“别後音尘隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後音尘隔”出自哪首诗？
答案： “别後音尘隔”出自： 唐代 李中的 《寄庐山白大师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu yīn chén gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别後音尘隔”的上一句是什么？
答案：
“别後音尘隔”的上一句是： 猨苦叫霜枝 , 诗句拼音为： yuán kǔ jiào shuāng zhī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别後音尘隔”的下一句是什么？
答案： “别後音尘隔”的下一句是： 年来鬓发衰 , 诗句拼音为： nián lái bìn fà shuāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後音尘隔”全诗
寄庐山白大师 (jì lú shān bái dà shī)
长忆寻师处，东林寓泊时。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
别後音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“别後音尘隔”繁体原文
寄廬山白大師
長憶尋師處，東林寓泊時。
一秋同看月，無夜不論詩。
泉美茶香異，堂深磬韻遲。
鹿馴眠蘚徑，猨苦叫霜枝。
別後音塵隔，年來鬢髮衰。
趨名方汲汲，未果再遊期。
“别後音尘隔”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
长忆寻师处，东林寓泊时。
仄平平○仄，平仄仄○平。
一秋同看月，无夜不论诗。
平仄○平仄，平○仄仄○。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後音尘隔，年来鬓发衰。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
趋名方汲汲，未果再游期。
“别後音尘隔”全诗注音
长忆寻师处，东林寓泊时。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
别後音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。
“别後音尘隔”全诗翻译
译文：
追忆当初拜师之地，居于东林时光。
一个秋天，我们一同观赏明月，无论夜晚皆谈论诗歌。
清泉美丽，茶香异彩，内室幽深，钟声回响稍迟。
温顺的鹿在苔藓覆盖的小径上安眠，猿猴在寒霜凝结的枝条上苦苦呼喊。
别离之后音信阻断，岁月过去，发丝渐显衰老。
急于追求名望的心迫不及待，却未能再度游历之期。
总结：
诗人回忆起往昔在东林的日子，与师兄们共同观赏秋月，无论何时都谈论诗歌。清泉美丽，茶香扑鼻，内室幽深，钟声回响略有延迟。温顺的鹿在覆盖着苔藓的小径上静静入眠，猿猴在冰冷的枝条上艰苦呼叫。分别之后音信中断，多年过去，头发逐渐凋零。渴望追求名利的心切，却未能再次实现旅行的期望。
“别後音尘隔”相关诗句：
- 别後音尘隔 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山白大师 》
- 别後音尘断 出自 [唐] 李中 ·《舟次吉水逢蔡文庆秀才 》
- 别後音尘岂易通 出自 [宋] 郭祥正 ·《携茶访徐彦醇助敎 》
- 疏音隔後庭 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 音尘隔上清 出自 [唐] 李中 ·《魏夫人坛 》
- 南北隔音尘 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其二 》
- 名胜音尘隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居二首 其二 》
- 自尔音尘隔 出自 [宋] 周必大 ·《凌阁学挽诗二首 其二 》
- 寸步音尘隔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 从此隔音尘 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 音尘应暂隔 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 久绝音书隔塞尘 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 一隔音尘月屡迁 出自 [宋] 秦观 ·《寄少仪弟 》
- 五年霄汉隔音尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林 》
- 旧交几岁音尘隔 出自 [宋] 陆游 ·《望云楼晚兴 》
- 一年情味隔音尘 出自 [宋] 李建中 ·《春尽偶书七言四韵奉承采览 》
- 音尘不隔马牛风 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南示三子 》
- 两地音尘动隔年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 旧交乖隔音尘断 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 三年隔阔音尘断 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》