“不论亲与故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不论亲与故”出自哪首诗?
答案: “不论亲与故”出自: 唐代 白居易的 《春暖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù lùn qīn yǔ gù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不论亲与故”的上一句是什么?
答案:
“不论亲与故”的上一句是: 颜衰讶镜明 , 诗句拼音为: yán shuāi yà jìng míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不论亲与故”的下一句是什么?
答案: “不论亲与故”的下一句是: 自亦昧平生 , 诗句拼音为: zì yì mèi píng shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不论亲与故”全诗
春暖 (chūn nuǎn)
风痹宜和暖,春来脚较轻。
莺留花下立,鹤引水边行。
发少嫌巾重,颜衰讶镜明。
不论亲与故,自亦昧平生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不论亲与故”繁体原文
春暖
風痹宜和暖,春來脚較輕。
鶯留花下立,鶴引水邊行。
髮少嫌巾重,顏衰訝鏡明。
不論親與故,自亦昧平生。
“不论亲与故”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风痹宜和暖,春来脚较轻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莺留花下立,鹤引水边行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
发少嫌巾重,颜衰讶镜明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不论亲与故,自亦昧平生。
“不论亲与故”全诗注音
风痹宜和暖,春来脚较轻。
莺留花下立,鹤引水边行。
发少嫌巾重,颜衰讶镜明。
不论亲与故,自亦昧平生。
“不论亲与故”全诗翻译
译文:
风湿病症宜用温暖的方法医治,春天来临时脚步也会变得更加轻快。莺鸟停留在花丛下站立,白鹤引领着水边行走。年轻时,不嫌弃头巾厚重;容颜老去,惊讶镜中的形象依然明亮。不论是亲人还是旧友,自己也同样陷入了对往昔生活的茫然无知。
全诗描述了自然景物和人的生活状态,借景抒情,以此来反衬人生百态的无常和感慨。同时,诗中运用了简洁明了的古文表达,使诗句通俗易懂,表达深情而又含蓄。
“不论亲与故”相关诗句:
- 不论亲与故 出自 [唐] 白居易 ·《春暖 》
- 不论贵贱与亲疎 出自 [唐] 白居易 ·《又题一绝 》
- 好士不论亲与疎 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 不论新与故 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- 只论亲切不论时 出自 [宋] 释清远 ·《和珪首座二颂 其一 》
- 讵论疎与亲 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 一 》
- 平日论心友与亲 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 反与亲故侔 出自 [宋] 邹浩 ·《有所叹 》
- 犹与故乡亲 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 况与亲故违 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 人多故与亲 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵寄三弟五弟二首 其二 》
- 却思故与亲 出自 [宋] 邹浩 ·《有所叹 》
- 思与故人论 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 与君既亲亦有故 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其一 》
- 亲故道途相与语 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其一 》
- 说向长安亲与故 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 与公既亲亦有故 出自 [宋] 赵蕃 ·《送程提干 》
- 欲与九衢亲故别 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 二 》
- 及与松筠论旧故 出自 [宋] 何澹 ·《红梅 》
- 故交零落与谁论 出自 [宋] 叶涛 ·《望旧庐有感 》