“犹是旧时贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹是旧时贫”出自哪首诗？
答案： “犹是旧时贫”出自： 宋代 赵必的 《别和明府归帅省 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu shì jiù shí pín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“犹是旧时贫”的上一句是什么？
答案：
“犹是旧时贫”的上一句是： 已成三载别 , 诗句拼音为： yǐ chéng sān zǎi bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“犹是旧时贫”的下一句是什么？
答案： “犹是旧时贫”的下一句是： 酒量病来减 , 诗句拼音为： jiǔ liàng bìng lái jiǎn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“犹是旧时贫”全诗
别和明府归帅省 其二 (bié hé míng fǔ guī shuài shěng qí èr)
几度赋停云，重逢瘴海滨。
已成三载别，犹是旧时贫。
酒量病来减，诗情老更新。
殷懃分袂意，折尽柳条春。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“犹是旧时贫”繁体原文
別和明府歸帥省 其二
幾度賦停雲，重逢瘴海濱。
已成三載別，猶是舊時貧。
酒量病來減，詩情老更新。
慇懃分袂意，折盡柳條春。
“犹是旧时贫”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
几度赋停云，重逢瘴海滨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已成三载别，犹是旧时贫。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酒量病来减，诗情老更新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
殷懃分袂意，折尽柳条春。
“犹是旧时贫”全诗注音
几度赋停云，重逢瘴海滨。
已成三载别，犹是旧时贫。
酒量病来减，诗情老更新。
殷懃分袂意，折尽柳条春。
“犹是旧时贫”全诗翻译
译文：
曾几何时，多次抒写了离愁别绪，再度相逢于瘴疠肆虐的海滨。离别已经有三年时光，然而境况依旧如往昔一般贫困。饮酒的能力因病渐减，但诗情却愈发充盈焕发。深情款款地道别之情意，已将柳条折断尽，春光不再。
总结：
诗人表达了多次离别后再度重逢的情感，虽然时光流转，物质境遇未见改善，但饮酒虽减，诗意却不衰，深情地表达了别离之情。
“犹是旧时贫”相关诗句：
- 犹是旧时贫 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其二 》
- 是时妾家犹未贫 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 犹是旧时明 出自 [宋] 陆佃 ·《刘大卿挽歌词 》
- 犹是旧时物 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 犹是当时旧老翁 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 澄庵犹是旧时人 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其一 》
- 蔫黄犹是旧时叶 出自 [宋] 孔武仲 ·《广济道中 其一 》
- 犹是当时旧讲堂 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和门下吕相公从驾视学 》
- 儿女犹居旧贫处 出自 [唐] 刘言史 ·《题王况故居 》
- 贫病侬犹旧布衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其二 》
- 去时犹似到时贫 出自 [宋] 张之才 ·《去任辞汤庙 》
- 图书是旧贫 出自 [宋] 释绍嵩 ·《走笔酬黎德夫 》
- 图书是旧贫 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠蓝田韦少府先辈 》
- 受持只是旧清贫 出自 [宋] 方岳 ·《宿耕舍 》
- 人贫信是思旧债 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其二 》
- 岂是贫人思旧债 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一八 》
- 贫时不忘旧 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 余似旧时贫 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 贫时不忘旧 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 家似旧时贫 出自 [宋] 李觏 ·《送沈郎中 》