“东山看取谢鲲家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东山看取谢鲲家”出自哪首诗？
答案： “东山看取谢鲲家”出自： 宋代 谭用之的 《别江上一二友生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng shān kàn qǔ xiè kūn jiā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东山看取谢鲲家”的上一句是什么？
答案：
“东山看取谢鲲家”的上一句是： 他日成都却回首 , 诗句拼音为： tā rì chéng dōu què huí shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东山看取谢鲲家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东山看取谢鲲家”已经是最后一句了。
“东山看取谢鲲家”全诗
别江上一二友生 (bié jiāng shàng yī èr yǒu shēng)
国风千载务重华，须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首，东山看取谢鲲家。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“东山看取谢鲲家”繁体原文
別江上一二友生
國風千載務重華，須逐浮雲背若耶。
無地可歸堪種玉，有天教上且乘槎。
白綸巾卸蘇門月，紅錦衣裁御苑花。
他日成都却回首，東山看取謝鯤家。
“东山看取谢鲲家”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
国风千载务重华，须逐浮云背若耶。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
他日成都却回首，东山看取谢鲲家。
“东山看取谢鲲家”全诗注音
国风千载务重华，须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首，东山看取谢鲲家。
“东山看取谢鲲家”全诗翻译
译文：
国风千载务重华，须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首，东山看取谢鲲家。
翻译及全诗总结：如下：
千年来国风凝重，责任重于山。必须放下心头的浮云，去担当像若耶一样。
没有适合栽种美玉的土地，就让我们乘着命运之舟向前驶行。
白色丝巾轻解，如同苏门的明月。红锦衣裁剪，宛如御苑中绽放的花朵。
待到将来去成都，却会回首眺望，向东山望去，寻找谢鲲的家。
这首诗描绘了一个充满责任感和使命感的人，他义无反顾地追求华美的事物，舍弃一切浮华，踏上征途。他面对着缺乏理想栖身之地的困境，但相信天命会指引他前行。同时，诗中还描述了他日后在成都回首往事的情景，怀念东山，寻觅谢鲲的家园，表达了对家园和家人的思念之情。整体上，这首诗体现了古人的坚定意志和对家国情怀的深切关怀。
“东山看取谢鲲家”总结赏析
赏析：: 这首诗表达了诗人谭用之对友谊的思考和对自己命运的感慨。诗中以"别江上一二友生"为开篇，将诗歌的主题定位在与友人分别上。国风千载，历经千年，不愿仕途重担，却也难以逃避世事烦扰。"须逐浮云背若耶"抒发了诗人对浮世轻狂的态度，愿意背离世俗，追求自由和志向。接着诗人表达了对归隐之地的向往，以种玉、乘槎作比喻，寄寓了他对清净自然、追求内心愿景的向往。诗中白纶巾、红锦衣等描写精致细腻，彰显了对美好生活的向往和追求。最后两句"他日成都却回首，东山看取谢鲲家"抒发了诗人对归隐生活的向往和对友人的思念之情。
标签: 思乡抒怀，追求自由
“东山看取谢鲲家”相关诗句：
- 东山看取谢鲲家 出自 [宋] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 东山看取谢鲲家 出自 [唐] 谭用之 ·《别江上一二友生 》
- 谢鲲便是妾家邻 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 行看东山起谢公 出自 [宋] 洪拟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 谢家谁更卧东山 出自 [唐] 储嗣宗 ·《春怀寄秣陵知友 》
- 家传诗句东山谢 出自 [宋] 张九成 ·《某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵爲谢 》
- 卜筑东山学谢家 出自 [唐] 李绅 ·《毘陵东山 》
- 谢家云水满东山 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 二 》
- 东家留取当西山 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 高亭 》
- 谢娘子细临看取 出自 [宋] 华镇 ·《立春日雪 其二 》
- 谢家毓取阶庭秀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《兰花 》
- 谢鲲困掷梭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 谢鲲吟未废 出自 [唐] 韩偓 ·《春闷偶成十二韵 》
- 当谢北溟鲲 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 君不见谢家名子取四字 出自 [宋] 杨万里 ·《四美堂 》
- 真使谢鲲居石岩 出自 [宋] 楼钥 ·《张运使挽词 》
- 痴儿浪作谢鲲图 出自 [宋] 张说 ·《游老君洞 》
- 闲掷金梭恼谢鲲 出自 [唐] 赵光远 ·《题妓莱儿壁 》
- 束藁端能废谢鲲 出自 [宋] 苏轼 ·《王中甫哀辞 》
- 丘壑从来着谢鲲 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一 》