“当年古铜人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年古铜人”出自哪首诗？
答案： “当年古铜人”出自： 宋代 何梦桂的 《三用韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián gǔ tóng rén ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“当年古铜人”的上一句是什么？
答案：
“当年古铜人”的上一句是： 欲语两俱难 , 诗句拼音为： yù yǔ liǎng jù nán
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“当年古铜人”的下一句是什么？
答案： “当年古铜人”的下一句是： 夜半失露盘 , 诗句拼音为： yè bàn shī lù pán ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“当年古铜人”全诗
三用韵 其二 (sān yòng yùn qí èr)
琼楼藐层云，绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
插羽欲相从，百尺那可攀。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
当年古铜人，夜半失露盘。
露寒湿如水，见者为悲酸。
谁能铸铁关，鑱石为肠肝。
已夫已矣夫，无言付长叹。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄平，平仄仄平○。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，○仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄○○。
“当年古铜人”繁体原文
三用韻 其二
瓊樓藐層雲，絕棟天風寒。
阿誰吹玉龍，哀響落雲間。
插羽欲相從，百尺那可攀。
脈脈隔綺窗，欲語兩俱難。
當年古銅人，夜半失露盤。
露寒濕如水，見者爲悲酸。
誰能鑄鐵關，鑱石爲腸肝。
已夫已矣夫，無言付長歎。
“当年古铜人”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
琼楼藐层云，绝栋天风寒。
平平○仄平，平仄仄平○。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
插羽欲相从，百尺那可攀。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
当年古铜人，夜半失露盘。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
露寒湿如水，见者为悲酸。
平平仄仄平，○仄平平平。
谁能铸铁关，鑱石为肠肝。
仄平仄仄平，平平仄○○。
已夫已矣夫，无言付长叹。
“当年古铜人”全诗注音
琼楼藐层云，绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
插羽欲相从，百尺那可攀。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
当年古铜人，夜半失露盘。
露寒湿如水，见者为悲酸。
谁能铸铁关，鑱石为肠肝。
已夫已矣夫，无言付长叹。
“当年古铜人”全诗翻译
译文：
琼楼高耸入云，层层云雾将其掩盖，主梁如飞天之凌寒风。阿谁吹响玉制的龙笛，哀怨的声音飘散在云间。插上羽翼，欲追随而去，然而百尺高楼岂能攀爬。温柔的眼神透过绮丽的窗户相隔，想要交流却难以启齿。
曾经的岁月，古老的铜像，夜深人静时失落了手中的玉液之盘。露水寒冷得像水一般，看见的人不禁感到悲哀愁痛。谁能够铸造铁般坚固的关卡，用坚石作肠肝之材料。已经过去，已经结束，无言，只能长叹一声。
总结：全诗描绘了一幅幽雅、哀怨的景象，以古代宫阙为背景，通过琼楼、玉龙、绮窗等意象，展现了人生的无奈与感叹。诗人以叙事手法，表达了对美好往昔的追忆以及时光流转带来的遗憾与沧桑。
“当年古铜人”相关诗句：
- 当年古铜人 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其二 》
- 当年勇慕古人风 出自 [宋] 吕南公 ·《寄亨父 》
- 我亦当年好古人 出自 [宋] 饶节 ·《赠道士张谦中 》
- 当年嚼血洒铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 何年铜爵姿状古 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 摩挲古铜人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直见赠古风二首 其二 》
- 会当太息摩铜人 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 古人已悲铜雀上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 铜人五百年 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其五 》
- 笑傲铜人五百年 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其三 》
- 铜狄人生五百年 出自 [宋] 郑会 ·《寿苏友橘 其三 》
- 看铸铜人五百年 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 肠断当年古吹台 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二六 》
- 当年吊古巴东峡 出自 [宋] 陆游 ·《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 》
- 摩挲古物忆当年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶山甫见惠古琴走笔以谢 》
- 重华千古似当年 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 刘季当年在古丰 出自 [宋] 张方平 ·《过丰 》
- 年年忆得古人语 出自 [宋] 方回 ·《寒热不调病一月余 》
- 当从古人求 出自 [宋] 李龏 ·《古兴四首用周草窗韵 其二 》
- 当於古人论 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》