“堪笑云门咦顾监”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑云门咦顾监”出自哪首诗?
答案: “堪笑云门咦顾监”出自: 宋代 释师观的 《偈颂七十六首 其四七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào yún mén yí gù jiān ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“堪笑云门咦顾监”的上一句是什么?
答案:
“堪笑云门咦顾监”的上一句是: 一毫头上现乾坤 , 诗句拼音为: yī háo tóu shàng xiàn qián kūn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“堪笑云门咦顾监”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“堪笑云门咦顾监”已经是最后一句了。
“堪笑云门咦顾监”全诗
偈颂七十六首 其四七 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì qī)
开眼见明,合眼见暗。
开眼合眼,知而故犯。
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监。
平仄仄平,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“堪笑云门咦顾监”繁体原文
偈頌七十六首 其四七
開眼見明,合眼見暗。
開眼合眼,知而故犯。
一毫頭上現乾坤,堪笑雲門咦顧鑑。
“堪笑云门咦顾监”韵律对照
平仄仄平,仄仄仄仄。
开眼见明,合眼见暗。
平仄仄仄,平平仄仄。
开眼合眼,知而故犯。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监。
“堪笑云门咦顾监”全诗注音
开眼见明,合眼见暗。
开眼合眼,知而故犯。
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监。
“堪笑云门咦顾监”全诗翻译
译文:
明亮时睁开眼睛看到光明,闭上眼睛看到黑暗。
睁开眼睛和闭上眼睛,都明白却故意犯错。
微小的毛孔中显现广阔天地,可笑云门居然盯着监视。
总结:
诗中通过开合眼睛寓意明暗之象,以及一毫头上现乾坤表达微观中蕴含宏观的奥妙。然后批评云门这个地方只看着狭小的监视,对宏观世界视而不见,显得可笑。
“堪笑云门咦顾监”相关诗句:
- 堪笑云门咦顾监 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四七 》
- 长笑云门顾鉴咦 出自 [宋] 释居简 ·《示鉴上人 》
- 云门顾鉴咦 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九○ 》
- 好看云门顾鉴咦 出自 [唐] 法觐 ·《宗风颂 》
- 拟议遭渠顾监咦 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十五 》
- 云门顾监 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一三 》
- 云门顾监 出自 [宋] 释咸杰 ·《禅人请赞 其六 》
- 突出云门顾监 出自 [宋] 释大观 ·《集福监长老请赞 》
- 云门鉴咦 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○二 》
- 堪笑云门 出自 [宋] 释觉 ·《偈二首 其二 》
- 堪笑云门 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其一三 》
- 堪笑老云门 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六七 》
- 堪笑云门老 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七六 》
- 如何顾鉴咦 出自 [宋] 释某 ·《问诠禅师 》
- 云门顾鉴笑嘻嘻 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十五 》
- 入门堪笑复堪怜 出自 [唐] 卢休 ·《句 》
- 入门堪笑复堪怜 出自 [唐] 伍唐珪 ·《寒食日献郡守 》
- 顾影良堪笑 出自 [宋] 戴复古 ·《天竺访明上座 》
- 堪悲堪笑老灵云 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○二 》
- 莫顾他门堪炙手 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》