“乘流忽遇坎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘流忽遇坎”出自哪首诗？
答案： “乘流忽遇坎”出自： 宋代 李廌的 《啸台 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng liú hū yù kǎn ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“乘流忽遇坎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乘流忽遇坎”已经是第一句了。
问题3：“乘流忽遇坎”的下一句是什么？
答案： “乘流忽遇坎”的下一句是： 触焉遘兹游 , 诗句拼音为： chù yān gòu zī yóu ，诗句平仄：仄平仄平平。
“乘流忽遇坎”全诗
啸台 其四 (xiào tái qí sì)
乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
纡余上云垒，禅房忽通幽。
水光浮西泽，草树飒已秋。
岂无竹林友，腰印不我俦。
异时东山约，兴尽辄复收。
飞盖想清夜，华月湛西流。
何当共巾履，一笑破羣忧。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄仄○。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
“乘流忽遇坎”繁体原文
嘯臺 其四
乘流忽遇坎，觸焉遘茲游。
紆餘上雲壘，禪房忽通幽。
水光浮西澤，草樹颯已秋。
豈無竹林友，腰印不我儔。
異時東山約，興盡輒復收。
飛蓋想清夜，華月湛西流。
何當共巾履，一笑破羣憂。
“乘流忽遇坎”韵律对照
○平仄仄仄，仄平仄平平。
乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
平平仄平仄，○平仄平平。
纡余上云垒，禅房忽通幽。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
水光浮西泽，草树飒已秋。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
岂无竹林友，腰印不我俦。
仄平平平仄，○仄仄仄○。
异时东山约，兴尽辄复收。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
飞盖想清夜，华月湛西流。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
何当共巾履，一笑破羣忧。
“乘流忽遇坎”全诗注音
乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
纡余上云垒，禅房忽通幽。
水光浮西泽，草树飒已秋。
岂无竹林友，腰印不我俦。
异时东山约，兴尽辄复收。
飞盖想清夜，华月湛西流。
何当共巾履，一笑破羣忧。
“乘流忽遇坎”全诗翻译
译文：
乘着流水忽然遇到了一片险地，不由得碰触上了这里的游玩之地。
踏步穿过云层的垒墙，禅房突然通向了幽静之地。
水面的光影在西泽上漂浮，草木已经飘然秋色。
难道没有竹林中的朋友，腰带上的印记并不与我匹配。
不同的时节东山约定，兴致一过便再次收拾。
坐在飞盖之上，心思飘飞于晴朗的夜空，明亮的月光倒映在西流的水面上。
何时能与朋友们共同戴上巾履，一同笑去破除众多的忧虑。
总结：诗人在描述自己乘流游玩的经历，经过坎坷之后，到达一片幽静之地。他感叹着西泽上的景色，但却有些孤寂，渴望有竹林中的友人相伴。也许他们会约定在东山相聚，但兴致过后又会分别。在安静的夜晚，他回想起和朋友们一同笑去，愿能早日再度相聚，忘却众多忧虑。
“乘流忽遇坎”相关诗句：
- 乘流忽遇坎 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其四 》
- 乘流欣遇坎 出自 [宋] 许及之 ·《题可止亭 》
- 乘流遇坎止 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 乘流与遇坎 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其三 》
- 乘流与遇坎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 半隐寮 》
- 遇坎即乘流 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 遇坎与乘流 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲归云师赋野航 》
- 乘流与遇坎 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 乘流遇坎方时 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其三 》
- 此身遇坎乘流 出自 [宋] 张孝祥 ·《明年重过次韵六言 》
- 一身遇坎复乘流 出自 [宋] 楼钥 ·《次吴伯华韵 》
- 遇坎乘流莫预谋 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 乘流遇坎姑听之 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 乘流遇坎过饶阳 出自 [宋] 韩淲 ·《呈朱卿 其三 》
- 遇坎乘流只信缘 出自 [宋] 郭印 ·《合州菩提院和严梦锡韵 》
- 忘怀遇坎复乘流 出自 [宋] 胡世将 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 人生遇坎与乘流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其一 》
- 遇坎乘流且麽行 出自 [宋] 李纲 ·《途中书怀 》
- 遇坎乘流一听之 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 乘流遇坎任虚舟 出自 [宋] 曾丰 ·《过严关 》