“送子于归兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送子于归兮”出自哪首诗?
答案: “送子于归兮”出自: 宋代 方回的 《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng zǐ yú guī xī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“送子于归兮”的上一句是什么?
答案:
“送子于归兮”的上一句是: 我将焉追 , 诗句拼音为: wǒ jiāng yān zhuī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“送子于归兮”的下一句是什么?
答案: “送子于归兮”的下一句是: 聊声我诗 , 诗句拼音为: liáo shēng wǒ shī ,诗句平仄:平平仄平。
“送子于归兮”全诗
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 (shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng jì xià zì rán qí yī)
山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝。
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯於局棋。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮,我将焉追。
送子于归兮,聊声我诗。
平○平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄平。
仄仄仄仄平平○平仄,仄仄仄仄平仄○平平。
仄仄仄平仄仄,仄平平平平仄○平。
○仄平仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,仄○平平。
仄仄平平平,平平仄平。
“送子于归兮”繁体原文
山中之樂三章送徐明叟胡直內蘇德翁歸嚴瀨併寄夏自然 其一
山中之樂兮樂可忘饑,飲有菊水兮茹有芝。
辟穀孔易兮何澇何旱,漱嚥沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮釀酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,爛彼斧柯於局棋。
憫鬨市之遏糴兮,形或鵠而腸龜。
誰獨有此山中兮,我將焉追。
送子于歸兮,聊聲我詩。
“送子于归兮”韵律对照
平○平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄平。
山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝。
仄仄仄仄平平○平仄,仄仄仄仄平仄○平平。
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
仄仄仄平仄仄,仄平平平平仄○平。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
○仄平仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯於局棋。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平平平。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
平仄仄仄平○平,仄○平平。
谁独有此山中兮,我将焉追。
仄仄平平平,平平仄平。
送子于归兮,聊声我诗。
“送子于归兮”全诗注音
山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝。
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯於局棋。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮,我将焉追。
送子于归兮,聊声我诗。
“送子于归兮”全诗翻译
译文:
山中的乐趣啊,让人忘却了饥饿,喝的是菊花的清水,吃的是长生不老的芝草。放弃五谷杂粮,孔子也觉得简易,无论洪涝旱灾,他都不受影响,洗漱的水是清澈纯净的,为何还要去耕作田园呢?
野外的谷物成熟了,酿成了美酒,醉后高声歌唱,和着樵夫的欢声笑语。分了一半桃子尚未吃尽,就将斧子柯木摆在围棋局上。心怜那被困于繁忙市井中买米的人们,他们的身体或如鹤,或如乌龟。
谁能独自拥有这山中的乐趣啊?我要去追寻。送走了朋友,就让我吟唱这诗歌。
总结:
这首诗描写了山中的宁静乐趣,作者抛弃了尘世的繁华喧嚣,享受着自然的美好。山中的生活让人忘却了俗世的琐碎烦恼,感受到了自然之道的意境。同时,诗中也传达出作者怀念朋友和关心世俗的情感。
“送子于归兮”相关诗句:
- 送子于归兮 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 送子于行兮 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 送子于舟 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 送之子于城隅 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 穹庐抱子送于野 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 他家百两送于归 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其四 》
- 与子别兮余将于迈 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 从子于耜兮龙眠之下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 隠于雪窦兮杳然何归 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 送子之邑兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 送君之归兮 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 送龙兮归处 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其一 》
- 鱼在藻兮燕子还于故家 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其一 》
- 归于天子 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其二 》
- 登峨嵋兮送君归 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 送归鸿於天外兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 归目送而扶路兮 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其二 》
- 恍兮涪水送将归 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于帅三首 其三 》
- 攀柔条兮送君归 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 清风相送兮夜船归快 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四一 》