 梦化蝴蝶游 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 梦身休化蝶 出自 [宋] 释文珦 ·《叙志 》
- 蛱蝶梦中残 出自 [唐] 蒯希逸 ·《句 》
- 风残梦蝶扬 出自 [唐] 张祜 ·《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事 》
- 蝶冷残初梦 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慎微雪 》
- 今犹化蝶梦江州 出自 [宋] 周必大 ·《郑准广文赴官九江携予真索赞 》
- 梦中那复化爲蝶 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其七 》
- 帐中蝶化真成梦 出自 [宋] 周密 ·《爲杨大芳悼亡 》
- 真成梦蝶化庄周 出自 [宋] 谢逸 ·《次季智伯韵 》
- 化蝶与周俱是梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 且梦庄周化蝴蝶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 当年化蝶非真梦 出自 [宋] 赵焱 ·《题汪水云诗卷 》
- 来在梦中甘化蝶 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其二 》
- 梦爲蝴蝶因观化 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其四 》
- 心从化蝶梦中归 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》