“忽爲儿女态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽爲儿女态”出自哪首诗？
答案： “忽爲儿女态”出自： 宋代 汪元量的 《孙殿帅从魏公出师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ sòng qí lín gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“忽爲儿女态”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忽爲儿女态”已经是第一句了。
问题3：“忽爲儿女态”的下一句是什么？
答案： “忽爲儿女态”的下一句是： 公当向上名 , 诗句拼音为： gōng dāng xiàng shàng míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“忽爲儿女态”全诗
孙殿帅从魏公出师 (sūn diàn shuài cóng wèi gōng chū shī)
我宋麒麟阁，公当向上名。
出师休背主，誓死莫偷生。
社稷逢今日，英雄在此行。
忽为儿女态，一笑欲倾城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“忽爲儿女态”繁体原文
孫殿帥從魏公出師
我宋麒麟閣，公當向上名。
出師休背主，誓死莫偷生。
社稷逢今日，英雄在此行。
忽爲兒女態，一笑欲傾城。
“忽爲儿女态”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我宋麒麟阁，公当向上名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出师休背主，誓死莫偷生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
社稷逢今日，英雄在此行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽为儿女态，一笑欲倾城。
“忽爲儿女态”全诗注音
我宋麒麟阁，公当向上名。
出师休背主，誓死莫偷生。
社稷逢今日，英雄在此行。
忽为儿女态，一笑欲倾城。
“忽爲儿女态”全诗翻译
译文：
我是宋麒麟阁，你作为公子必当争名望。
离开师门不可背离教诲，誓死不偷安稳生活。
国家社稷正值今日，英雄们在此出征。
却突然变得儿女情长，一笑之间仿佛要倾覆整个城市。
总结：
诗人自称宋麒麟阁主，鼓励人要争取名望，不背离信仰，为国家英雄出征，但也有人情味，情感丰富。
“忽爲儿女态”相关诗句：
- 忽爲儿女态 出自 [宋] 汪元量 ·《孙殿帅从魏公出师 》
- 无爲儿女态 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 儿女子态不愿爲 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 却笑尚爲儿女态 出自 [宋] 朱淑真 ·《立春日粧成宜春花 》
- 耻作儿女态 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 菡萏儿女态 出自 [宋] 罗与之 ·《山居闲思 其二 》
- 岂是儿女态 出自 [宋] 牟巘 ·《十月既望能静饮客海棠花下即席索诗走笔一笑 》
- 莫作儿女态 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其六 》
- 勿作儿女态 出自 [宋] 谢薖 ·《无逸病目以诗戱问 》
- 屠苏儿女态 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其二 》
- 婉娈儿女态 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其一 》
- 耻学儿女态 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 勿作儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 乞巧儿女态 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其九 》
- 壮羞儿女态 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 哀哉儿女态 出自 [宋] 朱松 ·《确然雪中见过 》
- 顾作儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 一官耻作儿女态 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 更作世间儿女态 出自 [宋] 王安石 ·《鄞县西亭 》
- 笑彼杏桃儿女态 出自 [宋] 裘万顷 ·《松花开竹笋茂喜而咏之 》