“堪笑云门咦顾监”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“堪笑云门咦顾监”出自哪首诗?

答案:堪笑云门咦顾监”出自: 宋代 释师观 《偈颂七十六首 其四七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào yún mén yí gù jiān ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题2:“堪笑云门咦顾监”的上一句是什么?

答案:堪笑云门咦顾监”的上一句是: 一毫头上现乾坤 , 诗句拼音为: yī háo tóu shàng xiàn qián kūn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题3:“堪笑云门咦顾监”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“堪笑云门咦顾监”已经是最后一句了。

“堪笑云门咦顾监”全诗

偈颂七十六首 其四七 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì qī)

朝代:宋    作者: 释师观

开眼见明,合眼见暗。
开眼合眼,知而故犯。
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监

平仄仄平,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。

kāi yǎn jiàn míng , hé yǎn jiàn àn 。
kāi yǎn hé yǎn , zhī ér gù fàn 。
yī háo tóu shàng xiàn qián kūn , kān xiào yún mén yí gù jiān 。

“堪笑云门咦顾监”繁体原文

偈頌七十六首 其四七

開眼見明,合眼見暗。
開眼合眼,知而故犯。
一毫頭上現乾坤,堪笑雲門咦顧鑑。

“堪笑云门咦顾监”韵律对照

平仄仄平,仄仄仄仄。
开眼见明,合眼见暗。

平仄仄仄,平平仄仄。
开眼合眼,知而故犯。

仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监。

“堪笑云门咦顾监”全诗注音

kāi yǎn jiàn míng , hé yǎn jiàn àn 。

开眼见明,合眼见暗。

kāi yǎn hé yǎn , zhī ér gù fàn 。

开眼合眼,知而故犯。

yī háo tóu shàng xiàn qián kūn , kān xiào yún mén yí gù jiān 。

一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾监。

“堪笑云门咦顾监”全诗翻译

译文:

明亮时睁开眼睛看到光明,闭上眼睛看到黑暗。
睁开眼睛和闭上眼睛,都明白却故意犯错。
微小的毛孔中显现广阔天地,可笑云门居然盯着监视。

总结:

诗中通过开合眼睛寓意明暗之象,以及一毫头上现乾坤表达微观中蕴含宏观的奥妙。然后批评云门这个地方只看着狭小的监视,对宏观世界视而不见,显得可笑。

“堪笑云门咦顾监”诗句作者释师观介绍:

释师观(一一四三~一二一七),号月林,俗姓黄,福州侯官(今福建福州)人。十四岁,入雪峰山投忠道者出家。年二十四,祝发受戒。谒证老衲於澧州光孝寺,扣可庵然、尤溪印於闽中,又从老衲移住饶州荐福寺。宁宗嘉泰元年(一二○一),住平江府蠡口圣因禅院。後历住平江府承天能仁寺、万寿报恩光孝寺、临安府崇孝显亲寺、开山湖州报因佑慈寺、平江府灵岩山崇报寺、临安府西湖澄翠庵、湖州乌回山密严寺。爲南岳下十七世,大洪证禅师法嗣。嘉定十年卒,年七十五。有德秀编《月林师观禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》及所附陈贵谦《月林观禅师塔铭》。 释师观诗,以辑自《语录》的偈颂编爲第一卷,以《语录》中单编的颂古、赞、偈颂及辑自他书者合编爲第二卷。更多...

“堪笑云门咦顾监”相关诗句: