首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饮酒 > 此身亦如遗

“此身亦如遗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此身亦如遗”出自哪首诗？

答案： “此身亦如遗”出自： 宋代 杨万里的 《饮酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn yì rú yí ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题2：“此身亦如遗”的上一句是什么？

答案： “此身亦如遗”的上一句是： 岂独忘万事 , 诗句拼音为： qǐ dú wàng wàn shì ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题3：“此身亦如遗”的下一句是什么？

答案： “此身亦如遗”的下一句是： 此酒本何物 , 诗句拼音为： cǐ jiǔ běn hé wù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“此身亦如遗”全诗

饮酒 (yǐn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

今日偶不饮，无事亦有思。
偶然举一杯，事至我不知。
岂独忘万事，此身亦如遗。
此酒本何物，秫先麯还随。
饭秫祗醒眼，嚼麴无醉时。
秫麴偶相逢，清泉媒妁之。
不知独何神，幻出忘世姿。
庄周不须周，惠施不须施。
贵贱与死生，不齐元自齐。
我本非搢绅，金华牧羊儿。
祗坐读诗礼，一出不得归。
归来今四年，似早其实迟。
海中无蓬莱，蓬莱在酒池。
今夕一杯酒，乘风驾云旗。
犹遭世缘缚，未挂神武衣。

平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄○仄○。
仄○平平平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄○仄，仄仄平仄○。

jīn rì ǒu bù yǐn ， wú shì yì yǒu sī 。
ǒu rán jǔ yī bēi ， shì zhì wǒ bù zhī 。
qǐ dú wàng wàn shì ， cǐ shēn yì rú yí 。
cǐ jiǔ běn hé wù ， shú xiān qū huán suí 。
fàn shú zhī xǐng yǎn ， jiáo qū wú zuì shí 。
shú qū ǒu xiāng féng ， qīng quán méi shuò zhī 。
bù zhī dú hé shén ， huàn chū wàng shì zī 。
zhuāng zhōu bù xū zhōu ， huì shī bù xū shī 。
guì jiàn yǔ sǐ shēng ， bù qí yuán zì qí 。
wǒ běn fēi jìn shēn ， jīn huá mù yáng ér 。
zhī zuò dú shī lǐ ， yī chū bù dé guī 。
guī lái jīn sì nián ， sì zǎo qí shí chí 。
hǎi zhōng wú péng lái ， péng lái zài jiǔ chí 。
jīn xī yī bēi jiǔ ， chéng fēng jià yún qí 。
yóu zāo shì yuán fù ， wèi guà shén wǔ yī 。

“此身亦如遗”繁体原文

飲酒

今日偶不飲，無事亦有思。
偶然舉一杯，事至我不知。
豈獨忘萬事，此身亦如遺。
此酒本何物，秫先麯還隨。
飯秫祗醒眼，嚼麴無醉時。
秫麴偶相逢，清泉媒妁之。
不知獨何神，幻出忘世姿。
莊周不須周，惠施不須施。
貴賤與死生，不齊元自齊。
我本非搢紳，金華牧羊兒。
祗坐讀詩禮，一出不得歸。
歸來今四年，似早其實遲。
海中無蓬萊，蓬萊在酒池。
今夕一杯酒，乘風駕雲旗。
猶遭世緣縛，未掛神武衣。

“此身亦如遗”韵律对照

平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
今日偶不饮，无事亦有思。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
偶然举一杯，事至我不知。

仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
岂独忘万事，此身亦如遗。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
此酒本何物，秫先麯还随。

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
饭秫祗醒眼，嚼麴无醉时。

仄仄仄○平，平平平仄平。
秫麴偶相逢，清泉媒妁之。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
不知独何神，幻出忘世姿。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
庄周不须周，惠施不须施。

仄仄仄仄平，仄平平仄平。
贵贱与死生，不齐元自齐。

仄仄平仄平，平平仄平平。
我本非搢绅，金华牧羊儿。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
祗坐读诗礼，一出不得归。

平平平仄平，仄仄○仄○。
归来今四年，似早其实迟。

仄○平平平，平平仄仄平。
海中无蓬莱，蓬莱在酒池。

平仄仄平仄，○平仄平平。
今夕一杯酒，乘风驾云旗。

○平仄○仄，仄仄平仄○。
犹遭世缘缚，未挂神武衣。

“此身亦如遗”全诗注音

jīn rì ǒu bù yǐn ， wú shì yì yǒu sī 。

今日偶不饮，无事亦有思。

ǒu rán jǔ yī bēi ， shì zhì wǒ bù zhī 。

偶然举一杯，事至我不知。

qǐ dú wàng wàn shì ， cǐ shēn yì rú yí 。

岂独忘万事，此身亦如遗。

cǐ jiǔ běn hé wù ， shú xiān qū huán suí 。

此酒本何物，秫先麯还随。

fàn shú zhī xǐng yǎn ， jiáo qū wú zuì shí 。

饭秫祗醒眼，嚼麴无醉时。

shú qū ǒu xiāng féng ， qīng quán méi shuò zhī 。

秫麴偶相逢，清泉媒妁之。

bù zhī dú hé shén ， huàn chū wàng shì zī 。

不知独何神，幻出忘世姿。

zhuāng zhōu bù xū zhōu ， huì shī bù xū shī 。

庄周不须周，惠施不须施。

guì jiàn yǔ sǐ shēng ， bù qí yuán zì qí 。

贵贱与死生，不齐元自齐。

wǒ běn fēi jìn shēn ， jīn huá mù yáng ér 。

我本非搢绅，金华牧羊儿。

zhī zuò dú shī lǐ ， yī chū bù dé guī 。

祗坐读诗礼，一出不得归。

guī lái jīn sì nián ， sì zǎo qí shí chí 。

归来今四年，似早其实迟。

hǎi zhōng wú péng lái ， péng lái zài jiǔ chí 。

海中无蓬莱，蓬莱在酒池。

jīn xī yī bēi jiǔ ， chéng fēng jià yún qí 。

今夕一杯酒，乘风驾云旗。

yóu zāo shì yuán fù ， wèi guà shén wǔ yī 。

犹遭世缘缚，未挂神武衣。

“此身亦如遗”全诗翻译

译文：

今天我偶然不饮酒，虽然没有特别的事情，但内心却有所思虑。
突然举起一杯酒，事情来到我却毫无所觉。
难道不仅忘记了许多琐事，连自己的身世也如同被遗忘。
这杯酒原本是什么，或许最初是由黍米酿成的，后来却跟着麴一起变化。
用黍米做饭只能清醒眼睛，嚼麴却无法使人陶醉。
黍米与麴偶然相遇，宛如清泉做了媒妁。
不知道是哪位神仙，幻化出了超越尘世的姿态。
庄周无需刻意追求富贵，惠施无需刻意施舍才能收获美好。
贵贱和生死，不是元始天尊所能左右的。
我本不是高高在上的士人，而是金华牧羊的少年。
只是坐着阅读诗书典籍，一旦出外就无法再回来。
回来已经有四年之久，似乎是早离开了而实际上却是迟迟未归。
海中并没有仙山蓬莱，而蓬莱仙境却在酒池之中。
在今夜举起一杯酒，仿佛乘风驾云，旗帜飘扬。
尽管如此，仍然受世俗纷扰所缚，还未披上神武之衣。


总结：

诗人借酒为媒，描述了一系列以“偶然”为主题的意境，以及对人生和境遇的思考。通过对饮酒、黍米、麴等元素的描绘，抒发了对世间万象和人生命运的深刻感悟，表达了超越尘世、追求美好的心境。同时，诗人自比金华牧羊儿，表达了对朴素生活和追求内心真实的态度。

“此身亦如遗”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“此身亦如遗”相关诗句：

“此身亦如遗”每个字的意思：

包含“此身亦如遗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂