“家园千里归心切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家园千里归心切”出自哪首诗?
答案: “家园千里归心切”出自: 宋代 李曾伯的 《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā yuán qiān lǐ guī xīn qiè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“家园千里归心切”的上一句是什么?
答案:
“家园千里归心切”的上一句是: 身虽湖海调山林 , 诗句拼音为: shēn suī hú hǎi tiáo shān lín
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“家园千里归心切”的下一句是什么?
答案: “家园千里归心切”的下一句是: 朋友中年别恨深 , 诗句拼音为: péng yǒu zhōng nián bié hèn shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“家园千里归心切”全诗
陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 (chén cì jiǎ guī yǐ èr shī yán bié hé yùn sòng zhī qí èr)
手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。
家园千里归心切,朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“家园千里归心切”繁体原文
陳次賈歸以二詩言別和韻送之 其二
手袖朱絃綠綺琴,身雖湖海調山林。
家園千里歸心切,朋友中年別恨深。
國事艱難殫我力,世情巧令聽渠任。
海門雁過應相憶,塞上征人正苦心。
“家园千里归心切”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家园千里归心切,朋友中年别恨深。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。
“家园千里归心切”全诗注音
手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。
家园千里归心切,朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。
“家园千里归心切”全诗翻译
译文:
手中拿着朱红色的弦,绿色的绮丽琴,身体虽在湖海之间却调适山林之间。
千里之外的家园令我心切,中年时与朋友们的离别令我怀恨在心。
国家的局势艰难,我竭尽全力去努力,世间的情势却巧妙地让我听凭渠道。
海门之地雁儿飞过,必定会引发相互的思念,边塞之上的征人此刻正忧虑重重。
总结:
诗人手持绚烂琴弦,虽然身处湖海和山林之间,却对家园和朋友的离别深感忧虑,国家艰难使其竭尽所能,却无法抵挡世事的巧妙变幻,海门雁过引发相思,塞上征人为国忧虑。
“家园千里归心切”相关诗句:
- 家园千里归心切 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 家园千里梦中归 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 忧心千里切 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其一 》
- 千里故园心 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 千里家园安在哉 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其四 》
- 遡流千里到家园 出自 [宋] 徐俯 ·《太平州二首 其二 》
- 江山千里故园心 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其四 》
- 归心切切望刀头 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜和月山韵 》
- 归心切切陇头鹃 出自 [宋] 程洵 ·《三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感 》
- 不归千里家 出自 [唐] 蒋维东 ·《旅中(句)〖2〗 》
- 心在家千里 出自 [宋] 戴昺 ·《十日取野菊泛酒 》
- 归心千里驰 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 归心千里长 出自 [宋] 韦骧 ·《贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃爲诗以送之 》
- 千里归寸心 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》
- 千里独归心 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 伤心千里归 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 千里起归心 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹 》
- 故园归梦切 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》
- 千里家山各未归 出自 [宋] 吕南公 ·《寄邓师厚二首 其二 》
- 千里思家归不得 出自 [唐] 隔窗鬼 ·《题窗上诗 》