“归来粗足生生计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来粗足生生计”出自哪首诗?
答案: “归来粗足生生计”出自: 宋代 韩维的 《答唐州郑郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái cū zú shēng shēng jì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“归来粗足生生计”的上一句是什么?
答案:
“归来粗足生生计”的上一句是: 自知谋议与时疏 , 诗句拼音为: zì zhī móu yì yǔ shí shū
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“归来粗足生生计”的下一句是什么?
答案: “归来粗足生生计”的下一句是: 幸免乡邻厌乞诸 , 诗句拼音为: xìng miǎn xiāng lín yàn qǐ zhū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来粗足生生计”全诗
答唐州郑郎 (dá táng zhōu zhèng láng)
先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
敢以功名为己任,自知谋议与时疏。
归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来粗足生生计”繁体原文
答唐州鄭郎
先帝宮藩昔曳裾,便將狂直許傾舒。
制分內外常更掌,省列東西亦預除。
敢以功名爲己任,自知謀議與時疏。
歸來粗足生生計,幸免鄉鄰厭乞諸。
“归来粗足生生计”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
敢以功名为己任,自知谋议与时疏。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。
“归来粗足生生计”全诗注音
先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
敢以功名为己任,自知谋议与时疏。
归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。
“归来粗足生生计”全诗翻译
译文:
先帝在宫廷时,常常将裙摆拖地,表示他的放荡豁达。他处理政务时,总是倾心倾力,直率而又狂放。管辖内外的权力经常交替,东西两宫的监察也经常更换。他敢于将功名当作自己的责任,知道自己的谋略和政见有时与时事不合。回到乡间,他过着朴素的生计,幸运地免去了向邻里乞讨的烦恼。
全文
总结:
文章描绘了先帝宫廷时的豁达与狂放,以及他在政务中的专注与直率。他处理权力掌控时内外常常变动,东西两宫的监察也不断更替。虽然他知道自己的谋略有时与时事不合,但他敢于担当功名。最后,先帝在乡间过着朴素的生活,幸运地免去了向邻里乞讨的苦恼。
“归来粗足生生计”相关诗句:
- 归来粗足生生计 出自 [宋] 韩维 ·《答唐州郑郎 》
- 生涯粗足能归否 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次岢岚军寄保德倅同年王粹公 》
- 近来生计随缘足 出自 [宋] 艾性夫 ·《苦雨喜晴早作散步 》
- 粗亦足生理 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶止酒 》
- 人生粗足耳 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 生理亦粗足 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 稻鱼粗可足生理 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 生计丰足 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 汴上生计足 出自 [宋] 孔平仲 ·《立秋日呈梦锡 》
- 自足爲生计 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 生计不足道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几迁居 》
- 生计自爲足 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 生计一瓢足 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其二 》
- 生计岂不足 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 生计何曾足 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一○ 》
- 计拙谋粗何足纪 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 人生作计蛇添足 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一○ 》
- 浮生梦境何足计 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 儿女团栾生计足 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其一 》
- 便得一年生计足 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》