“於中甚安适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於中甚安适”出自哪首诗?
答案: “於中甚安适”出自: 唐代 白居易的 《宿溪翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū zhōng shèn ān shì ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“於中甚安适”的上一句是什么?
答案:
“於中甚安适”的上一句是: 春驱两黄犊 , 诗句拼音为: chūn qū liǎng huáng dú
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“於中甚安适”的下一句是什么?
答案: “於中甚安适”的下一句是: 此外无营欲 , 诗句拼音为: cǐ wài wú yíng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“於中甚安适”全诗
宿溪翁 (sù xī wēng)
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
“於中甚安适”繁体原文
宿溪翁
衆心愛金玉,衆口貪酒肉。
何如此溪翁,飲瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修牆屋。
歲種一頃田,春驅兩黃犢。
於中甚安適,此外無營欲。
溪畔偶相逢,菴中遂同宿。
醉翁向朝市,問我何官祿。
虛言笑殺翁,郎官應列宿。
“於中甚安适”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
平平仄平仄,平仄平平仄。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
於中甚安适,此外无营欲。
平仄仄○平,平○仄平仄。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
醉翁向朝市,问我何官禄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“於中甚安适”全诗注音
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“於中甚安适”全诗翻译
译文:
众心爱金玉,众口贪酒肉。
怎比得这位溪边的老翁,喝着瓢中的清水也自得满足。
溪水南岸割草作柴,溪水北岸修建墙屋。
一年耕种一顷田地,春天用两头黄牛耕作。
在这个安适的环境中,除此之外无别的奢望。
溪边偶然相遇,便在小庵中同宿一宵。
醉翁来到朝市,问我有何官职和禄位。
我开玩笑说虚言,让醉翁乐得哈哈大笑,官位自然是郎官,应该列于群宿之中。
总结:
诗中描绘了众人追求物质财富和享受的心态,但与此相对照的是溪边的老翁,他以简朴的生活和知足常乐的心态,远离了世俗的纷扰和功名利禄的追求。这位老翁守着自己的小庵,过着清贫而安宁的生活,对外界的虚名和荣誉不以为意,反而能以豁达的心态面对一切。在诗中,酒和溪水成为象征,表现了两种截然不同的生活态度。通过对比,诗人讽刺了世俗功利和傲慢的态度,赞颂了知足常乐、追求内心平静的生活智慧。
“於中甚安适”相关诗句:
- 於中甚安适 出自 [唐] 白居易 ·《宿溪翁 》
- 去其甚者将安适 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 昔之隠於此地兮应甚安 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 於中一木特甚异 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 时中甚麽安置 出自 [宋] 释圆慧 ·《偈 》
- 雪中安道兴适尽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 安乐窝中甚不贫 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其八 》
- 儿与翁父子适相值於逆旅之中 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 於中有安否 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》
- 吾身甚羸心甚安 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其二 》
- 好於冷热中间安置身 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 老农心甚适 出自 [宋] 释文珦 ·《出户 》
- 苏仙在郡情甚适 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 肆安於贾田安农 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 肆安於贾田安农 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 适於变者 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三○ 》
- 甚於剑穽 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五七 》
- 甚於凶荒 出自 [宋] 冯山 ·《送鼎倅陈安仁虞部 》
- 甚於焚书 出自 [宋] 舒岳祥 ·《鲁二儒 》
- 甚勇於仁 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》