“青莹玉树色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青莹玉树色”出自哪首诗?
答案: “青莹玉树色”出自: 唐代 李白的 《改九子山为九华山联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yíng yù shù sè ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“青莹玉树色”的上一句是什么?
答案:
“青莹玉树色”的上一句是: 飞流歕阳崖 , 诗句拼音为: fēi liú pēn yáng yá
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“青莹玉树色”的下一句是什么?
答案: “青莹玉树色”的下一句是: 缥缈羽人家 , 诗句拼音为: piāo miǎo yǔ rén jiā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青莹玉树色”全诗
改九子山为九华山联句 (gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù)
妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
“青莹玉树色”繁体原文
改九子山爲九華山聯句
妙有分二氣,靈山開九華。
層標遏遲日,半壁明朝霞。
積雪曜陰壑,飛流歕陽崖。
青瑩玉樹色,縹緲羽人家。
“青莹玉树色”韵律对照
仄仄○仄仄,平平平仄平。
妙有分二气,灵山开九华。
平○仄○仄,仄仄平平平。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
仄仄仄平仄,平平○平平。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
青莹玉树色,缥缈羽人家。
“青莹玉树色”全诗注音
妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。
“青莹玉树色”全诗翻译
译文:
妙有分二气,灵山开九华。
神奇的力量分为两股,灵山展现九华之峰。
层层山峰阻挡着太阳,只有一半的山壁被朝霞照亮。
积雪在阴暗的山谷中闪耀,流水从阳光照耀的悬崖飞泻而下。
青翠的玉树呈现宝石般的色彩,羽人的居所仿佛在虚幻中若隐若现。
总结:
本诗描绘了一个神秘而壮丽的景象,灵山的山峰如九华开启,宛如仙境。太阳被山峰遮挡,只有一半的山壁被朝霞染红。山谷中的积雪闪耀照人,阳光照耀的悬崖上水流飞泻。玉树青翠欲滴,羽人的居所宛如幻境。整首诗以神秘的意象展现了山川之美和仙境的景色。
“青莹玉树色”总结赏析
赏析:这首诗《改九子山为九华山联句》是李白创作的,描写了九子山改名九华山的壮丽景色。整首诗分四句,每句都充满了想象力和诗意。
第一句“妙有分二气,灵山开九华。”将九子山改名为九华山,赋予了它更加神秘和灵动的气息。诗人用“灵山”来形容它,表达了山的神秘和灵性。
第二句“层标遏迟日,半壁明朝霞。”通过“层标遏迟日”,诗人生动地描绘了山峦重叠的景象,仿佛遮挡了太阳的光芒。而“半壁明朝霞”则展现了清晨的美丽景色,霞光映照在山的半边,给人以宁静和希望的感觉。
第三句“积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。”用“积雪”和“飞流”形容山上的景色,展现了山的壮丽和雄伟。这里的“阴壑”和“阳崖”形成了鲜明的对比,突出了山的高耸和峻峭。
第四句“青莹玉树色,缥缈羽人家。”通过“青莹玉树色”,诗人描绘了山上树木的颜色,以及它们的清新和美丽。而“缥缈羽人家”则引出了神仙般的意象,将山比作羽人的居所,增加了诗意和幻想的元素。
“青莹玉树色”相关诗句:
- 青莹玉树色 出自 [唐] 李白 ·《改九子山爲九华山联句 》
- 珠树莹煌青琐闼 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 琼枝玉树莹精彩 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 玉树琼田莹骨清 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其五 》
- 玉堂珠树莹风仪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《贺李昌时禁苑新命 》
- 斯莹青玉 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 莹滑磨青玉 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 钓矶 》
- 青玻璃色莹长空 出自 [宋] 胡仔 ·《对月用促句换韵格 》
- 莹然都在青玉壶 出自 [宋] 范仲淹 ·《中元夜百花洲作 》
- 青青树色傍行衣 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 青青一树伤心色 出自 [唐] 白居易 ·《青门柳 》
- 青虫树色并 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 树色连青汉 出自 [唐] 钱起 ·《送友人入蜀 》
- 树色引青袍 出自 [唐] 高适 ·《送白少府送兵之陇右 》
- 树色交青苍 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 桂树新枝色更青 出自 [唐] 刘禹锡 ·《闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州 》
- 千林一色皆玉树 出自 [宋] 王炎 ·《又和早雪韵 》
- 玉树琼枝比顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 後庭玉树迎秋色 出自 [宋] 曾极 ·《玉树後庭花 》
- 草色难连玉树春 出自 [宋] 释行海 ·《喜方溪复归白云 》