“隔墙榆荚撒青钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔墙榆荚撒青钱”出自哪首诗?
答案: “隔墙榆荚撒青钱”出自: 唐代 白居易的 《晚春重到集贤院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé qiáng yú jiá sā qīng qián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“隔墙榆荚撒青钱”的上一句是什么?
答案:
“隔墙榆荚撒青钱”的上一句是: 满砌荆花铺紫毯 , 诗句拼音为: mǎn qì jīng huā pù zǐ tǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“隔墙榆荚撒青钱”的下一句是什么?
答案: “隔墙榆荚撒青钱”的下一句是: 前时谪去三千里 , 诗句拼音为: qián shí zhé qù sān qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“隔墙榆荚撒青钱”全诗
晚春重到集贤院 (wǎn chūn chóng dào jí xián yuàn)
官曹清切非人境,风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯,隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里,此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职,院名擡举号为贤。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“隔墙榆荚撒青钱”繁体原文
晚春重到集賢院
官曹清切非人境,風月鮮明是洞天。
滿砌荆花鋪紫毯,隔牆榆莢撒青錢。
前時謫去三千里,此地辭來十四年。
虛薄至今慚舊職,院名擡舉號爲賢。
“隔墙榆荚撒青钱”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官曹清切非人境,风月鲜明是洞天。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满砌荆花铺紫毯,隔墙榆荚撒青钱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前时谪去三千里,此地辞来十四年。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虚薄至今惭旧职,院名擡举号为贤。
“隔墙榆荚撒青钱”全诗注音
官曹清切非人境,风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯,隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里,此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职,院名擡举号为贤。
“隔墙榆荚撒青钱”全诗翻译
译文:
官府的内部清明而有序,不同于尘世的纷扰,宛如仙境。这里的风景和月色清新明亮,仿佛置身于神奇的洞天仙境。
满园砌满了鲜艳的荆花,就像铺上了一张紫色的地毯,隔着围墙,榆树的果实像青钱一样洒满地面。
从前,我曾被贬谪到遥远的三千里外,而现在我在这里辞去了十四年的官职。我心中感到空虚而惭愧,因为我的才能与往日相比已经衰落,而我现在只是一个在庭院中被人提拔的普通官员。
总结:
诗人描述了一个官府的景象,其中清静和美丽超越了尘世的喧嚣,宛如仙境。诗中描绘了满园的荆花和榆树果实的美景,以及诗人过去贬谪和现在辞官的经历。他感到虚薄和惭愧,认为自己的才能已经衰退。整首诗流露出对官场的失望和对过往荣光的回忆。
“隔墙榆荚撒青钱”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代文学家白居易创作的《晚春重到集贤院》。全诗以古代的词赋形式来表现,描写了诗人回到集贤院的情景,以及他对此地的感慨之情。
首先,诗人通过“官曹清切非人境,风月鲜明是洞天”的描写,展现了集贤院的幽静和美丽。这里的官曹清净,自然环境优美,仿佛是仙境一般。这种对环境的描写营造了一种宁静和神秘的氛围。
接着,诗人以“满砌荆花铺紫毯,隔墙榆荚撒青钱”来描绘院子里的景象。紫色的荆花和青钱落在地上,增添了一份诗意和神秘感。这些意象不仅美化了环境,还为诗中的情感增添了一层蕴含。
然后,诗人回顾了自己曾经谪居三千里之遥,但如今已经辞去官职,回到了集贤院,已经过去了十四年。这个时间跨度的对比突出了诗人的感慨,他曾在遥远的地方谋生,如今回到了这个地方,心情复杂。
最后,诗人提到自己虚薄至今,惭愧旧职,但集贤院的名字却因他的擡举而称贤。这里反映了诗人内心的矛盾和情感,他对自己的职业生涯和成就感到复杂的情感,但也为集贤院的美景和环境感到骄傲。
标签: 写景、抒情、回忆、自省
“隔墙榆荚撒青钱”相关诗句:
- 隔墙榆荚撒青钱 出自 [唐] 白居易 ·《晚春重到集贤院 》
- 榆荚青钱飘已尽 出自 [宋] 杨时 ·《汴上 》
- 榆钱铺径撒青毡 出自 [宋] 赵希逢 ·《初夏 》
- 不惜榆荚钱 出自 [唐] 施肩吾 ·《定情乐 二 》
- 榆荚钱难比 出自 [唐] 卢纶 ·《送浑链归觐却赴阙庭 》
- 榆荚满枝钱 出自 [唐] 无名氏 ·《春诗 一 》
- 堆钱聚榆荚 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 榆荚钱生树 出自 [唐] 李白 ·《春感诗 》
- 榆荚小於钱 出自 [唐] 岑参 ·《送楚丘麴少府赴官 》
- 落英榆荚满墙阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实南园独酌三首 其二 》
- 榆荚堆墙水半淹 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽日 》
- 榆荚花开不是钱 出自 [唐] 徐夤 ·《溪隐 》
- 榆荚还飞买笑钱 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》
- 榆荚休抛买笑钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其二 》
- 无数乱堆榆荚钱 出自 [宋] 方岳 ·《夜大风 》
- 道傍榆荚仍似钱 出自 [唐] 岑参 ·《戏问花门酒家翁 》
- 林外溪头榆荚钱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《榆钱 》
- 榆荚空飞不算钱 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事 》
- 榆荚争飞买笑钱 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯昼锦堂同赏牡丹 》
- 榆荚抛钱柳展眉 出自 [唐] 白居易 ·《靖安北街赠李二十 》