“勤勤相眷意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勤勤相眷意”出自哪首诗?
答案: “勤勤相眷意”出自: 唐代 白居易的 《梦裴相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín qín xiāng juàn yì ,诗句平仄: 。
问题2:“勤勤相眷意”的上一句是什么?
答案:
“勤勤相眷意”的上一句是: 分明冰玉容 , 诗句拼音为: fēn míng bīng yù róng
,诗句平仄: 。
问题3:“勤勤相眷意”的下一句是什么?
答案: “勤勤相眷意”的下一句是: 亦与平生同 , 诗句拼音为: yì yǔ píng shēng tóng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“勤勤相眷意”全诗
梦裴相公 (mèng péi xiàng gong)
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胷。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
平平平平仄,平仄仄平?。
“勤勤相眷意”繁体原文
夢裴相公
五年生死隔,一夕魂夢通。
夢中如往日,同直金鑾宮。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦與平生同。
既寤知是夢,憫然情未終。
追想當時事,何殊昨夜中。
自我學心法,萬緣成一空。
今朝爲君子,流涕一霑胷。
“勤勤相眷意”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
五年生死隔,一夕魂梦通。
仄○○仄仄,平仄平平平。
梦中如往日,同直金銮宫。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
平平○仄仄,仄仄平平平。
勤勤相眷意,亦与平生同。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
既寤知是梦,悯然情未终。
平仄○平仄,平平仄仄○。
追想当时事,何殊昨夜中。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
自我学心法,万缘成一空。
平平平平仄,平仄仄平?。
今朝为君子,流涕一沾胷。
“勤勤相眷意”全诗注音
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胷。
“勤勤相眷意”全诗翻译
译文:
五年的生死分隔,只需一个夜晚,灵魂与梦相通。
梦中仿佛回到往日,身在直上金銮宫。
那面容仿佛金紫色,清晰如冰玉儿。
我们彼此深深相爱,情意如往常一般。
但醒来后才知道是梦,悲痛之情未曾结束。
回想起过去的事情,与昨夜没有什么不同。
我修炼自我心法,万种纷繁皆成虚幻。
如今我为了君子,心中涌起一滴滴泪水。
“勤勤相眷意”相关诗句:
- 勤勤相眷意 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 公意勤勤议增筑 出自 [宋] 吕陶 ·《按视麋枣堰次韵 》
- 勤勤高意念林丘 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一 》
- 最怜度牖勤勤意 出自 [宋] 陈与义 ·《又用韵春雪 》
- 天公用意太勤勤 出自 [宋] 刘才邵 ·《冬日牡丹五绝句 其二 》
- 薄物勤勤意自厚 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [宋] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [唐] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 骨相勤勤挥酒钱 出自 [宋] 邹浩 ·《戏史述古多问相 》
- 勤勤布德意 出自 [宋] 刘才邵 ·《郑守宣化斋前双莲 》
- 情意何勤勤 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 勤勤欲相勉 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》
- 海边相过意能勤 出自 [宋] 洪适 ·《送石初平归四明 》
- 寻常相见意殷勤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆乐天 》
- 更须作意勤相过 出自 [宋] 陆游 ·《自蜀州暂还成都奉简诸公 》
- 夫子眷独勤 出自 [宋] 强至 ·《予连日奔走吏事蚤出暮还君然兄数赐临问乃不果一见辱遗佳句谨依韵和酬 》
- 眷言仆夫勤 出自 [宋] 张孝祥 ·《王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故於末章云 其二 》
- 王眷勤三接 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨侍郎帅江陵 其一 》
- 故人勤眷盼 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 玉皇诏归眷注勤 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》